by 
ฟางเจิ้งเช็ดจมูกของเขาและพูดด้วยรอยยิ้มบิดเบี้ยว “ลายเซ็นของฉันมีประโยชน์อย่างไร”
“มีประโยชน์นะ ฉันเป็นแฟนเธอ อบอุ่นหัวใจที่เห็นเธอช่วยเหลือผู้คนมากมาย รีบๆ เซ็นเถอะ ถ้าคุณไม่เซ็น ฉันจะพาคุณกลับไปที่สถานีตำรวจ มาบันทึกคำให้การของคุณกัน” ต้องเซ็น” ตำรวจพูดติดตลก
Fang Zheng ตกตะลึงและลงนามในลายเซ็นของตำรวจอย่างเชื่อฟัง
หลังเกิดเหตุ ตำรวจต้องการถ่ายรูปกับเขา และฟาง เจิ้งก็ไม่ปฏิเสธ สหายตำรวจรีบขอให้คนสัญจรมาช่วยถ่ายรูป
ดูเหมือนตำรวจจะชอบอีกฝ่ายและยืนนิ่งเล็กน้อย เงยหน้าขึ้นสูง หน้าเคร่งขรึม แสดงท่าทางที่สง่างามของตำรวจ
ในทางกลับกัน Fang Zheng แตกต่างออกไป นี่เป็นครั้งแรกที่เขาถ่ายรูปกับตำรวจเมื่อโตขึ้น เขาเช็ดจมูก ยืนอยู่ที่นั่นอย่างประหม่า และพับมือต่อหน้าเขาโดยไม่รู้ตัว
คนสัญจรคลิก ถ่ายรูปที่เกิดเหตุ แล้วคืนโทรศัพท์ให้ตำรวจด้วยรอยยิ้มแปลกๆ
จากนั้นตำรวจก็บอกลา Fang Zheng ด้วยรอยยิ้มเบิกกว้าง ก่อนจากไป เขาได้วางสายและพูดว่า “เจ้าภาพ Fang Zheng ถ้าคุณมีสิ่งใด โทรหาฉันได้ตลอดเวลา”
หลังจากนั้นพี่ชายของตำรวจก็วิ่งเข้ามาจับตัวโจรออกไป
แต่โจรที่สับสนซึ่งยังไม่รู้ถึงสถานการณ์จนถึงตอนนี้ ร้องว่า “สิบแปดปีต่อมา ฉันเป็นคนดีอีกแล้ว!”
ฟาง เจิ้งมองไปที่อีกฝ่ายและไม่รู้ว่าควรจะโกรธหรือสนุกดี เขาจึงส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้และหันหลังกลับ
Fangzheng รู้ว่าชายผู้นี้ไม่ใช่เป้าหมายของภารกิจอย่างแน่นอน แต่เขาไม่รีบ ยังไงก็ตาม เขาออกมาเพื่อซ่อนตัวจากไฟแก็ซ
ขณะที่เขากำลังเดิน Fangzheng เห็นป้ายที่เขียนว่า: “ทัวร์หนึ่งวันไปยังภูเขา Zijin”
ดวงตาของ Fangzheng สว่างขึ้นในทันใด ในที่สุดเขาก็รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน นี่คือในนิวเจอร์ซีย์! แต่แล้ว หัวใจของ Fangzheng ก็ทรุดลงเล็กน้อย ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขานึกถึง Liu Fangfang ในตอนนั้น และจำเพลงที่ร้องในทำนองของหลุมศพที่กำลังร้องไห้: “18 กันยายน 18 กันยายน…”
“NJ อ่า… ความเจ็บปวดในหัวใจของคนจีนทุกคน Amitabha เมื่อเขาอยู่ที่นี่เราต้องถนอมบรรพบุรุษเหล่านั้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น” Fang Zheng คิดเรื่องนี้ถอนหายใจและถามใครสักคนเพื่อสอบถามเกี่ยวกับ “มหาวิทยาลัยหนานจิง ของผู้บุกรุกชาวญี่ปุ่นในจีน” ที่ตั้งอนุสรณ์สถานผู้ประสบภัยจากการสังหารหมู่”.
เป็นผลให้ Fangzheng พบว่าเขาอยู่ไม่ไกลจากหอรำลึกเหยื่อการสังหารหมู่ที่หนานจิงโดยผู้บุกรุกชาวญี่ปุ่น และเขาอยู่ห่างออกไปเพียงสองมุม
Fang Zheng ไม่ต้องกังวลกับเรื่องนี้ เขาโล่งใจ ตามคำแนะนำของผู้สัญจรไปมา เขาก็พบอนุสรณ์สถานสำหรับผู้ประสบภัยจากการสังหารหมู่ที่หนานจิงโดยผู้บุกรุกชาวญี่ปุ่นอย่างรวดเร็ว อนุสรณ์สถานเปิดให้เข้าชมฟรี Fangzheng เห็นว่าแม้จะไม่ใช่วันหยุดแต่คนยังเยอะอยู่
ไม่ว่าจะผู้ใหญ่ เด็ก ทำอะไร หรือคนที่ได้ยินเรื่องมีความสุขแค่ไหน ผ่านไป เขาจะละทิ้งรอยยิ้มและเดินผ่านไปด้วยใบหน้าเคร่งขรึมอย่างไม่รู้ตัว ช่วงเวลานั้นความสุขทั้งหมดหายไป หายไป มีเพียงความหดหู่และความเศร้าโศกในใจฉันไม่รู้จบ
”มานี่ครับ ทุกคน ขอแนะนำให้รู้จัก นี่คือโถงนิทรรศการใหม่ของหอรำลึก รูปทรงการออกแบบโดยรวมคือ “เรือสันติภาพ” ซึ่งเป็นรูปทรงโค้งคำนับสูงที่ลอยขึ้นจากพื้น มองจากด้านข้าง เปรียบเหมือนกระบี่ที่หักติดอยู่ในดินเหลือง ถ้าทุกคนโชคดีได้มองลงมาจากฟ้า เขาก็เป็นซุ้มที่เปลี่ยนดาบให้เป็นคันไถ…” ขณะนั้นมีนักท่องเที่ยวกลุ่มหนึ่งมา ไกด์นำเที่ยวที่เดินอยู่ข้างหน้ากำลังเดินอยู่ขณะอธิบาย
เมื่อฟางเจิ้งได้ยินสิ่งนี้ เขาก็ส่ายหัวเล็กน้อย ไม่ว่าเขาจะมองไปที่อนุสรณ์อย่างไร มันก็ดูเหมือนหลุมศพขนาดใหญ่! เป็นที่ฝังศพของคนนับไม่ถ้วน เป็นที่รกร้างที่วิญญาณอธรรมนับไม่ถ้วนกำลังร้องไห้…
ด้านนอกสถานที่มีรูปปั้นหินมากมาย บรรดาแม่ที่สูญเสียสามีและลูก ถูกข่มขืนอย่างทารุณ กุมมือลูกชายที่ตายไปแล้ว แหงนหน้าดูฟ้าไว้อาลัย คนชราคุกเข่าคลานด้วยสัญชาตญาณ เพื่อความอยู่รอดคนหนุ่มสาวที่สนับสนุนภรรยาที่เสียชีวิตและเดินไปข้างหน้ามีรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ 8 องค์รวมถึงหญิงชราที่มีทารกโอบไหล่ วัยรุ่นที่อุ้มพ่อที่ตายไปแล้วและดิ้นรนเพื่อก้าวไปข้างหน้า
Fangzheng มองไปที่รูปปั้นนี้ ราวกับว่าเขาถูกดึงกลับไปสู่ยุคมืดและเลือดในทันใด ดูเหมือนว่าเขาจะได้ยินแม่อุ้มเด็กที่เสียชีวิต เงยหน้าขึ้นและกรีดร้องอย่างเงียบ ๆ ราวกับว่า Fangzheng ได้ยินมันข้ามเวลาและอวกาศ เสียงร้องที่บาดใจแต่ช่วยไม่ได้: “ใครจะช่วยลูกของฉัน…”
ดูเหมือนทารกดูดหน้าอกแม่ด้วยความงุนงง แต่เธอไม่รู้ว่าแม่เสียชีวิตและกำลังจะเผชิญกับอันตรายที่ไม่ทราบสาเหตุ…
Fangzheng มองขึ้นไปที่รูปปั้น ดวงตาของเขาเปียกโดยไม่รู้ตัว มือของเขาประสานกัน และความโศกเศร้าไม่รู้จบในหัวใจของเขาในที่สุดก็กลายเป็นหนึ่งประโยค: “Amitabha”
หลังจากนั้น ฟาง เจิ้งได้เดินตามกลุ่มนักท่องเที่ยวเข้ามา สถานที่จัดงานฟรีและทุกคนสามารถเข้าไปได้ แต่ไม่อนุญาตให้ใช้ไฟแช็ค Fangzheng เห็นนักท่องเที่ยวที่ไม่สงสัยและริเริ่มที่จะเปิดไฟแช็ก …
โชคดีที่ฟางเจิ้งไม่สูบบุหรี่ แค่ทำตาม
เมื่อมองขึ้นไป ฉันมองไปที่ตัวอักษรขนาดใหญ่ที่จารึกไว้บนแผ่นศิลาดำ ซึ่งเขียนเป็นภาษาประจำชาติต่างๆ: เหยื่อผู้เคราะห์ร้าย 300,000 คน!
หัวใจของ Fang Zheng หดหู่อีกครั้ง…
เมื่อผ่านจตุรัสกว้างเล็กๆ ตรงทางเข้าหลัก มีอนุสาวรีย์หักตั้งตรง หัวทองสัมฤทธิ์บิดเป็นเกลียว และแขนจมลงครึ่งหนึ่งในก้อนหินปูถนน กำแพงหินด้านหน้าหออนุสรณ์เขียนว่า “9373- 938”.
ในขณะนั้น ฟาง เจิ้งจำเวลานี้ได้ และทุกสิ่งที่อยู่ข้างหน้าเขาดูเหมือนจะหวนกลับไปสู่ยุคนั้น…
เมื่อเข้าไปในพิพิธภัณฑ์ มีการแนะนำสั้นๆ เกี่ยวกับการสังหารหมู่ที่หนานจิงที่สลักเป็นภาษาจีน อังกฤษ และญี่ปุ่นไว้บนผนังหลัก ในจำนวนนั้น “การสังหารหมู่ 28 ครั้งในญี่ปุ่น คร่าชีวิตผู้คน 50,000 คน และการสังหารกระจัดกระจาย 858 ราย มีผู้เสียชีวิต 50,000 ราย .. “
เบื้องหลังคือภาพถ่ายจริง บ้านถล่ม หนีฝูงชน เด็กกำพร้า น้ำท่วม ไฟไหม้ ปืนกล การแข่งขันตัดหัว ศพเกลื่อนพื้น ผู้ประหารชีวิตที่น่าสยดสยอง…
ฟางเจิ้งไม่รู้ว่าเขาไปถึงที่นั่นได้อย่างไร มีเพียงความหมองคล้ำในจิตใจ และเสียงโห่ร้องจากเวลานั้นและในห้วงอวกาศ หัวใจของเขามีเลือดไหล น้ำตาของเขาไม่เคยหยุดไหล…
ในท้ายที่สุด Fang Zheng หยุดอยู่หน้าหลุมศพขนาดใหญ่และมองไปที่กระดูกสีขาวบนพื้น เขาเงียบและไม่ขยับเขยื้อน
ดูเหมือนฟางเจิ้งจะมองเห็นเศษเสี้ยวของกาลอวกาศนับไม่ถ้วน และดูเหมือนว่าจะเห็นวิญญาณอธรรมจำนวนนับไม่ถ้วนบ่นว่า… ฟางเจิ้งรู้ดีว่านี่เป็นเรื่องจริง เพราะหากมีวิญญาณ พวกเขาก็จะเป็นเช่นนี้อย่างแน่นอน
หยุดนี้วันหนึ่ง ฟางเจิ้งลืมเวลา แค่ประสานมือ มองดูด้วยความงุนงง…
ห้องโถงนิทรรศการมีคนน้อยลงเรื่อยๆ และฉันไม่รู้ว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว โดยพื้นฐานแล้ว ในห้องนิทรรศการไม่มีคนเลย หรือมีแต่กระจัดกระจาย…
ในขณะนี้ ก็มีเสียงส่อเสียดสองสามเสียง: “ซากาตะคุง คนไม่เยอะ เรามาเริ่มการต่อสู้กันเถอะ”