by 
เช้าตรู่ตามเวลาออสเตรเลีย เย่เฉิน หงหวู่ และเฉิน จื่อไค่ เดินทางมาถึงสนามบินเมลเบิร์น
เวลาที่ เมลเบิร์น เร็วกว่าจีนสองชั่วโมง ตอนนี้ที่จีนยังมืดอยู่ เย่เฉิน กลัวจะรบกวนเวลานอนของ เซียว ชู่หราน เขาจึงไม่ได้ส่งข้อความหาเธอ
เฉิน จื่อไค่ ได้จัดเตรียมให้พนักงานโรงแรม บักกิ้งแฮม พาเลซ ในพื้นที่ส่งรถยนต์ SUV ของ Cadillac มาเรียบร้อยแล้ว
หลังจากที่ทั้งสามคนได้รถแล้ว เฉินเจ๋อไค ผู้มีใบขับขี่สากล เป็นผู้รับผิดชอบในการขับรถ และ เย่เฉิน ก็ขอให้เขาขับรถไปที่โรงพยาบาลที่ ถัง ซีไห่ อยู่โดยตรง
ระหว่างทาง เย่เฉิน ถาม เฉิน เจ๋อไค ว่า “พี่เฉิน คุณแน่ใจนะว่าพ่อบ้านถังยังอยู่ในโรงพยาบาลนั้น?”
เฉิน เจ๋อไค เป็นคนระมัดระวัง และเขาพูดอย่างจริงจังว่า “อาจารย์ คนที่ฉันจัดการให้ตอบกลับว่าพวกเขาเข้าไปตรวจสอบเมื่อสามชั่วโมงที่แล้ว และยืนยันว่าพ่อบ้านถังยังอยู่ที่นั่น”
“ตกลง” เย่เฉิน พยักหน้าและถอนหายใจ “ฉันจะไปพบบัตเลอร์ถัง ทีหลังแล้วรักษาอาการบาดเจ็บของเขา จากนั้นเราจะพาเขากลับไปที่พระราชวังบักกิงแฮม หลังจากที่ฉันถามคำถามเขาสักสองสามข้อ ฉันจะไปเคลียร์กับพวกเด็กเหลือขอพวกนั้น”
หงหวู่ หยิบมีดอเนกประสงค์ขนาดเล็กออกมาจากกระเป๋าและพูดด้วยฟันที่กัดแน่นว่า “อาจารย์เย่ ตราบใดที่พวกเราจับไอ้สารเลวพวกนั้นได้ ฉันจะสลักคำว่า ‘ไอ้สารเลว’ ไว้ที่หน้าผากของพวกมัน!”
เย่เฉิน ถามด้วยความประหลาดใจ: “คุณได้มีดเล่มนั้นมาจากไหน? คุณคงไม่เอาขึ้นเครื่องบินไปหรอกใช่ไหม?”
หงหวู่ พูดพร้อมรอยยิ้ม “เป็นไปไม่ได้หรอกครับ ความปลอดภัยที่สนามบินภายในประเทศเข้มงวดมาก ไม่มีทางเลยที่ฉันจะนำสิ่งนี้ขึ้นเครื่องได้ ฉันเพิ่งซื้อมันตอนที่ไปร้านสะดวกซื้อเพื่อซื้อบุหรี่ที่สนามบิน”
หลังจากพูดจบ เขาก็หยิบซองบุหรี่จงหัวเกรดส่งออกออกมาและบ่นว่า “ต้องบอกเลยว่าบุหรี่ในที่นี้มันแพงชะมัด แค่บุหรี่จงหัวแข็งๆ หนึ่งกล่องก็เกือบสามร้อยหยวนแล้ว”
เย่เฉิน ยิ้มและกล่าวว่า “คุณไม่มีวันลืมศิลปะการแสดงของคุณไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน”
ขณะที่เขาพูด เขาก็นึกอะไรบางอย่างได้และเตือน หงหวู่ ว่า “แต่ฉันต้องบอกคุณล่วงหน้านะว่า เมื่อคุณพบใครสักคน ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไรก็ตาม คุณไม่สามารถสลักคำว่าไอ้สารเลวไว้บนหน้าผากของเขาได้”
หงหวู่ ถามด้วยความสับสน “ทำไมหรือ ท่านอาจารย์เย่? ถ้าเราไม่สอนบทเรียนที่พวกเขาจะไม่มีวันลืม มันคงง่ายเกินไปสำหรับไอ้สารเลวพวกนี้!”
เย่เฉิน พูดอย่างจริงจัง “ทำไม? บอกก่อนเลยว่าไอ้พวกสารเลวแถวนี้ไม่รู้จักอักษรจีน ถ้าพวกเขาเอาคำที่คุณสลักไว้บนหน้าผากออกไป ก็คงไม่มีใครจำได้หรอก ไอ้พวกสารเลวคนอื่นอาจจะคิดว่ามันเป็นรอยสักเท่ๆ เก๋ๆ ก็ได้”
ประการที่สอง เราไม่ควรให้สื่อท้องถิ่นมีเจตนาแอบแฝง หากคุณสลักอักษรจีนบนหน้าผาก สื่อท้องถิ่นที่ไร้ยางอายจะฉวยโอกาสจากเหตุการณ์นี้และพูดเกินจริง ใครจะไปรู้ว่าพวกเขาจะทำให้เราเสื่อมเสียชื่อเสียงได้อย่างไร คุณต้องเข้าใจว่าคนพวกนี้เป็นแบบนี้เสมอ ถ้าพวกเขายิงกันเองบนถนนแล้วมีคนตายเจ็ดแปดคน มันเป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับพวกเขา แต่ถ้าชาวต่างชาติ โดยเฉพาะชาวเอเชีย ทิ้งกระดาษห่อของขวัญลงบนถนนโดยไม่ตั้งใจ พวกเขาก็จะยกระดับเรื่องนี้ไปสู่ระดับชาติและวิพากษ์วิจารณ์ เราควรทำตัวให้ต่ำต้อย ต่อให้เราสลักอะไรลงไป ก็อย่าสลักอักษรจีน”
หงหวู่กล่าวพร้อมรอยยิ้ม “ง่ายมาก แค่แล่บากายาโร่เป็นภาษาญี่ปุ่นหรือซิบาเป็นภาษาเกาหลีให้พวกเขาดูก็พอ”
ขณะขับรถ เฉิน เจ๋อไค พูดติดตลกว่า “หงหวู่ คุณเขียนบากายาโรเป็นภาษาญี่ปุ่นและซิบาเป็นภาษาเกาหลีได้ไหม”
หงหวู่ พูดอย่างจริงจัง “ฉันไม่รู้ แต่ฉันสามารถเรียนรู้ได้! ฉันสามารถนำไปใช้ได้ทันทีหลังจากที่ฉันเรียนรู้!”