by 
หลังจากเลิกงาน ตงหยานก็กลับมาที่วิลล่า
“เสี่ยวเอี้ยน คุณกลับมาแล้ว”
มารดาพรหมจารีมองลูกสาวของเธอ ลุกขึ้นจากโซฟาแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม
“ครับแม่ ทำอะไรอยู่ครับ?”
ตงหยานพยักหน้า วางสายกระเป๋าแล้วถาม
“ฉันกำลังตรวจสอบกุ้ยเฉิงในโทรศัพท์ของฉัน”
มารดาที่เป็นเด็กครุ่นคิดถึงสิ่งที่จะพูดแล้วจึงยกโทรศัพท์มือถือขึ้น
“จ่า กุ้ยเฉิง? จ่า กุ้ยเฉิงกำลังทำอะไรอยู่?”
มีบางอย่างแปลกเกี่ยวกับตงหยาน
“เฮ้ เราไม่ใช่พี่สาวคนโตที่เต้นด้วยกัน ทุกปีไปเที่ยวกับลูกชายและลูกสาวไปหลายที่…เวลาเต้นก็มักจะบอกว่าอันไหนดีกว่ากัน”
แม่ลูกพูดอย่างจงใจ
“ได้ยินแบบนี้แล้วรู้สึกอิจฉาในใจ อยากออกไปเดินเล่นดูโลกภายนอกบ้าง…คุณบอกว่าแม่ฉันแก่มากแล้วไม่ค่อยได้เดินทางมากนัก ชีวิตเธอจึงน่าเบื่อมาก ใช่ไหม?”
“เอ่อฮะ”
ตงหยานพยักหน้า
“แม่ครับ คุณควรออกไปข้างนอกบ่อยๆ แล้วอารมณ์ของคุณจะดีขึ้นมาก”
“ใช่ ฉันอยู่บ้านทั้งวัน และฉันก็รู้สึกว่าตัวเองจะป่วยจากการเบื่อ! เซียวหยาน ตอนนี้คุณไม่มีอาการซึมเศร้าบ้างแล้วเหรอ ฉันคิดว่าฉันกำลังจะเป็นโรคซึมเศร้า ฉัน เบื่อทั้งวัน ครอบครัวสงสัยชีวิต…”
เมื่อแม่พรหมจารีเห็นลูกสาวพูดอย่างนั้นก็รู้สึกดีใจจึงพูดว่า
“หน้าผาก.”
ตงหยานดูแปลกๆ นิดหน่อย คุณไม่สบายเหรอ? คุณออกไปเดินเล่นเต้นรำตลอดทั้งวันและคุณแทบไม่เคยเกียจคร้านเลยใช่ไหม?
แน่นอนว่าเธอแค่คิดเรื่องนี้อยู่ในใจ แต่เธอไม่กล้าที่จะพูดออกมาดังๆ
“เซียวเอี้ยน พี่สาวคนโต เคยไปกุ้ยเฉิงมาได้สักพักแล้ว เธอบอกฉันว่าภูเขาและแม่น้ำในกุ้ยเฉิงนั้นสวยงามเป็นพิเศษ ภูเขาและแม่น้ำนั้นสวยงามมาก และทิวทัศน์ก็สวยงามมาก!”
แม่ของลูกเล่าต่อ
“ฉันกำลังคิดว่าจะไปกุ้ยเฉิงเพื่อดูมัน ตอนนี้เป็นเวลาที่ดี!”
“เอาล่ะ การเดินทางสะดวกมากตอนนี้ ฉันสามารถซื้อตั๋วเครื่องบินของคุณทางออนไลน์ได้ และคุณจะถึงที่นั่นภายในไม่กี่ชั่วโมง”
ตงหยานพยักหน้า
“เฮ้ เจ้าเด็กน้อย ทำไมเจ้าไม่กตัญญูเลย”
หลังจากได้ยินคำพูดของตงหยาน แม่ของตงก็จงใจก้มหน้าลงแล้วพูด
“หือ? มีอะไรเหรอ?”
ตงหยานตกตะลึง ทำไมเธอถึงไม่กตัญญู?
“ทุกคนจะไปกับลูกๆ ของพวกเขา แต่คุณช่วยส่งฉันไปแค่ตั๋วเครื่องบินได้ไหม?”
แม่เด็กพูดอย่างเสียใจเล็กน้อย
“เอ่อ แม่ ช่วงนี้ฉันไม่ยุ่งเหรอ? ถ้าฉันไม่ยุ่ง ฉันคงจะไปกับแม่แน่นอน”
ตงหยานกล่าวอย่างรวดเร็ว
“ยุ่ง ยุ่ง วุ่นวายทั้งวัน! ออกไปข้างนอกคนเดียวจะทำยังไงล่ะ ไม่กลัวหลงทางแล้วไม่มีฉันเป็นแม่หรอก! หรือนั่นล่ะ” คิดแล้วไม่อยากให้ฉันเป็นแบบคุณ ให้ตายเถอะ ฉันแพ้แล้ว!”
แม่ลูกพูดอย่างจงใจ
“แม่คะ คิดแบบนั้นได้ยังไง? ฉันไม่ได้คิดแบบนั้นเลยใช่ไหม”
ตงหยานไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี และรู้สึกแปลก ๆ เล็กน้อย แม่ของเธอไม่ได้พูดกับเธอแบบนี้มานานแล้ว! ทำไมรู้สึกแปลกๆ!
“ฉันไม่คิดอย่างนั้น งั้นไปกับฉัน!”
มารดาพรหมจารีมองลูกสาวแล้วพูดว่า
“แม่ครับ ช่วงนี้ผมยุ่งมากและมีเรื่องต่างๆ มากมายเกิดขึ้นที่บริษัท!”
ตงหยานยิ้มอย่างขมขื่น
“ผมจะพาคุณไปเที่ยวหลังจากที่ผมยุ่งมาสักพักแล้ว โอเคไหม?”
“ไม่ หลังจากคุณทำงานเสร็จ ฉันจะเป็นโรคซึมเศร้าและกระโดดลงมาจากอาคาร… ไม่ ฉันจะกระโดดลงจากวิลล่าแล้วล้มลงตาย”
หญิงสาวพรหมจารีส่ายหัว
“ถ้าโดดจากวิลล่าหลังนี้ คงไม่ตาย”
ตงหยานแก้ไขเขา
“อะไรนะ? โอเค ไอ้เด็กเวร คุณคิดว่าฉันจะตายจริงๆเหรอ?”
มารดาพรหมจารีจ้องมองลูกสาวของเธอ
“เปล่าครับแม่ ผมไม่ได้หมายความอย่างนั้น… แล้วคุณไปถามพี่สาวดูว่าพวกเขาไปแล้วหรือยัง? ถ้าอย่างนั้น ไปด้วยกันไหม? ในกรณีนี้ คุณจะไม่สูญเสียมันไป และ มันจะไม่น่าเบื่อ”
ตงหยานคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า
“ไปกันทุกคนแล้วจะทำอะไรอีกล่ะ นอกจากนี้ เวลาไปเที่ยวก็ไปเป็นครอบครัวดีที่สุด! อนิจจา ที่บ้านมีกันแค่สองคน ถ้าไม่ไปด้วย ใครล่ะ” ไปกับฉันได้ไหม ฉันน่าสงสารมาก!”
มารดาพรหมจารีพูดและกลั้นน้ำตาของเธอ
“แม่ อย่าร้องไห้นะ”
ตงหยานมีความกังวลเล็กน้อย
“ไม่ใช่ว่าฉันจะไม่ไปกับคุณ ผลิตภัณฑ์ใหม่ของบริษัทอยู่ในช่วงเวลาวิกฤติ ฉัน…”
“อะไรนะ ผลิตภัณฑ์ใหม่นี้จะใช้งานไม่ได้หากไม่มีคุณ หรือถ้าไม่มีคุณ บริษัทจะล้มละลาย?”
แม่ของเด็กจ้องมอง
“ก็มันไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้น แค่…”
ตงหยานหมดหนทาง
“ในเมื่อมันไม่จริงจังขนาดนั้น ทำไมคุณถึงไม่สนใจฉันเลย! โอ้ คุณเลี้ยงลูกสาวใหญ่ขนาดนี้โดยเปล่าประโยชน์ คุณไม่สนใจชีวิตหรือความตายของฉัน คุณควรกระโดดลงจากตึก!”
แม่เด็กพูดแล้วส่ายหัวแล้วกำลังจะขึ้นไปชั้นบน
“แม่ครับแม่ อย่าจากไป…ผมไม่สนใจแม่ ลองโทรไปดูว่าผมจะขอลาได้ไหม”
ตงหยานไม่มีทางเลือกนอกจากพูดจริงๆ
“เอาล่ะ โอเค ถ้าอย่างนั้นคุณก็รีบโทรหาเขาแล้วถาม! ว่าแต่ลูกเขยที่ดีของฉันคือรองประธานบริษัทของคุณใช่ไหม? คุณโทรหาเขาแล้วถามเขา! ไม่อย่างนั้นฉันจะโทรหาเขา!”
คุณแม่ยังสาวดีใจมาก เธอกำลังจะทำหน้าที่ลูกเขยที่ดีให้สำเร็จ!
“ไม่ ฉันจะเอาชนะเขา”
ตงหยานส่ายหัวแล้วหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา
“ใช่แล้ว คุณทุบตีฉัน ลูกเขยที่ดีของฉันรักฉัน เขาจะต้องเห็นด้วยอย่างแน่นอน!”
แม่เด็กหยุดเช็ดน้ำตาแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม
“…”
ตงหยานไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับแม่ของเธอจริงๆ ดังนั้นเธอจึงโทรหาเสี่ยวเฉิน
“เฮ้ เซียวหยาน”
ในไม่ช้า เสี่ยวเฉินก็รับโทรศัพท์
“พี่เฉิน ฉันมีเรื่องอยากจะถามคุณ”
ตงหยานรู้สึกเขินอายเล็กน้อย เธอไม่รู้ว่านี่คือสิ่งที่เสี่ยวเฉินหมายถึง แต่เธอรู้สึกว่าตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ แต่เธอต้องลาออก มันแย่มาก!
“ใช่ บอกฉันมา มีอะไรผิดปกติ เซียวหยาน”
“ก็ประมาณนี้ แม่อยากไปเที่ยว ก็ต้องชวนผมไปด้วย… ถ้าไม่ไปแม่จะร้องไห้ เดือดร้อน อยากกระโดดออกจากวิลล่า ผมไม่… ไม่รู้จะทำอะไร พี่เฉิน ขอหยุดสักสองสามวันได้ไหม ไม่จำเป็นต้องนานเกินไป สามวัน ไม่ สี่วัน ฉันจะกลับมาโดยเร็วที่สุด!”
ตงหยานพูดเบา ๆ
เมื่อได้ยินคำพูดของตงหยาน เซียวเฉินที่อยู่ตรงนั้นก็ตกตะลึงแล้วยิ้ม
ร้องไห้งอแงถึงขั้นกระโดดเข้าวิลล่า?
แม่สามีคนนี้ไม่เจ๋งเกินไปเหรอ?
“ไม่หรอก ออกไปเที่ยวกับป้ามันยาก สี่วันพอแล้ว! เอาน่า ฉันจะให้วันหยุดครึ่งเดือนไปเที่ยวกับป้าก็ได้นะ… ว่าแต่ป้าจะเล่นที่ไหนล่ะ? ?”
เซียวเฉินถามอย่างแสร้งทำเป็น
“เธอบอกว่าจะไปกุ้ยเฉิง”
“โอ้ กุ้ยเฉิง สถานที่นั้นต้องสนุกแน่ๆ คุณต้องสงบสติอารมณ์และสัมผัสกับความงามของสถานที่นั้น! มันไม่สนุกหรอกถ้าคุณแค่ลองดู!”
เสี่ยวเฉินพูดอย่างจริงจัง
“อย่างที่ฉันบอกไปแล้ว ฉันจะให้วันหยุดครึ่งเดือนกับคุณเพื่อออกไปสนุกสนานกับป้าของคุณข้างนอก! นอกจากนี้ คุณยังเหนื่อยเมื่อเร็ว ๆ นี้ ดังนั้นคุณควรให้วันหยุดกับตัวเองและผ่อนคลาย”
“ครึ่งเดือนเหรอ ไม่นะ พี่เฉิน ตอนนี้ผลิตภัณฑ์ใหม่อยู่ในช่วงเวลาวิกฤต ฉันจะหยุดครึ่งเดือนได้อย่างไร สี่หรือห้าวันก็เพียงพอแล้ว”
ตงหยานกล่าวอย่างเร่งรีบ
“Xiaoyan สี่หรือห้าวันไม่พอ ฟังฉันแค่ครึ่งเดือน! สำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ พวกเขามาถูกทางแล้ว ไม่สำคัญว่าคุณอยู่ที่นี่หรือไม่! นอกจากนี้ การสื่อสารผ่านเครือข่าย ได้รับการพัฒนามาก แม้ว่าคุณจะอยู่ในกุ้ยเฉิง คุณก็ยังสามารถทำสิ่งต่าง ๆ จากระยะไกลได้!”
เสี่ยวเฉินพูดกับตงหยาน
“เป็นอย่างนั้นเหรอ?”
ตงหยานลังเล
“ก็ถ้าจัดคนสองคนมาช่วยจับตาดูก็คงไม่มีปัญหาอะไรมากนัก…ในส่วนของการถ่ายโฆษณาก็จะมีคนจากฝ่ายโฆษณาคอยจับตาดูอยู่” จะได้ไม่มีปัญหา!นอกจากนี้ถ้าไว้ใจคนอื่นไม่ได้ก็เชื่อฉันไม่ได้เหรอ ? ฉันยังอยู่ที่นี่ ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นฉันจะจัดการ!”
เสี่ยวเฉินพูดอย่างจริงจัง
“โอ้ ก็ได้”
ตงหยานพยักหน้า ลังเล และถาม
“พี่เฉิน คุณ… ไม่ไปเหรอ?”
“จะไปไหน กุ้ยเฉิง ฉันไม่ไป”
“โอ้.”
ตงหยานรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย
เซียวเฉินได้ยินความผิดหวังของตงหยานและพูดอย่างเร่งรีบ: “เซียวหยาน ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำเมื่อเร็ว ๆ นี้และฉันไม่สามารถออกไปได้เลย … ฉันจะไม่ไปในครั้งนี้ ฉันจะพาคุณออกไปเล่นในครั้งต่อไป แค่ เราสองคน แล้วการใช้ชีวิตในโลกของคนสองคนล่ะ?”
“จริงหรือ?”
ดวงตาของตงหยานสว่างขึ้น ใบหน้าของเธอได้รับความร้อนจาก ‘โลกสองใบ’ ของเซียวเฉิน แต่หัวใจของเธอเต็มไปด้วยความคาดหวัง
“จริงสิ ฉันโกหกเธอตอนไหน”
เสี่ยวเฉินพูดอย่างจริงจัง
“ตกลง.”
ใบหน้าเด็กก็แสดงรอยยิ้มออกมา
“เสี่ยวเอี้ยน คุณจะไปเมื่อไหร่?”
เสี่ยวเฉินถาม
“ก็… วันมะรืนนี้ พรุ่งนี้ฉันต้องกลับไปที่บริษัทเพื่อจัดการเรื่องบางอย่าง แล้วฉันจะต้องอธิบายอีกสองสามคำ”
ตงหยานคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า
“เอาล่ะ ฉันจะจองเที่ยวบินให้คุณวันมะรืนนี้”
เสี่ยวเฉินพูดกับตงหยาน
“ไม่ครับ ผมสั่งออนไลน์ก็ได้ครับ สะดวกมาก”
“ฮ่าฮ่า ฉันจะทำมัน”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“โอ้.”
หลังจากที่ทั้งสองพูดคุยกันอีกสองสามคำ ตงหยานก็วางสายโทรศัพท์
“เซียวเอี้ยน เป็นอย่างไรบ้าง? ลูกเขยที่ดีของฉันเห็นด้วยไหม?”
สาวพรหมจารีรู้เรื่องนี้แล้ว แต่เธอก็ยังถามอย่างจงใจ
“ก็เขาตอบตกลงแล้วบอกว่าจะให้ฉันลาครึ่งเดือนเพื่อจะได้เล่นกับคุณ”
ตงหยานพยักหน้า
“จริงเหรอ? ฮ่าๆ เขาเป็นลูกเขยที่ดีของฉันจริงๆ เขารู้วิธีรักแม่สามี!”
แม้ว่าแม่เด็กจะรู้ว่าเซียวเฉินวางแผนเรื่องนี้มาเป็นเวลานาน แต่เธอก็ยังมีความสุขมากเมื่อคิดว่าจะสามารถออกไปเล่นได้ครึ่งเดือน
“แม่ครับ ออกเดินทางกันพรุ่งนี้เถอะ พรุ่งนี้ผมต้องกลับบริษัท”
“ตกลง.”
“พรุ่งนี้คุณก็จัดกระเป๋าเดินทางและนำทุกสิ่งที่คุณต้องการสำหรับใช้ประจำวัน”
“คุณต้องการอะไร? ฉันไม่เคยออกไปข้างนอกเลยไม่ค่อยรู้มากนัก”
แม่เด็กเกาหัวแล้วถาม
เมื่อได้ยินคำพูดของแม่ ตงหยานก็รู้สึกผิดเล็กน้อย เธอควรพาแม่ของเธอออกไปข้างนอกบ่อย ๆ
“แม่ครับ คราวนี้ผมจะพาคุณออกไปสนุก”
“ใช่แล้ว”
แม่ของเด็กพยักหน้าอย่างมีความสุข
“คืนนี้ฉันจะบอกพวกเขาว่าลูกสาวจะพาฉันไปเที่ยว”
“ฮิฮิ.”
ตงหยานยิ้ม
“คุณขึ้นไปพักผ่อนสักพักแล้วแม่จะทำอาหารให้คุณ”
แม่เด็กบอกว่าจะไปทำอาหาร
“แม่ให้ฉันไปด้วย”
ตงหยานก็ยืนขึ้นเช่นกัน
“ไม่ ไม่ ไม่ ไปพักผ่อนซะ! ยังไงก็ตาม ฉันได้ยินมาว่าคุณต้องมีกลยุทธ์บางอย่างเมื่อออกไปเล่น คุณควรศึกษาและศึกษาวิธีที่เราควรเล่นด้วย! อย่าหลงทางจริงๆ มันจะไม่ดี”
มารดาพรหมจารีพูดกับลูกสาวของเธอ
หลังจากได้ยินคำพูดของแม่ ตงหยานก็คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพยักหน้า
“เอาล่ะแม่ ให้ผมขึ้นไปตรวจสอบข้อมูลเพื่อดูว่ามีเรื่องสนุกอะไรบ้างแล้วจึงวางกลยุทธ์ง่ายๆ”
“ใช่ ไปกันเถอะ!”