by 
ที่โต๊ะอาหาร Lin Fan นั่งอยู่ที่มุมไกล กินคนเดียวราวกับว่าโปร่งใส คนอื่นๆ บนโต๊ะยังมองว่า Lin Fan เป็นอากาศ ทุกคนพูดคุยและหัวเราะ แต่ไม่มีใครพูดกับ Lin Fan
เนื่องจาก Lin Fan เป็นบุตรเขยของตระกูล Yang เขาจึงมาที่นี่
นอกจากความจนแล้ว Lin Fan ไม่มีสถานะหรือศักดิ์ศรีในตระกูล Yang!
และวันนี้เป็นวันเกิดของพ่อตาของฉัน Yang Jingtao ครอบครัวมาแสดงความยินดีกับ Yang Jingtao ในวันเกิดของเขา แต่หลายคนกำลังรอดูเรื่องตลกของ Lin Fan
“สามี กินซี่โครงหมูเพื่อเติมพลังให้ร่างกาย”
Yang Xue ภรรยาของเขามอบซี่โครงให้ Lin Fan และพี่สาว Yang Yue ซึ่งนั่งอยู่ข้างๆเขาเยาะเย้ย:
“เสี่ยวซี ฉันทำซี่โครงหมูเปรี้ยวหวานสำหรับพ่อของฉันโดยเฉพาะ ไม่ได้ทำเพื่อลูกครึ่งที่น่าสงสารอย่างหลิน ฟาน!”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ Yang Xue ก็แข็งด้วยตะเกียบ ใบหน้าของเธอเขินอายเล็กน้อย
“สิ่งที่เสี่ยวเยว่พูดนั้นสมเหตุสมผล” พ่อตา Yang Jingtao มอง Lin Fan ด้วยความรังเกียจ
“Lin Fan คุณแต่งงานกับครอบครัว Yang ของฉันมาหนึ่งปีแล้ว และคุณไม่จำเป็นต้องกอดหลานชายของฉัน อย่างน้อยที่สุด ซื้อแหวนเพชรให้ลูกสาวของฉันหรืออะไรซักอย่าง! ใครรู้จักคุณ คุณไม่รู้จัก” ไม่มีงานทำ กินทุกวันรอตาย ไม่ใช่คนงี่เง่า เป็นอะไร”
“ลูกสาวของฉัน Xiaoxue แต่งงานกับคุณ แค่ดอกไม้ติดอยู่ในมูลวัว และขอให้ฉันพูดว่า คุณหย่ากับลูกสาวของฉันโดยเร็วที่สุด ลูกสาวของฉันยังเด็ก แม้ว่าคุณจะจากไป คุณจะไม่ต้องกังวลเรื่องใคร!”
Lin Fan กำหมัดและใบหน้าของเขาดูน่าเกลียด แต่เขาไม่ตอบสนองต่อคำพูดของพ่อตาของเขา
Yang Jingtao พูดถูก ในสายตาของคนนอก Lin Fan เป็นคนโง่ที่ไร้ประโยชน์ที่รอความตาย
“ดูพี่เขยคนโตของคุณจากทั่วทุกมุมโลก ฉันเพิ่งซื้อสร้อยคอ ต่างหู และแหวนของคาร์เทียร์ให้เสี่ยวเยว่เมื่อสองวันก่อน มันมีราคาหลายแสน!” หยาง จิงเทา กล่าวต่อ:
“ไอ้สารเลว เจ้าจะรวยเท่าทะเลทั้งสี่และรักภรรยาของเจ้าให้เท่าทะเลทั้งสี่ได้ไหม?”
Zhao Sihai พี่เขยคนโตของ Lin Fan ไม่ได้รวยมากเมื่อเพิ่งแต่งงานกับ Yang Yue พี่สาวคนโต และบางครั้งก็อาศัยความช่วยเหลือจาก Yang Xue ภรรยาของ Lin Fan
ในเวลานั้น ทุกเดือน Yang Xue จะนำเงินบางส่วนจากเงินเดือนของเธอไปช่วย Yang Yue เช่นเดียวกับ Yang Jingtao ที่มอบเงินบำนาญให้ Yang Yue หนึ่งในสามของทุกเดือน มิฉะนั้น ทั้งคู่จะมีปัญหาในชีวิต
และเมื่อปีที่แล้ว Zhao Sihai ดำเนินโครงการของรัฐบาลและทำเงินได้หลายล้าน และจู่ๆ ชีวิตเขาก็ดีขึ้น เขาซื้อ BMW 5 Series และอาศัยอยู่ในวิลล่าหลังเล็กๆ
สิ่งที่น่ากังวลก็คือครอบครัวของพี่เขยที่ชีวิตดีขึ้น ดูเหมือนว่าจะทิ้งสิ่งที่ Yang Xue เคยช่วยพวกเขาไว้ก่อนหน้านี้
ทุกครั้งที่พวกเขาพบกัน พวกเขาเยาะเย้ยครอบครัว Lin Fan
“พ่อครับ มันคือครอบครัว ทำไมพูดจาแรงจัง!”
ในเวลานี้ พี่เขย Zhao Sihai ยิ้มและพูดว่า “แม้ว่า Lin Fan น้องชายคนเล็กจะไม่มีเงินหรือแม้แต่รถในตอนนี้ ฉันคิดว่าเขาเป็นคนที่มีแรงจูงใจในตนเอง และอนาคตของเขาจะต้องเป็น ไม่จำกัด! เครื่องประดับและอื่นๆ ฉันจะชดเชยให้แน่นอน!”
“น้องชายคนเล็ก Lin Fan ไม่อย่างนั้น ฉันยังขาดเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในสถานที่ก่อสร้าง” Zhao Sihai มองไปที่ Lin Fan:
“ยังไงก็เถอะ ถ้านายว่างงานก็ว่างงาน ทำไมไม่มาบริษัทของฉันเพื่อเป็น รปภ. ถ้าคุณมีเงินเดือน ฉันจะให้เงินคุณหนึ่งพันสิบแปดเดือนได้ยังไง ตราบใดที่คุณทำงานหนัก บวกกับความสัมพันธ์ของฉัน คุณจะเป็นกัปตันรักษาความปลอดภัยในอนาคต เป็นไปไม่ได้!”
“ฮ่าๆๆๆ!”
ทันทีที่ Zhao Sihai พูดคำเหล่านี้ ทุกคนที่โต๊ะก็หัวเราะออกมา และมอง Lin Fan ด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยความเขินอาย การเยาะเย้ย และดูถูก
Lin Fan กัดฟันด้วยความโกรธ และดวงตาของเขาก็แดงเล็กน้อย
ใบหน้าของ Yang Xue ก็เย็นชาในทันที เธอทนไม่ได้ที่ใครจะเยาะเย้ยสามีของเธอแบบนี้
และหมาป่าตาขาวอย่าง Zhao Sihai ถ้าไม่ใช่เพราะความช่วยเหลือของ Yang Xue ในตอนนั้น จะเป็นวันนี้ได้อย่างไร!
Yang Xue เปิดริมฝีปากของเธอและต้องการหักล้าง Zhao Sihai แต่ Lin Fan เอื้อมมือออกไปและคว้าเธอไว้เพื่อส่งสัญญาณให้ Yang Xue จะไม่พูด
“เอาล่ะ พ่อ วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ ลูกเขยของฉัน ฉันเตรียมของขวัญเล็กๆ ให้คุณแล้ว” Zhao Sihai หยิบกล่องสี่เหลี่ยมเล็กๆ ออกมา เปิดออก และมีท่อใสๆ อยู่ข้างใน
ตัวท่อเป็นมรกต สีโปร่งแสง ดูเป็นธรรมชาติ ด้านล่างสลักลวดลายเหมือนจริง
“นี่คือท่อที่ทำจากหยก!”
“มันเป็นมรกตทั้งหมด และมันก็สดใสด้วย และราคาก็ไม่ต่ำ!”
“ทะเลทั้งสี่เป็นลูกกตัญญูจริงๆ!”
คุณอาและอาที่โต๊ะอาหารต่างพากันชื่นชมยินดีและตกใจ
“ใช่!”
Zhao Sihai พยักหน้าและภูมิใจมาก: “ท่อทั้งหมดนี้ทำจากหยกและหยกจากเมือง Bashan ประเทศเมียนมาร์ ฉันฝากเพื่อนคนหนึ่งให้ซื้อจากเมียนมาร์ ค่าใช้จ่ายหลายแสน!”
“ฉันรู้ว่าพ่อชอบสูบยาสูบแห้ง ฉันเลยซื้อไปป์หยกนี้มา! ฉันหวังว่าพ่อจะชอบของขวัญชิ้นนี้ แน่นอน ฉันซื้อใบยาสูบมาด้วย ใบยาสูบที่ผลิตในต้าซาน ยูนนาน มีรสควันที่กลมกล่อม เต็มปอด ไม่แสบคอ แน่นอน เฟิร์สคลาส!”
“ซีไห่ หายากมากที่เจ้าจะกตัญญู!”
Yang Jingtao หยิบไปป์และเล่นกับมันในมือของเขา เขายิ้มและพอใจมาก ตามเขาไป เขามองไปที่ Lin Fan อีกครั้งและสูดอากาศเย็น ๆ ด้วยท่าทางเยาะเย้ยบนใบหน้าของเขา:
“ฮี่ฮี่ ดูสิ คุณเป็นลูกเขยด้วย หลิน ฟาน คุณมันคนบ้า ทำไมถึงมีช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างคุณกับโลก!”
“ฉันกำลังฉลองวันเกิดวันนี้ เธออย่ามามือเปล่านะ!”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ทุกคนก็มองไปที่หลิน ฟาน ราวกับว่ากำลังเตรียมที่จะเห็นเรื่องตลก
แม้ว่า Lin Fan จะไม่ชอบ Yang Jingtao แต่เขาก็ยังเข้าใจมารยาทในแต่ละวัน เมื่อพ่อตาของเขาถึงแก่กรรม เขาก็ต้องแจกของเสมอ
“พ่อครับ ผมเอาของขวัญมาให้”
Lin Fan หยิบกล่องเล็ก ๆ ออกมาจากกระเป๋าของเขาพร้อมที่จะเปิด
“ฉันไม่รับของขวัญของคุณ!”
Yang Jingtao กล่าวโดยตรง มองไปที่กล่องเล็กๆ ในมือของ Lin Fei ด้วยความรังเกียจ
กล่องเล็ก ๆ เป็นกล่องไม้ มันมืด และร้าว เมื่อมองแวบแรก มันดูเหมือนแผงลอยริมถนน ผู้คนที่อยู่ในนั้นล้วนเป็นญาติของตระกูลหยาง Lin Fan ผีผู้น่าสงสารคนนี้ นำของขวัญมาแจกต่อหน้าทุกคน เขาไม่อายเหรอ?
ดังนั้นของขวัญชิ้นนี้จึงไม่สามารถรับได้!
“เอาของขวัญคืนมา คุณจะให้ของขวัญอะไรฉัน ไอ้สารเลว?” หยางจิงเทาพ่นลมอย่างเย็นชา:
“แค่กินอย่างซื่อสัตย์ หลีกทางให้หลังกินของกำนัลหรืออะไรก็ตาม ถ้าคุณเป็นเหมือนโลกและให้หยกหรืออะไรก็ตาม ฉันยังรับได้ และลืมมันไปเถอะ ฉันเสียสิ่งนี้ไปไม่ได้แล้ว บุคคล!”
“ฮ่าๆๆๆ!”
ทันทีที่ Yang Jingtao พูดจบ ทุกคนที่อยู่ตรงนั้นก็หัวเราะ
ภรรยาของเขา Yang Xue โกรธมากจนใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงและขาว
Yang Yue และ Zhao Sihai เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ และคำพูดเหล่านี้ทำให้พวกเขารู้สึกภาคภูมิใจมาก
Lin Fan ถอนหายใจเบา ๆ ในใจเนื่องจากชายชราไม่ยอมรับแล้วลืมมันไป
เขาเก็บกล่องไม้กลับเข้าไปในกระเป๋าอย่างเงียบ ๆ และส่ายหัวเล็กน้อย Bashan Jadeite ของ Zhao Sihai เป็นเพียงขยะท่ามกลางขยะ
……
หลังจากงานเลี้ยงวันเกิดสิ้นสุดลง Lin Fan และ Yang Xue ก็ออกไปเคียงข้างกัน
“สามี ฉันจะไปที่บริษัท เอาเงินไปซื้อของ” หยางเสว่ยื่นการ์ดให้: “อย่าเอาคำพูดของญาติๆ ที่โต๊ะอาหารมาใส่ใจ”
ที่โต๊ะอาหารตอนนี้ Lin Fan ได้รับความทุกข์ทรมานจากความเฉยเมยและการเยาะเย้ยของญาติเหล่านั้น Yang Xue กลัวว่า Lin Fan จะไม่สามารถยอมรับได้ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ดังนั้นเขาควรผ่อนคลายสักหน่อย ให้เงินเขาซื้อของ
“ไม่เป็นไร ฉันจะไม่ยุ่งกับมัน”
Lin Fan รับการ์ดและยิ้ม
หลังจากที่พา Yang Xue ขึ้นแท็กซี่ โทรศัพท์ของ Lin Fan ก็สั่น เขาหยิบมันขึ้นมาและเห็นข้อความ:
“อาจารย์หลิน ฟาน ข้อจำกัดของครอบครัวคุณถูกยกเลิกแล้ว”
“จากนี้ไป คุณสามารถใช้ทรัพย์สินทั้งหมดของครอบครัว และไพ่ดำสูงสุดในมือของคุณก็ถูกเปิดเผยเช่นกัน”