by หลี่เล่อจ้องมองเย่ฟานอย่างดุร้าย ราวกับว่าเขาต้องการฉีกเย่ฟานออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยทั้งเป็น
จ่าวซื่อเฉิงยืนอยู่ข้างๆ หลี่เล่อและดุว่า “ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ ไม่งั้นฉันจะให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหักขาคุณแล้วโยนคุณออกไป”
เย่ฟานมองดูคนประหลาดทั้งสองคนแล้วยิ้มอย่างไม่ยอมรับ: “ปล่อยฉันออกไป คุณไม่มีคุณสมบัติ…”
หลี่ตงเฟิงก็ตอบอย่างเฉียบขาดเช่นกัน: “นี่คือบ้านของคุณ ทำไมคุณไม่ปล่อยให้คนอื่นเข้ามาล่ะ?”
“พ่อ!”
หลี่เล่อโกรธมาก: “เย่ฟานจับฉันไม่ได้ ไม่เห็นอาเฉิงบินหนี ดังนั้นเขาจึงมาที่นี่เพื่อทำลายพวกเรา”
“ไม่เป็นไรหรอกถ้าคุณไม่ช่วยลูกสาวและว่าที่ลูกเขยของคุณ แต่คุณโง่ถึงขนาดเข้าร่วมจัดการกับพวกเราเหรอ?”
“คุณบ้าหรือคุณแก่และสับสนกันแน่?”
“ฉันบอกคุณนะว่าถ้าคืนนี้คุณกับเย่ฟานทำให้ฉันอับอายและทำลายคำสั่งซื้อ 100 ล้านของฉัน ฉันจะตัดความสัมพันธ์พ่อลูกของเรา”
หลี่เล่อไม่สามารถทนอีกต่อไปแล้ว พ่อคนอื่นๆ พยายามอย่างดีที่สุดเพื่อทำให้ลูกสาวพอใจ แต่หลี่ตงเฟิงเป็นคนเดียวที่ชอบไปตรงข้ามกับเธอเสมอ
“คุณขู่จะตัดความสัมพันธ์กับฉันอีกแล้วเหรอ?”
หลี่ตงเฟิงหัวเราะอย่างโกรธ ๆ “ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันจริงใจกับคุณมาก ฉันไม่เคยปฏิบัติกับคุณไม่ดีในเรื่องอาหาร เสื้อผ้า ที่อยู่อาศัย การเดินทาง และการศึกษา ถ้ามีเงินสิบหยวนในบ้าน ฉันจะให้คุณเก้าหยวน”
“แม้ว่าคุณอยากจะเริ่มต้นธุรกิจ ฉันจะมอบโลงศพทั้งหมดของฉันให้คุณ และทำงานอีกสองงานเพื่อหารายได้มาอุดหนุนคุณ”
หลี่ตงเฟิงโกรธมาก: “ฉันพยายามอย่างดีที่สุดที่จะดูแลคุณ แต่คุณกลับปฏิบัติต่อพ่อของคุณแบบนี้?”
“การเปิดใจให้ฉันหมายความว่ายังไง”
เมื่อหลี่เล่อได้ยินคำกล่าวหาของหลี่ตงเฟิง เขาก็โกรธทันทีและแสดงความไม่พอใจทั้งหมดของเขา:
“คุณได้ให้กำเนิดฉันโดยที่ฉันไม่ได้รับความยินยอม ดังนั้นคุณจึงเป็นหนี้สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน”
“คุณกล้าพูดเรื่องอาหาร เสื้อผ้า ที่อยู่อาศัย และการเดินทางได้อย่างไร เด็กคนอื่นๆ ไปโรงเรียนด้วยรถยนต์ BMW และ Mercedes-Benz แต่คุณใช้ลาในการอุ้มฉันเท่านั้น”
“ลูกคนอื่นเขาอยู่แต่ในวิลล่า สวมเสื้อผ้าแบรนด์ Chanel และกินอาหารอันโอชะจากผืนดินและท้องทะเลตอนเกิด แต่คุณแค่เช่าบ้านให้ฉันแล้วก็กินหัวหมู”
“ลูกคนอื่นไปเที่ยวต่างประเทศเพื่อชมภูเขาและทะเลและเรียนหนังสือในช่วงวันหยุด แต่คุณให้เงินฉันแค่ 500 หยวนเพื่อไปสวนสาธารณะใกล้ๆ”
“ลูกหลานคนอื่นจะสืบทอดธุรกิจครอบครัวมูลค่าพันล้านเหรียญหรือเข้าร่วมบริษัท Fortune 500 ที่มีเงินเดือนประจำปีหลายสิบล้านเหรียญหลังจากเรียนจบ คุณกล้าพูดได้อย่างไรว่าเงินหนึ่งล้านหยวนของคุณเป็นกองทุนงานศพ”
“คุณมีเงินสิบเหรียญแล้วให้ฉันเก้าเหรียญ คนอื่นมีเงินหนึ่งพันล้านแล้วให้หนึ่งร้อยล้านเหรียญกับลูกของเขา คุณคิดว่าฉันควรเอาหนึ่งร้อยล้านหรือเก้าเหรียญดี”
“คุณไม่เคยหาเงินได้มากมายให้ฉันได้ใช้เลย ฉันโชคดีที่ไม่โทษคุณ คุณกล้าดียังไงมาทำเหมือนว่าฉันติดหนี้คุณมาก”
หลี่เล่อพูดจบในลมหายใจเดียว: “ฉันไม่ต้องการพ่ออย่างคุณที่ไม่รู้จักไตร่ตรองถึงตัวเอง และไม่รู้ว่าคุณเป็นหนี้ลูกๆ ของคุณมากแค่ไหน!”
หลี่ตงเฟิงรู้สึกเจ็บปวดในใจ: “คุณ——”
“ลุงเลเล่พูดถูก!”
จ่าวซื่อเฉิงยิ้มอย่างขบขัน: “เจ้าติดหนี้เล่อเล่อมากเกินไป”
“ดูสาวๆ รวยๆ ชื่อดังในงานการกุศลนี้สิ คนไหนไม่ได้เกิดมาพร้อมเสื้อผ้าและม้าที่สวยงาม คนไหนไม่สวยกว่าเลเล่ร้อยเท่าล่ะ”
“เลเล่ไม่สวยเท่าพวกเขาเหรอ? เลเล่มีความสามารถน้อยกว่าพวกเขาเหรอ?”
“เลขที่!”
“ก็เพราะว่าคุณเป็นพ่อที่ไร้ความสามารถและไม่สามารถให้เลเล่มีชีวิตที่มั่งคั่งได้ นั่นจึงเป็นสาเหตุที่เลเล่ไม่โดดเด่นเท่าพวกเขา นั่นเป็นสาเหตุที่เธอต้องทำงานหนักเป็นเวลา 20 ปีเพื่อที่จะยืนหยัดอยู่ระดับเดียวกับพวกเขา”
“นอกจากนี้ เลเล่ยังให้เวลาคุณมากกว่า 20 ปี แต่คุณทำงานหนักมาจนถึงตอนนี้ และยังคงไม่ทำให้เลเล่กลายเป็นคนรุ่นที่สองที่ร่ำรวย คุณเป็นหนี้เลเล่มากเกินไป”
“ฉันแนะนำให้คุณขอโทษเลเล่โดยเร็วที่สุด ไม่เช่นนั้นเลเล่จะโกรธมากและตัดขาดความสัมพันธ์กับคุณ และคุณจะไม่เหลืออะไรเลย”
“เร็วๆ นี้ เล่อ เล่อจะกลายเป็นราชินีแห่งการค้าของเมืองหางโจว เธอจะเป็นความภาคภูมิใจสูงสุดของคุณในชีวิตนี้ และเป็นความรุ่งโรจน์เพียงหนึ่งเดียวในชีวิตของคุณ”
จ่าวซื่อเฉิงเตือนหลี่ตงเฟิงว่า “หากคุณไม่รักษาสิ่งนี้ไว้ คุณจะไม่สามารถบรรลุสิ่งใดเลย”
“คุณผิดแล้ว!”
เย่ฟานเอื้อมมือไปคว้าหลี่ตงเฟิงที่กำลังโกรธอยู่ มองไปที่หลี่เล่อและจ้าวซื่อเฉิง แล้วพูดติดตลกว่า:
“หลี่เล่ออยากเกิดมาในครอบครัวที่มีช้อนเงินอยู่ในปากและอยากมีครอบครัวและพ่อแม่ที่ร่ำรวย”
“ในทำนองเดียวกัน ลุงเฟิงก็หวังว่าลูกๆ ของเขาจะเป็นคนมีเหตุผลและมีความสามารถ อยู่ในชั้นจูเนียร์ได้เมื่ออายุ 10 ขวบ กลายเป็นแชมป์ดำน้ำเมื่ออายุ 14 ปี และมีมูลค่าหลายหมื่นล้านเมื่ออายุ 20 ปี”
เย่ฟานพูดอย่างเฉยเมย: “อย่างน้อยเขาก็ไม่ใช่คนเนรคุณ…”
หลี่เล่อพูดอย่างโกรธ ๆ ว่า “แต่เขาให้กำเนิดฉันโดยที่ฉันไม่ได้รับความยินยอม!”
เย่ฟานตอบโต้อย่างเฉียบขาด: “คุณบีบอสุจิและไข่ของลูกอัจฉริยะของเขาออกมาโดยไม่ได้รับความยินยอม บังคับให้ลุงเฟิงให้กำเนิดและเลี้ยงดูคุณ!”
“ลองคิดดูสิว่า ถ้าคุณไม่พรากชีวิตลูกอัจฉริยะของลุงเฟิงไป ลุงเฟิงก็คงจะมีลูกที่ประพฤติตัวดี มีเหตุผล และเชื่อฟัง มีทรัพย์สินสุทธินับหมื่นล้าน”
“มีลูกดีขนาดนี้ ทำไมลุงเฟิงต้องทำงานหนักขนาดนี้ด้วยล่ะ ไม่ต้องพูดถึงนางแบบสาว ๆ ในคลับทุกวัน อย่างน้อยเขาก็สามารถสนุกกับชีวิตในวิลล่าริมทะเลได้”
เย่ฟานเตือนใจ: “ดังนั้นในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้ายแล้ว ก็คือคุณ หลี่เล่อ ที่เป็นหนี้ลุงเฟิง…”
หลี่เล่อพูดไม่ออก: “คุณ——”
จ่าวซื่อเฉิงโกรธมาก: “ไอ้สารเลว แกสร้างปัญหาอีกแล้ว!”
“พวกคุณต่างหากที่กำลังก่อปัญหา!”
เย่ฟานกลับมามีสติอีกครั้งและพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา: “คิดซะว่าคุณเป็นคนไร้ความสามารถเถอะ แต่คุณกลับโทษพ่อแม่ของคุณสำหรับความไร้ความสามารถของคุณ”
“ลุงเฟิงได้ทำหน้าที่และพันธกรณีของเขาในฐานะพ่อของคุณให้สำเร็จแล้ว และยังให้โอกาสให้คุณได้ร่ำรวยมหาศาลอีกด้วย”
“แต่คุณไม่เคยทำหน้าที่กตัญญูต่อลุงเฟิงเลย คุณทำได้แค่บ่นและเรียกร้องสิ่งต่าง ๆ ตลอดทั้งวัน”
“ลุงเฟิงเป็นคนใจดีและมีคุณธรรม ถ้าเป็นฉัน ฉันคงตัดขาดความสัมพันธ์กับลูกสาวที่ไม่รู้จักบุญคุณอย่างคุณไปนานแล้ว”
เย่ฟานตะโกนเสียงดัง: “ฉันจะให้โอกาสครั้งสุดท้ายกับคุณ ยอมรับความผิดพลาดของคุณและขอโทษลุงเฟิงทันที มิฉะนั้น คุณจะต้องเสียใจในคืนนี้”
“อย่าให้ทางออกแก่ตัวเอง”
หลี่เล่อมองหลี่ตงเฟิงด้วยความโกรธและพูดว่า “เขากล้าที่จะตัดความสัมพันธ์เหรอ?”
หลี่ตงเฟิงหัวเราะอย่างโกรธ ๆ “เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้น เราก็จะตัดสัมพันธ์กัน ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เราสองคนจะแยกทางกัน และเราจะไม่ใช่พ่อลูกกันอีกต่อไป”
เขาผิดหวังมากกับลูกสาวที่ไม่ยอมฟัง
หลี่เล่อกัดฟันและพูดว่า “คุณพูดไปแล้ว อย่าผิดคำพูด”
ใบหน้าของหลี่ตงเฟิงเศร้าหมองราวกับน้ำ “ข้าพเจ้าเป็นผู้รักษาคำพูด และข้าพเจ้าจะไม่ผิดคำพูด ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ชีวิตหรือความตายของข้าพเจ้าไม่เกี่ยวข้องกับท่านอีกต่อไป และข้าพเจ้าจะไม่สนใจเรื่องของท่านอีกต่อไป”
หลี่เล่อหัวเราะเยาะ: “โอเค โอเค เลิกกันเถอะ อย่าบอกคนอื่นว่าฉันเป็นลูกสาวของคุณ และฉันจะไม่บอกว่าคุณเป็นพ่อของฉัน”
เย่ฟานกล่าวอย่างใจเย็น: “หลี่เล่อ คุณกระตือรือร้นที่จะตัดความสัมพันธ์กับลุงเฟิงขนาดนั้นเลยเหรอ?”
หลี่ตงเฟิงจับเย่ฟานไว้ ดวงตาของเขาแสดงถึงความเจ็บปวด แต่มีความมุ่งมั่นมากขึ้น:
“พี่เย่ อย่าไปชักจูงนางเลย ถ้านางไม่ทำ ข้าพเจ้าจะทำตามนางด้วย”
“ตอนเด็กๆ เธอดูถูกฉันและรู้สึกละอายใจที่พ่อของฉันเป็นแรงงานต่างด้าว ตอนนี้เธอประสบความสำเร็จมากขึ้น เธอก็ยิ่งกลัวคนนอกเมื่อรู้ว่าพ่อของเธอเป็นแรงงานต่างด้าว”
“แทนที่เธอจะมาปกปิดและทำร้ายความรู้สึกของฉัน มันจะดีกว่าถ้าเราตัดสัมพันธ์และแยกทางกัน”
หลี่ตงเฟิงมองหลี่เล่อและพูดว่า “เจ้านายหลี่ อย่ากังวลเลย ฉันจะไม่ลากคุณลง และจะไม่ทำให้คุณเสื่อมเสียชื่อเสียงด้วย ขอให้สนุกกับชีวิตชนชั้นสูงของคุณก็พอ”
ใบหน้าของหลี่เล่อแดงก่ำ: “ขอบคุณ ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวังแน่นอน”
จ่าวซื่อเฉิงถอนหายใจยาว ก้าวเข้าไปใกล้สองก้าวแล้วหัวเราะเยาะ:
“ท่านชาย ถ้าตอนนี้ท่านไม่ใช่พ่อของเลเล่ ท่านก็คงเป็นแค่คนงานอพยพชั้นต่ำเท่านั้น”
“แรงงานต่างด้าวไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมพิธีที่ทะเลสาบตะวันตกแห่งนี้”
“คุณควรพาเย่ฟานออกไปให้ไกลจากฉันให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ไม่งั้นฉันจะให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ทะเลสาบตะวันตกมาโจมตีคุณ”
“ถ้าไม่มีการคุ้มครองจากเลเล่ คุณไม่มีคุณสมบัติที่จะแตะประตูที่นี่ด้วยซ้ำ”
จ่าวซื่อเฉิงระบายความไม่พอใจของเขาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา: “ไปให้พ้น!”
“ปัง!”
โดยไม่รอให้หลี่ตงเฟิงพูด เย่ฟานยกมือขึ้นและตบหน้าจ่าวซื่อเฉิง:
“เจ้าคิดว่าเจ้าเป็นใครถึงกล้าขอให้ลุงเฟิงออกไป?”
“การที่ลุงเฟิงมาที่นี่ไม่เกี่ยวอะไรกับพวกคุณสองคนเลย เขาเป็นวีไอพีแถวหน้าที่ได้รับเชิญจากงาน West Lake Ceremony”
เย่ฟานพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา: “ถ้าเธอพูดหยาบคายกับลุงเฟิงอีก ฉันจะไล่เธอออกไปก่อน”
“ไอ้สารเลว เจ้ากล้าตีข้าเหรอ”
จ่าวซื่อเฉิงเซถอยหลังไปสองสามก้าว ปิดหน้าตัวเองแล้วคำรามด้วยความโกรธ: “ฉันจะฆ่าคุณ เข้ามาเลย ทำให้มันพิการแล้วโยนมันออกไป”
บอดี้การ์ดของ Zhao สองคนพับแขนเสื้อขึ้นและก้าวไปข้างหน้าด้วยเจตนาที่จะฆ่า
เมื่อเห็นเช่นนี้ หลี่เล่อก็รีบหยุดบอดี้การ์ดของจ่าวและพูดว่า “อาเฉิง อย่าทำ ไม่อย่างนั้นมันจะสร้างความประทับใจที่ไม่ดีให้กับประธานแห่งทะเลสาบตะวันตก”
จ่าวซื่อเฉิงพูดอย่างโกรธ ๆ “ไอ้สารเลวคนนี้ตีฉันต่อหน้าสาธารณชน ถ้าฉันไม่ฆ่ามัน คนอื่นจะมองฉันยังไง”
แขกรอบๆ ได้ยินเสียงและไม่เพียงแค่มองมาทางนี้ แต่ยังเข้ามาใกล้และชี้ด้วย
“ฉันจะทำมัน!”
หลี่เล่อหยุดจ่าวซื่อเฉิงแล้วตะโกนสุดเสียง:
“มานี่ มานี่สิ หมอเถื่อนและคนงานต่างด้าวแอบเข้ามาในงานการกุศล”
หลี่เล่อเสี่ยงชีวิต: “ถ้าเราไม่ทิ้งพวกเขาไป พิธีคืนนี้คงจะยุ่งวุ่นวายแน่”
ทันทีที่พูดคำเหล่านี้ออกไป ทุกคนก็มองไปที่เย่ฟานและหลี่ตงเฟิง
แขกที่มาร่วมงานเลี้ยงในคืนนี้ได้รับการคัดสรรมาเป็นอย่างดี มีทั้งคนรวยและคนมีตระกูล และมีระดับการรักษาความปลอดภัยที่สูงมาก คนแบบนี้มันเข้ามาได้ยังไง
แต่ถ้าคุณแอบเข้าไปล่ะจะทำอย่างไร?
ทำความรู้จักกับผู้มีอำนาจ?
มีอาหารเครื่องดื่มฟรีมั้ย?
หรือคุณแค่มาหาเรื่อง?
ทุกคนต่างกระซิบกันโดยไม่รู้ว่าเย่ฟานและหลี่ตงเฟิงเป็นใคร แต่เมื่อได้ยินคำว่า “คนงานต่างด้าว” ดวงตาของพวกเขาก็เผยให้เห็นถึงความดูถูก
โดยเฉพาะชุดทำงานผ้าใบที่หลี่ตงเฟิงสวมใส่ ซึ่งทำให้แขกสาวหลายคนถึงกับขมวดริมฝีปากด้วยความดูถูกและรังเกียจ
“สวัสดีครับคุณผู้ชาย รบกวนแสดงบัตรเชิญไปงานเลี้ยงให้พวกเราด้วยได้ไหมครับ!”
ในขณะนี้ ชายหน้ากลมและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหลายนายรีบวิ่งเข้ามา กดหูฟังและจ้องมองที่เย่ฟานและหลี่ตงเฟิง
เปลือกตาทั้งสองข้างของหลี่ตงเฟิงกระตุก และเขาดูเขินอายเล็กน้อย: “คำเชิญชวน…”
เย่ฟานเริ่มหัวข้อ: “เราไม่ต้องการคำเชิญ!”
จ่าวซื่อเฉิงยิ้มกว้าง: “ไอ้สารเลว เจ้าแอบเข้ามาโดยไม่ได้รับคำเชิญงั้นเหรอ เจ้าคิดว่านี่เป็นงานเลี้ยงบ้านนอกของเจ้างั้นเหรอ เจ้าเข้ามาเมื่อไหร่ก็ได้ที่ต้องการ?”
หลี่เล่อเห็นด้วย: “คุณรักษาความปลอดภัย ฉันขอเสนอให้กำจัดพวกมันออกไป เพื่อไม่ให้คุณภาพของพิธีทะเลสาบตะวันตกลดลง”
น้ำเสียงของชายหน้ากลมกลายเป็นเคร่งขรึม: “สุภาพบุรุษทั้งหลาย ท่านไม่ได้รับเชิญ กรุณาออกไปทันที”
“ออกจาก?” เย่ฟานพูดอย่างไม่ใส่ใจ “ฉันกลัวว่าคุณจะผิดหวัง ไม่มีใครสามารถขับไล่เราออกจากพิธีในคืนนี้ได้”