by 
หลังจากที่ เย่เฉิน และเพื่อนอีกสามคนลงจากเครื่องบินแล้ว พวกเขาก็เลี่ยงพิธีการของชาวนอร์ดิก และออกเดินทางออกจากเมืองโอซูโดยรถยนต์ พร้อมด้วยสมาชิกราชวงศ์ มุ่งหน้าตรงไปยังเขตขั้วโลกเหนือ
ในเดือนมีนาคม ประเทศนอร์ดิกเริ่มอุ่นขึ้นแล้ว แม้ขณะขับรถขึ้นเหนือ อุณหภูมิก็ยังคงหนาวเย็นอยู่บ้าง แต่ก็ไม่หนาวจัดจนเกินไป
ตอนนี้วันเวลายาวนานขึ้นมากเมื่อเทียบกับครั้งสุดท้ายที่ฉันมา
คราวที่แล้วที่เรามาก็เลยเที่ยงไปแล้ว ท้องฟ้าก็เริ่มมืดลง คราวนี้ขบวนรถเคลื่อนตัวไปจนถึงสี่โมงเย็น พอเราไปถึงรอยัล รีสอร์ท วิลล่า ในลิงเงน ท้องฟ้าก็ยังสว่างอยู่
เย่เฉิน เริ่มกังวลว่าแม้ว่าเขาจะยังคงสามารถมองเห็นแสงเหนือได้ในสภาพอากาศเช่นนี้ก็ตาม แต่นั่นก็คงจะเป็นภาพที่หายาก
หลิน ว่านเอ๋อ ดูเหมือนจะรู้ถึงความกังวลของเขา จึงกระซิบกับเขาว่า “นายน้อย ไม่ต้องกังวลไป หากเราเจอกับเขตแสงเหนือขนาดใหญ่ที่แผ่ขยายออกไปได้หลายพันกิโลเมตร เราเพียงแค่ต้องไล่ตามให้ทันบางส่วนเพื่อยืนยันการคาดเดาก่อนหน้าของเรา”
เย่เฉิน พยักหน้าและกล่าวว่า “ในเมื่อเรามาถึงที่นี่แล้ว เรามาใช้เวลาให้ดีที่สุดกันเถอะ มาดูกันว่าคืนนี้จะเกิดอะไรขึ้น มันน่าจะมืดเร็วๆ นี้”
ขบวนรถเดินทางมาถึงวิลล่าของรีสอร์ทครึ่งทางขึ้นเขาก่อนฟ้าสาง ตามคำสั่งของเฮเลนา เจ้าหน้าที่ของราชวงศ์ได้นำทั้งสี่คนไปยังประตูวิลล่าและกล่าวด้วยความเคารพว่า “ท่านเย่ สมเด็จพระราชินีทรงรับสั่งให้เราทุกคนอย่าเข้าไปข้างใน โปรดเข้าไปเองเถิด”
เมื่อเห็นว่าเป็นการจัดของเฮเลน่า เย่เฉินก็พยักหน้าเล็กน้อย
คนทั้งสี่ลงจากรถ และขบวนรถก็เริ่มถอยลงจากภูเขาทันทีโดยไม่ชักช้า
เฮเลน่า ได้รับรายงานจากผู้ใต้บังคับบัญชาของเธอและรีบออกจากวิลล่าเพื่อต้อนรับพวกเขา
วันนี้ เฮเลน่า สวมชุดคลุมขนสัตว์สีขาวบริสุทธิ์ยาวถึงเข่า ขาอันสวยงามของเธอถูกเปิดเผยต่ออากาศเย็นโดยไม่มีอะไรปกปิด
เธอสวมรองเท้าบูทหิมะสีขาวบุขนสั้น เดินฝ่าหิมะ หิมะหนากรอบแกรบใต้ฝ่าเท้า ส่งเสียงร้องอันไพเราะ
เพราะผู้ใต้บังคับบัญชาของเธอได้รายงานเรื่องนี้ไปแล้ว เธอจึงไม่แปลกใจที่เห็น เย่เฉิน ปรากฏตัวพร้อมกับหญิงสาวสวย 3 คน อันที่จริง เธอจำได้อย่างรวดเร็วว่าหญิงสาวที่สวยที่สุดในบรรดาพวกเธอคือคนที่มากับ เย่เฉิน เมื่อครั้งก่อน
ผู้หญิงอีก 2 คนนั้นงดงามตามธรรมชาติ และต่างก็มีเสน่ห์แบบตะวันออกอย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม เฮเลนา สัมผัสได้ถึงความห่างเหินที่ซ่อนเร้นและเข้าถึงได้ยากในตัว หยุน หรูเกอ และ ซ่ง หรูหยู
เมื่อ หยุน รู่เกอ และ ซ่ง หรู่หยู เห็นจักรพรรดินีผู้งดงามตระการตาวิ่งเข้ามาหาพวกเขา พวกเขาก็ตกตะลึงและอดไม่ได้ที่จะสบตากัน
พวกเธอล้วนเป็นผู้หญิง และพวกเธอสามารถเห็นถึงความสุขที่ไม่ถูกปกปิดในสีหน้าของ เฮเลน่า แทบจะไร้ความละอายใจเหมือนกับเด็กสาวที่กำลังสัมผัสกับรักครั้งแรก
พวกเขามักจะให้ความสนใจกับกิจการระหว่างประเทศอยู่บ้าง และรู้ดีว่านี่คือราชินีแห่งนอร์ดิก ผู้ซึ่งมีบทบาทสำคัญและได้รับการยกย่องอย่างสูงในเวทีระหว่างประเทศเมื่อเร็วๆ นี้ เมื่อเห็นราชินีแห่งนอร์ดิก วิ่งเข้าหา เย่เฉิน ด้วยความชื่นชมอย่างยิ่งใหญ่ราวกับเด็กสาว ทั้งสองก็ประหลาดใจจนพูดไม่ออก
ในประเทศของตน ในพระราชวังของตน เฮเลนา ไม่มีเจตนาจะใส่ใจมารยาทของราชวงศ์เลย ดังนั้นนางจึงมาหา เย่เฉิน อย่างมีความสุข และก่อนที่นางจะได้พักหายใจ นางก็มองเขาและเอ่ยเบาๆ ว่า “ท่านเย่ ท่านคงเหนื่อยจากการเดินทางอันยาวนาน!”
ซ่ง หรู่หยู ถอนหายใจในใจ “พวกเราอยู่ที่นี่กัน 4 คน แต่ในสายตาของราชินีแห่งทิศเหนือ ดูเหมือนว่าจะมีเพียงคุณเย่ เท่านั้นที่อยู่ที่นั่น และคนอื่นๆ ก็เหมือนอากาศ…”
เฮเลน่า สวมชุดคลุมสีขาว เรือนร่างงดงาม ผมสีทองยาวสลวย ดวงตาสีฟ้าคราม ท่ามกลางทัศนียภาพที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ สร้างความประหลาดใจให้กับเย่เฉินเล็กน้อย ท่ามกลางฉากเทพนิยายนอร์ดิก เฮเลน่า กลมกลืนกับสภาพแวดล้อมได้อย่างลงตัว เสริมซึ่งกันและกัน ราวกับเจ้าหญิงผู้เปล่งประกายที่ก้าวออกมาจากเทพนิยาย
อย่างไรก็ตาม เขาสงบสติอารมณ์ลงอย่างรวดเร็วและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “เฮเลน่า คุณใจดีเกินไปแล้ว พวกเรามารบกวนคุณ และรบกวนให้คุณมาเตรียมตัวล่วงหน้า ฉันควรจะเป็นคนขอบคุณคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ”
เฮเลน่า ยิ้มหวานพลางกล่าวว่า “คุณเย่ ไม่จำเป็นต้องแยกความแตกต่างระหว่างคุณกับฉัน ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่ สแกนดิเนเวียคือบ้านหลังที่สองของคุณ การมาที่นี่ก็เหมือนกับการกลับบ้าน นี่คือบ้านของคุณ”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ผู้หญิงทั้ง 3 คน ที่อยู่รอบๆ เขาก็ตกตะลึง
โอ้พระเจ้า ราชินีแห่งประเทศนอร์ดิก ช่างตรงไปตรงมาและไร้การยับยั้งชั่งใจเสียจริง เธอเพิ่งจะพบเธอ และแสดงอำนาจเหนือผู้อื่นออกมาแล้วงั้นเหรอ?