by 
ฮุ่ยร้อง “อา”…
“ใคร! ใครเป็นใคร!”
เธอถามด้วยน้ำเสียงที่เฉียบคม แต่หลังจากถามคำถามต่อเนื่องกันสองสามคำถาม เงายังคงนิ่งอยู่ แม้ว่าเธอจะมองไม่เห็นใบหน้าของเธอ แต่หูก็รู้สึกว่ามีการจ้องมองที่อาฆาตแค้นมาที่เธอ!
หูกัดฟัน คอของเขาดูเหมือนจะติดกับมือใหญ่ที่มองไม่เห็น ดวงตาของเขาเบิกกว้างและเขาไม่กล้าขยับ
ภายในและภายนอกบ้านสลัวๆ แต่เงาของผู้ชายชัดเจนมาก ชายร่างสูงหวีผมสาวชั้นสองในฝู่จง และดูไม่ชัด หูเหมือนเคยเห็นอดีต Chunmei, Hu. เธอกำลังหยดเหงื่อเย็นและริมฝีปากและฟันของเธอสั่น เธอถือผ้าห่มแน่น แต่ยืนอยู่ที่หน้าต่างเธอไม่รู้ว่าเป็นเงาของคนหรือผี แต่เธอไม่ได้’ ไม่อยากจากไป ปกตินางจะกลัวมาก ความกลัวในใจสะสมจนถึงขีดสุด ทันใดนั้น นางก็กรีดร้องอย่างขมขื่น ด้วยเสียงกรีดร้องดังขึ้น ในที่สุดนางก็พาแม่หยวนกลับบ้าน ช่วงเวลาที่แม่หยวนถือตะเกียงเข้าไป บ้าน เงาในหน้าต่างหายไป…
แต่ถึงอย่างนั้น หูก็ยังกรีดร้องและตะโกนด้วยความตกใจ!
แม่หยวนรีบเดินไปที่เตียง “ท่านหญิง! เป็นอะไรไป ท่านหญิง ไม่เป็นไร มาดาม นี่คือแสง!”
หูร้องไห้เสียงดัง แต่ถามอย่างเข้มงวดว่า “คุณไปไหนมา!”
แม่หยวนยิ้มอย่างขมขื่น “ไม่มีน้ำมันตะเกียง สาวใช้กลัวจะไปไม่ได้คืนนี้ เธอจึงออกไปหาน้ำมันตะเกียง ไม่ สาวใช้ยืมตะเกียงจากครัว—”
หูมองไปที่ตะเกียงในมือของ Mama Yuan และไม่มีอะไรจะพูด เธอบีบแขนของ Mama Yuan แน่น “คุณ…เมื่อคุณเพิ่งเข้ามา คุณเห็นคนยืนอยู่ข้างนอกไหม”
แม่หยวนตกใจมาก “ท่านหญิง อย่าทำให้สาวใช้ตกใจเลย คนรับใช้ไม่เห็นอะไรเลย”
น้ำตาของ Hu ไหล “ฉันไม่ได้ทำให้คุณกลัว ฉันเห็นมันจริงๆ เธอ… เธอแค่ยืนอยู่ที่นั่น… เธอยังคงยืนอยู่ที่นั่น มองมาที่ฉัน ฉันเห็นได้ชัดว่าเป็น Chunmei… มันคือ Chun พลัม……”
แม่หยวนจับมือเธอและใบหน้าของเธอก็ดูหวาดกลัวเช่นกัน “คุณผู้หญิง อย่าพูดจาไร้สาระ Chunmei ตายแล้ว เธอจะยืนมองคุณอยู่นอกหน้าต่างได้ยังไง! คุณคิดผิดแล้ว!”
หูยังคงส่ายหัว “ฉันอ่านถูก ฉันไม่ได้อ่านผิดจริงๆ เชื่อฉันเถอะ ฉันเห็นแล้วจริงๆ…”
แม่หยวนยิ้มอย่างขมขื่น “แต่ทำไมคนตายกลับมา ผีของเธอกลับมาแล้วหรือ คนอื่นๆ บอกว่ามีเพียงคนที่มีความขุ่นเคืองมากเท่านั้นที่จะกลายเป็นผีและกลับมา Chunmei โทษใคร?”
หูสั่นอย่างรุนแรง ฟันของเขาลั่น ชุนเหม่ยโทษใคร? Chunmei ตำหนิเธอ! ฉันโทษเธอที่ไม่ช่วยชีวิตเธอ โทษเธอที่เฝ้าดูเธอตาย “เธอ…คนที่เธอโทษ…คือ…ฉัน…เธอกลับมาหาฉันเพื่อชีวิตของฉัน ใช่แล้ว เธอมา” เพื่อตามหาเธอ ฉันกำลังจะตาย!”
แม่หยวนยิ่งกลัวมากขึ้นไปอีก “คุณผู้หญิง คุณป่วยไหม ทาสและสาวใช้จะขอคุณหาหมอ”
เมื่อเห็นมาม่าหยวนลุกขึ้นจากไป หูก็รีบหยุดมาม่าหยวน “ไม่ ไม่ ฉันไม่ป่วย อย่าไปนะ คุณจะอยู่ที่นี่เพื่อรับใช้ฉัน… ฉันไม่ได้ป่วย… ฉัน ไม่ได้ป่วย…”
เธอซ่อนตัวอยู่หลังแม่ของหยวนโดยไม่พูดอะไร เธอไม่กล้ามองที่หน้าต่าง เธอตัวสั่นราวกับแกะที่หวาดกลัว เมื่อใดที่ผู้หยิ่งยโสผู้เคยกล้าหาญเช่นนี้ ขี้ขลาดน้อย? !
แม่หยวนมองไปที่บานหน้าต่าง ดวงตาของนางมีความสุขเล็กน้อย…