by เย่เฉิน มองดูท่าทางประหม่าของ ซ่ง รุ่ยหยู แล้วยิ้ม “คุณหนูซ่ง ดูสงวนตัวกว่าครั้งสุดท้ายที่เราเจอกัน ที่นี่คือประเทศจีน คุณไม่จำเป็นต้องประหม่าหรือสุภาพเกินไป ไม่มีใครทำร้ายคุณที่นี่”
ซ่ง รุ่ยหยู ฟังเสียงอันน่าดึงดูดของเย่เฉิน มองดูรอยยิ้มของเขาที่ทำให้ผู้คนรู้สึกปลอดภัย และพยักหน้าด้วยความตื่นตระหนก
อย่างไรก็ตาม เธอรู้ว่าเย่เฉินเข้าใจผิดเธอ
เหตุผลที่ฉันเก็บตัวไม่ใช่เพราะฉันกังวลเมื่อต้องอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย แต่เป็นเพราะเมื่อฉันพบเขาอีกครั้ง ตัวตนของเราทั้งสองคน รวมถึงทัศนคติที่ฉันมีต่อเขาก็เปลี่ยนไปมาก
เย่เฉิน เองก็เป็นผู้ชายตรงๆ ที่ไม่เข้าใจเรื่องโรแมนติก ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้วเขาไม่เข้าใจว่าทำไม ซ่ง รุ่ยหยู ถึงรู้สึกประหม่า เขารู้สึกว่าสถานที่นี้ค่อนข้างละเอียดอ่อน และไม่เหมาะที่จะอยู่เป็นเวลานาน จึงพูดกับซ่งหรุ่ยหยู ว่า “คุณหนูซ่ง โปรดขึ้นรถก่อน แล้วเราจะเดินไปคุยกันได้”
ซ่ง รุ่ยยู รีบพูด “โอเค คุณเย่”
ในขณะนี้ เย่เฉินได้เปิดประตูผู้โดยสารให้เธอแล้ว
หัวใจของ ซ่ง รุ่ยยูเต้นแรงเหมือนกวาง เธอก้าวขึ้นรถด้วยใบหน้าแดงก่ำ และเอามือประกบขาทั้งสองข้าง รู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย
หลังจากที่เย่เฉินขึ้นรถ เขาก็สตาร์ทรถและออกจากสนามบิน ขณะเดินทางไปยังใจกลางเมืองเซี่ยงไฮ้ เขาถามซ่งหรูหยูว่า “คุณซ่ง นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาจีนหรือเปล่า?”
“ใช่!” ซ่งหรู่ พยักหน้าอย่างหนักและกล่าวว่า “จริงๆ แล้ว ฉันอยากมาจีนมานานแล้ว แต่ฉันไม่เคยมีโอกาส”
เย่เฉินพยักหน้าและกล่าวว่า “เซี่ยงไฮ้เป็นเมืองที่มีการพัฒนาเศรษฐกิจที่ดีที่สุดในจีนและอยู่ในอันดับหนึ่งในด้านผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ นอกจากนี้ยังอาจเป็นเมืองที่ทันสมัยที่สุดและมีการเชื่อมโยงระหว่างประเทศมากที่สุดในจีน ในระหว่างทางกลับในภายหลัง คุณหนูซ่งสามารถชมทิวทัศน์ยามค่ำคืนของเมืองนี้ได้ หากพรุ่งนี้ฉันไม่มีอะไรทำ ฉันสามารถพาคุณหนูซ่งไปเที่ยวและให้เธอสัมผัสกับเสน่ห์ของเมืองที่ใหญ่ที่สุดของจีนได้”
ซ่ง หรู่หยู ถามด้วยความกังวล: “คุณเย่ หากฉันโผล่ไปบนถนนฮัวเซียโดยไม่ตั้งใจ มันจะทำให้คุณเดือดร้อนหรือเปล่า?”
“ไม่.” เย่เฉินพูดอย่างใจเย็น: “บางครั้ง ตราบใดที่เราคาดเดาคำทำนายของศัตรูได้ เราก็สามารถหลีกเลี่ยงภัยคุกคามจากศัตรูได้ อู่เฟยหยาน อาจเดาสถานที่ต่างๆ ในโลกได้เป็นร้อยแห่งที่คุณอาจซ่อนตัวอยู่ แต่เธอจะไม่คิดเลยว่าคุณจะอยู่บนถนนในจีน”
ซ่งหรู่ พยักหน้าอย่างอ่อนโยน จากนั้นจึงถามเขาอย่างระมัดระวัง: “คุณเย่ ตอนนี้ติงหยวนป๋อก็อยู่ที่เซี่ยงไฮ้ด้วยหรือเปล่า?”
เย่เฉินโบกมือ: “ไม่ หยุน รูเกอ เคยอยู่ที่จินหลิง ฉันไม่รู้ว่าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเมืองนี้หรือไม่ จินหลิงอยู่ไม่ไกลจากเซี่ยงไฮ้ ใช้เวลาขับรถไปเพียงสามชั่วโมงกว่าๆ เท่านั้น”
ซ่งหรู่ถามอีกครั้ง: “คุณเย่มักจะอาศัยอยู่ที่เซี่ยงไฮ้หรือเปล่า?”
เย่เฉินยิ้มและกล่าวว่า “ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่ ฉันอาศัยอยู่ในจินหลิง”
ซ่งหรู่รู้สึกซาบซึ้งเล็กน้อยและกล่าวว่า “คุณเย่ต้องเดินทางไปเซี่ยงไฮ้เพื่อรับฉัน ฉันรู้สึกภูมิใจมาก…”
“ไม่เชิง.” เย่เฉินพูดด้วยรอยยิ้มตรงไปตรงมา: “ฉันบังเอิญมาที่นี่เพื่อทำงานไม่กี่วันนี้ แล้วพวกเขาก็บังเอิญจัดให้คุณบินมาที่นี่ ฉันจึงมารับคุณ”
หลังจากพูดจบ เย่เฉินก็เหลือบมองเธอแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “ฉันยังต้องทำงานที่เซี่ยงไฮ้อีกสองสามวัน ดังนั้นเธออยู่ที่นี่กับฉันสองสามวัน หลังจากฉันเสร็จ เราจะไปจินหลิงด้วยกัน ฉันจะจัดการให้เธอได้พบกับหยุนรู่เกอ ถ้าเธอต้องการ เธอสามารถอยู่ด้วยกันได้”
ใบหน้าหล่อเหลาของซ่งหรู่เต็มไปด้วยความประหลาดใจ: “คุณเย่ คุณ…คุณเป็นคนที่น่าทึ่งมาก ทำไมคุณยังต้องทำงานอีก…มีใครในโลกนี้ที่สามารถจ้างคุณได้บ้างไหม?”
เย่เฉินยิ้มและกล่าวว่า: “ฉันมีตัวตนสองอย่างในชีวิต อย่างหนึ่งคือตัวตนที่คุณเห็น แน่นอนว่าฉันไม่จำเป็นต้องทำงานให้ใคร แต่ในจินหลิง ฉันมีครอบครัวและเพื่อนของตัวเอง พวกเขาไม่รู้ตัวตนที่แท้จริงของฉัน ดังนั้นในสายตาของพวกเขา ฉันยังคงเป็นคนดีที่ทำงานหนักเพื่อหาเงินและมีครอบครัวที่ดี”
ซ่งหรู่ถามด้วยความประหลาดใจ “คุณเย่แต่งงานแล้วเหรอ?”
“ใช่.” เย่เฉินพยักหน้า: “ฉันแต่งงานแล้ว”
ซ่งรุ่ยยูรู้สึกประหลาดใจ เมื่อคิดย้อนกลับไปถึงสิ่งที่เย่เฉินเพิ่งพูดไป เธอก็อดไม่ได้ที่จะถามด้วยความอยากรู้ “คุณเย่ ภรรยาของคุณไม่รู้ตัวตนปัจจุบันของคุณเหรอ?”
เย่เฉินส่ายหัว: “เธอไม่รู้”
“โอ้พระเจ้า” ซ่งหรู่ถอนหายใจ “คุณเย่ซ่อนมันได้ดีมาก เหมือนกับผู้ชายในตระกูลซ่งของเราเลย”
จริงๆ แล้ว เย่เฉินไม่รู้มากนักเกี่ยวกับบทบาทเฉพาะที่ตระกูลซ่งเคยมีในสมาคมโป่ชิง ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ดังนั้นเขาจึงถามว่า “เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายในตระกูลซ่ง?”
ซ่งหรู่กล่าวว่า “เพื่อให้ครอบครัวอู่มีภรรยาที่ปลอดภัยและเชื่อถือได้ ผู้ชายในตระกูลซ่งต้องเข้าสู่โลกฆราวาสอยู่เสมอ ปกปิดตัวตน และแต่งงานกับผู้หญิงฆราวาส หลังจากที่พวกเขาให้กำเนิดลูก พวกเขาก็กลับมาที่ตระกูลซ่งพร้อมกับลูกๆ และหายไปจากชีวิตของพวกเขา ดังนั้น ผู้หญิงที่แต่งงานกับผู้ชายซ่งจะไม่มีวันรู้ว่าพวกเขากำลังแต่งงานกับใคร”
จู่ๆ เย่เฉินก็รู้สึกละอายใจเล็กน้อย