by 
นอกเมือง Jiankang ไม่มีใครและไม่มีใคร สวรรค์และโลกไหลด้วยตัวเองบอกแม่น้ำและทะเลสาบในคืนนี้
ลมเย็นพัดมา ร่มเงาสีเขียว หญ้าเขียวสะท้าน และในหมอกที่มีหมอกหนาทึบนี้ มีเรือกันสาดลอยลำ แสงเทียนจาง ๆ เล็ดลอดออกมาซึ่งไม่เข้ากับพื้นผิวแม่น้ำสายนี้
ฉันไม่รู้ว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหน ในที่สุดเรือก็จอดเทียบท่า และไม่มีอะไรบนฝั่งเลย ยกเว้นม้า และมีคนคนหนึ่งออกจากเรือแล้วม้าตัวนั้นก็จากไป
ฉันไม่รู้ว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหน เรือแล่นไปอย่างเงียบ ๆ และมีคนคนหนึ่งยกมุมของม่านเรือขึ้นและมองไปยังเมือง Jiankang ในระยะไกล
“มัน 20 กว่าปีแล้ว และเธอใช้ชีวิตอย่างปลอดภัยเกินไป”
——————————————————
หยางโจว, เทศมณฑลหวู่กัง, มณฑลอู๋ซิง.
เมืองเล็ก ๆ มีสะพานเล็ก ๆ น้ำไหลและเขียวขจีอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองน้ำ Jiangnan แม้ว่าจะไม่ได้ดีเท่าสวนของเมืองซูโจว แต่บ้านเรือนส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นตามแม่น้ำและมีสวนไม่มากก็น้อยและ ศาลาในสนามหญ้า
เพิ่งจะต้นฤดูใบไม้ร่วงและน้ำใสไหลในแนวตั้งและแนวนอนผ่านเมืองเล็ก ๆ ไหลลงสู่แม่น้ำทำให้อากาศเย็นลงเล็กน้อยในเวลาที่ร้อนอบอ้าวผู้คนส่วนใหญ่บนฝั่งน้ำเปิดประตูและ หน้าต่างและมีเรือหลายลำลอยอยู่หน้าประตู ข้างร่มเงาวิลโลว์ เข้าเรือได้ทันทีที่ออกจากประตูไม่ใช่ว่าไม่มีที่ไหนดี ทั้งหน้าต่างและ ประตูไม่ชัดเจน”
สะพานหินโค้งเล็กๆ ข้ามระหว่างเมืองทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก ต้นหลิวทั้งสองข้างจะแกว่งไกวเล็กน้อยและจ้องมองไปที่เรือที่แล่นมาจากแม่น้ำอย่างช้าๆ
“ดอกไม้ในแม่น้ำพระอาทิตย์ขึ้นมีสีแดงมากกว่าไฟ และในฤดูใบไม้ผลิแม่น้ำจะเป็นสีเขียวเหมือนสีฟ้า ทำไมคุณจำทางตอนใต้ของแม่น้ำแยงซีไม่ได้”
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงวัน มีคนเดินมาตามถนน ผู้คนจำนวนมากเดินทางโดยเรือในแม่น้ำ เรือลำนี้มีความยาวเพียงสิบฟุตเท่านั้น และไม่มีการตกแต่งที่ละเอียดอ่อน หากไม่ใช่เพื่อ ชายหนุ่มชุดขาวนั่งบนคันธนู เขาพูดเสียงดัง การสวดมนต์ก็ไม่ดึงดูดความสนใจ
สายลมบนผืนน้ำทำให้สดชื่น ในขณะนี้ ชายหนุ่มยืนตัวตรง ร่างกายของเขาก็กระพือปีกด้วยเสื้อผ้าสีขาว ผมของเขาถูกมัดไว้ครึ่งหลัง ดวงตาของเขาดูไร้เดียงสาเล็กน้อย โล่งและสบายๆ เล็กน้อย และ แดดร้อนในยามบ่ายสะท้อนใบหน้าเป็นเหลี่ยมมากขึ้น อายุที่สวมผม ร่างกายยังดูบางมาก แต่หลังจากยืนตัวตรงสูงและสูงและตรงมาก โดยเฉพาะคิ้วดาบและตาดาว บนใบหน้าสีขาวของเขาซึ่งเพิ่มความเป็นชายให้กับเขาแม้ว่าจะไม่ได้สวยงามก็ตาม Guan Yu ก็เป็นคนที่มีความสามารถเช่นกัน
ชายหนุ่มหยิบเหยือกไวน์ในมือขณะสวดบทกวี ไวน์ชั้นดีถูกเทออกจากหม้อหยกสีเขียวเข้ม และชายหนุ่มก็ดื่ม มีดาบโบราณสีบรอนซ์อยู่ข้างๆ เขา สิ่งที่แปลกประหลาด เป็นดาบโบราณ ไม่ได้ถูกคม และดูหนักไปหน่อย แต่ในโลกนี้ กระบี่เป็นเพียงแฟชั่น และไม่มีใครจะผูกมัดชายหนุ่มรูปงามคนนี้กับผู้ฝึกศิลปะการต่อสู้
“ลูกชายของตระกูล Chen ร้องเพลงอะไรอีกแล้ว ทำไมฉันถึงอาศัยอยู่ที่ Jiangnan แห่งนี้มาหลายชั่วอายุคนแล้ว และฉันก็ไม่คิดว่านี่จะดีเท่าที่ลูกชายพูด” ชายชราแต่งตัวเป็นชาวประมงริมฝั่งแม่น้ำกล่าว ด้วยรอยยิ้มให้ชายหนุ่มเพียงจากรูปลักษณ์ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเชื่อมโยงชาวประมงในชุดขาดรุ่งริ่งกับชายหนุ่มในชุดขาว
อย่างไรก็ตาม เด็กชายชุดขาวรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งเมื่อเห็นชายชราพูด “ผู้เฒ่าจาง เจียงหนานผู้นี้ เจ้าต้องยืนห่างๆ มองดู เจ้าจะไม่เห็นความงามของ Jiangnan เมื่อมองดูปลาของตัวเอง สระทุกวันไปตลอดชีวิต”
“ยืนให้ไกล มองเห็นได้ไกลแค่ไหน นายเคยเดินทางไกลไหม”
“ไม่ ฉันไม่ได้เดินทางไกล แต่ฉันมักจะเดินทางหลายพันไมล์ ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้วฉันรู้ถึงความงามของ Jiangnan”
ชาวประมงฟังสิ่งที่ชายหนุ่มพูด แต่ไม่โต้เถียง เขายิ้มเบา ๆ หยิบปลาในตะกร้าแล้วโบกมือออกไปราวกับว่าเขาไม่แปลกใจกับสิ่งที่ชายหนุ่มพูด แต่ทั้งหมด กล่าวสวัสดีกับเด็กชายชุดขาวบนเรือ ไม่ว่าจะเป็นคนสัญจรไปมา หรือพ่อค้าบนฝั่ง
“อาจารย์เฉิน เมื่อไหร่จะมาเป็นแขกบ้านข้า เสือน้อยของข้าจะเรียกท่านเล่านิทานทุกวัน”
“พี่หลิว ถ้าคุณไปมากเกินไป ฉันเกรงว่าครอบครัวของคุณจะไม่มีโอกาสได้กินอีก”
“ไป ไป ไป ไปเถิด เจ้าตัวน้อย มาที่นี่เมื่อมีเวลา”
“ไม่เป็นไรครับ คุณเฉิน ครอบครัวของผมจะกินได้ก็ต่อเมื่อเห็นคุณ ถ้าคุณมีปูสดๆ ที่บ้าน อย่าลืมลองทำดู”
“ลุงหวาง ดูเหมือนว่าหลังจากกินยาไปแล้ว ขาและเท้าของผมก็ดีขึ้นมากแล้ว คุณไปได้ แต่อย่าแนะนำให้ผมรู้จักกับดอกไม้เล็กๆ ของคุณ มิฉะนั้น Aniu ข้างบ้านจะไม่สามารถกินได้อีก “
“ฮ่า”……
แน่นอน เด็กชายชุดขาวดังมาก แม้ทุกคนเห็นเขาพูดแปลกๆ เขาก็ไม่รู้สึกรังเกียจ คิดเหตุผล ชายหนุ่มก็หัวเราะแล้วจิบไวน์ต่อ ร้องเพลงเสียงต่ำ ว่าเพลงนี้ไม่ควรปรากฏในขณะนี้ “จำ Jiangnan”
“ฉันผิดเองที่รายล้อมไปด้วยสายลม อ่อนโยน และใจดี” ชายหนุ่มคิดอย่างไร้ยางอาย
สิบกว่าปีแล้วที่พระองค์เสด็จมาในโลกนี้ และทุกครั้งที่เขาเป็นแบบนี้ เขาอดไม่ได้ที่จะนึกได้ว่าหลังจากอุบัติเหตุรถบัสที่อธิบายไม่ถูก เขาก็รู้สึกเวียนหัวเท่านั้น และเมื่อฟื้นคืนสติได้ก็ลุกขึ้นจาก เตียง , Lang Zhong ประหลาดใจที่รักษาตัวเองกับหมอ….
หลังจากนั้นเขาก็รู้ว่าเขาเป็นลูกชายคนเดียวของ Chen Sheng นักธุรกิจผู้มั่งคั่งใน Wukang ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาตื่นขึ้นมาอย่างปาฏิหาริย์
หลังจากนั้น Lang Zhong ไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมเขาถึงสามารถฟื้นตัวจากอาการป่วยที่รุนแรงได้ แต่ครอบครัว Chen รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งเมื่อเห็นว่านายน้อยสบายดี นอนอยู่บนเตียงฉันค่อยๆยอมรับความจริงที่ว่าฉันผ่านไปแล้ว .
ในช่วงสิบปี เขาตระหนักว่าเขาอยู่ในช่วงเวลาที่วุ่นวายของราชวงศ์ใต้และราชวงศ์เหนือในประวัติศาสตร์ และเขาอาศัยอยู่ที่ชายแดนหยางโจวของพลังชี่ใต้ แต่โชคดีที่หลังจากสงครามหลายปี พลังปราณใต้และเว่ยเหนือ ขณะนี้อยู่ในช่วงของการเผชิญหน้าที่มั่นคง Shang ตั้งอยู่ในเขตเล็ก ๆ ทางตอนใต้ของแม่น้ำแยงซีและไม่เคยรู้สึกเจ็บปวดจากช่วงเวลาที่ลำบากมาหลายปีแล้ว
ร้านอาหารและโรงบ่มไวน์ของตระกูล Chen เป็นที่รู้จักกันดีในวงกว้าง ชายชรา Chen Sheng ก็เป็นนักหมากรุกที่ดีเช่นกัน เขาได้เปิดบ้านหมากรุกหลายแห่งและธุรกิจของเขากำลังเฟื่องฟู ไม่เพียงแต่ใน Wukang แต่ยังรวมถึงใน 10 มณฑลโดยรอบด้วย เขาเป็นลูกชายคนเดียวด้วย เขาแค่ใช้ชีวิตอย่างไร้กังวลเรื่องอาหารและเสื้อผ้า เมื่อเทียบกับชีวิตที่ทุกข์ยากในชาติก่อน ไม่มีตึกสูง ไม่มีงานไม่เสร็จ และค่าเช่าที่ยังไม่เสร็จ มีเพียงความงามเท่านั้น ของเมืองน้ำที่ทำให้เขาหลงระเริงชีวิตสบาย ๆ ในเมืองเล็ก ๆ และอื่น ๆ ความอบอุ่นในครอบครัวที่ครั้งหนึ่งเขาไม่สามารถบรรลุได้
“มีชีวิตอีกครั้งและเป็นอัศวินในสมัยโบราณ”
เมื่อนึกถึง “ความปรารถนาสุดท้าย” ของเขาในตอนนั้น เขาก็อดหัวเราะไม่ได้ ดูเหมือนว่าพระเจ้าจะสงสารชายผู้น่าสงสารคนนี้จริงๆ อย่างน้อยก็ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา เขาได้ยอมรับชีวิตคนโบราณและชาวบ้านอย่างครบถ้วน ธรรมเนียมปฏิบัติในสมัยราชวงศ์ Wei และ Jin ก็เปิดออก นอกจากนี้ยังมีกฎเกณท์ไม่มากนักซึ่งทำให้เขามีความสุขมากขึ้น
หากนี่คือความฝัน เขาหวังว่าจะไม่ตื่น แต่ข้อบกพร่องเดียวในความฝันนี้คือชื่อปัจจุบันของเขาไม่จืดชืดเท่าชีวิต
ชื่อของเขาคือเฉิน Qingzhi
นายพลของวังซื่อต้าไม่ทำงานด้วยตัวเอง ทหารและม้าหลายพันนายหลีกเลี่ยงชุดคลุมสีขาว
บทกวีนี้บรรยายถึงแม่ทัพในตำนาน Chen Qingzhi ระหว่างราชวงศ์ใต้และราชวงศ์เหนือ ในฐานะที่เป็นนายพลของลัทธิขงจื๊อ เขาได้เข้าสู่สมรภูมิรบและสร้างปาฏิหาริย์ในการเอาชนะกองทัพ Wei เหนือ 100,000 นาย และเข้าสู่เมืองลั่วหยางด้วยทหารและม้า 5,000 นายตลอดทาง ภาคเหนือ เขาได้กลายเป็นตัวแทนของนายพลขงจื๊อในรุ่นต่อ ๆ มา
ครั้งแรกที่เขาได้ยินว่าชื่อของเขาคือ Chen Qingzhi หัวใจของเขาเหมือนสายฟ้าจากท้องฟ้าสีคราม หลังจากที่เขาสงบลง เขาคิดอย่างรอบคอบโดยไม่คำนึงถึงปัญหาเวลาและพื้นที่คู่ขนานกัน แม้ว่าจะเป็นภาคเหนือจริงๆ และราชวงศ์ใต้ในประวัติศาสตร์ ในชีวิตที่แล้ว เขามีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ แม้จะไม่ได้ละเอียดถี่ถ้วนนัก แต่ข้าก็น่าจะรู้ดีว่าเป็นจุดจบของราชวงศ์ฉีใต้แล้ว “เฉิน ชิงจือ” ที่มีชื่อเสียงควรมี อยู่กับ Xiao Yan ผู้ก่อตั้ง Nanliang และเขายังอยู่ในเขตเล็ก ๆ นี้ ฉันเกรงว่ามันเป็นเพียงเรื่องบังเอิญกับชื่อนายพล
ถ้าเป็นคนอื่นเขาอาจใฝ่ฝันถึงสถานะของแม่ทัพขงจื๊อรุ่นหนึ่ง แต่เขาไม่ได้เอาจริงเอาจัง ในชีวิตที่แล้ว พ่อแม่ของเขาเสียชีวิตเมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็ก อัศวินคือความปรารถนาของเขา ไม่ใช่เพื่อ เล่าว่าลุงที่ดีที่สุดซึ่งดีที่สุดสำหรับเขาในชาติที่แล้วเสียชีวิตในสนามรบ ตอนนั้น เขาสาบานว่าจะไม่มีวันเป็นทหาร นับประสาเป็นแม่ทัพที่ฆ่าศัตรูนับไม่ถ้วน โชคดีที่ชีวิตเหมือนเขา คาดว่าเขาไม่เคยออกจากเขต Wukang มาสิบปีแล้วและเขาก็ยอมรับตัวตนของ Chen Qingzhi ลูกชายของตระกูล Chen อย่างมีความสุข