by 
จะใส่ยังไงดีคะ?
บางครั้งการจากไปของบุคคลอาจไม่ใช่แค่เรื่องของการสูญเสียส่วนตัวเท่านั้น
มันเป็นเรื่องโล่งใจสำหรับทุกคนที่ห่วงใยเขา
ตัวอย่างเช่น Cheng Kuihua และ Lin Pengfei
เนื่องจากเป็นภรรยาและลูกชายของหลิน ยู่เหลียง พวกเขาจึงต้องทนทุกข์ทรมานทั้งทางร่างกาย จิตใจ และการเงินในช่วงที่เขาป่วย
ตัวอย่างเช่น หลินเฉิงกั๋ว
นับตั้งแต่ที่รู้ว่าหลิน ยู่เหลียงเป็นมะเร็ง เขาก็มีอาการซึมเศร้าและขาดความมีชีวิตชีวา แทบจะไม่ยิ้มเลย และมักจะเหม่อลอยอยู่เสมอ
ตัวอย่างเช่น จี้หยูเฟิ่น หลินหมิง หลินเค่อ หลินชู…
อารมณ์ของพวกเขาไม่ได้รับผลกระทบโดยตรงจาก Lin Yuliang
อย่างไรก็ตาม ความเศร้าโศกของหลินเฉิงกั๋วทำให้เธอกังวลเกี่ยวกับสามีและพ่อของเธอ
ดี!
เมื่อหลิน ยู่เหลียง สิ้นลมหายใจ ทุกคนก็ถอนหายใจด้วยความโล่งใจ
แม้ว่าพวกเขาไม่ต้องการที่จะเพลิดเพลินไปกับความสบายนี้ก็ตาม
–
งานศพที่ควรจัดก็ต้องจัด
Lin Yixin และ Lin Xiuqin ออกจาก Linjialing มาหลายปีแล้ว และเกือบจะตัดขาดความสัมพันธ์ของพวกเขาโดยสิ้นเชิง
เป็นไปไม่ได้ที่จะพึ่งพาพวกเขา หลินเฉิงกั๋วต้องรับหน้าที่ทั้งหมดนี้
กระบวนการนี้เป็นเพียงชุดของขั้นตอน
อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ทำทั้งหมดนี้เสร็จ ก็เหลือเวลาอีกเพียงวันที่สิบสี่ของเดือนจันทรคติแรกเท่านั้น
พรุ่งนี้เป็นงานกาล่าเทศกาลโคมไฟ
18.00 น.
เฉิงกุยฮวาและหลินเผิงเฟยทานอาหารค่ำเสร็จที่บ้านของหลินหมิงและวางแผนจะกลับ
เพราะความตื่นรู้ของตน
หลินหมิงและพี่น้องอีกสองคนของเขาไม่ได้ไม่ชอบพวกเขาอีกต่อไป
ไม่มีทาง.
เมื่อติดตามหลินเฉิงกั๋ว ในที่สุดพวกเขาก็ไม่ใช่คนประเภทที่จะเก็บความแค้นไว้
“รอสักครู่.”
Lin Chengguo ตะโกนเรียก Cheng Kuihua และลูกชายของเธอ
เมื่อทราบแล้วว่าใครดีต่อตน เขาก็กลับมานั่งลงอย่างเชื่อฟังอีกครั้ง
“ลุงคะ คุณป้ากับป้าช่วยออกค่าจัดงานศพให้พ่อฉันด้วยนะคะ ดิฉันจะค่อยๆ จ่ายคืนให้หลังจากเงินเดือนออกค่ะ” หลินเผิงเฟยกล่าว
หลินเฉิงกั๋วเหลือบมองเขา ไม่ชอบคำเรียกขานว่า ‘ลุง’ เป็นพิเศษ
ตามธรรมเนียมท้องถิ่นของเมืองหลินเจียหลิง ควรเรียกเขาว่า “ดาบา” หรือ “ต้าตี้”
อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาว่าหลินเผิงเฟยเคยชินกับการใช้ชีวิตในเมืองแล้ว หลินเฉิงกั๋วก็ไม่ได้ใส่ใจกับเรื่องนี้
“หยูเหลียงเสียเงินค่ารักษาพยาบาลไปเยอะมาก ฉันได้ยินมาว่าคุณวางแผนจะขายบ้านในเมืองด้วยเหรอ” หลินเฉิงกั๋วถาม
“ใช่ ฉันได้ส่งมอบมันให้กับหน่วยงานแล้ว แต่ฉันไม่รู้ว่ามันจะพร้อมใช้งานเมื่อใด” เฉิงกุยฮวาพยักหน้า
หลินเฉิงกั๋วยังคงนิ่งเงียบ
หลินหมิงกล่าวว่า “เก็บเรื่องนี้ไว้ก่อนเถอะ อีกไม่นานราคาบ้านพักอาศัยเชิงพาณิชย์จะพุ่งสูงขึ้นมาก ถ้าเราขายตอนนี้ เราจะขาดทุนมหาศาล”
เฉิงกุยฮวาส่ายหัวพร้อมกับรอยยิ้มแห้งๆ: “พวกเขาพูดกันแบบนั้น แต่ว่ามันจะเพิ่มขึ้นจริงหรือเปล่า และจะเพิ่มขึ้นมากแค่ไหน ยังคงไม่แน่นอน”
“นอกจากนี้เนื่องจากอาการป่วยของ Yuliang เราจึงได้ยืมเงินทั้งหมดที่เราสามารถทำได้จากเพื่อนๆ ของเราในเมือง”
“พวกเขาอายที่จะขอมันจากเรา แต่ตอนนี้เหลือแค่เราสองคนแล้ว และเราไม่มีทักษะพิเศษใดๆ เลย ดังนั้นพวกเขาคงจะรู้สึกวิตกกังวล”
มีช่วงหยุดไปครู่หนึ่ง
เฉิง กุ้ยฮวาเสริมว่า “พูดตรงๆ เลยนะ จากเหตุการณ์นี้ เราได้เห็นอะไรหลายๆ อย่าง บางทีอาการป่วยของหยูเหลียงอาจเป็นการชดใช้ของเรา!”
“สมัยนั้นเราทำเรื่องผิดๆ ไว้มากมาย ครอบครัวเราล้วนเห็นแก่ตัวและเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน เราถึงกับหันหลังให้พี่น้องตัวเองเพื่อผลประโยชน์เล็กๆ น้อยๆ…”
“ฮ่าๆ พอคิดดูแล้วมันก็ไร้สาระจริงๆ นะ”
ผู้คนพูดกันว่าตราบใดที่คุณมีจิตสำนึกที่บริสุทธิ์ แม้ว่าคุณจะไม่ร่ำรวยและมีอำนาจ คุณก็ยังคงมีสุขภาพดีได้
“เผิงเฟยกับข้าไม่อยากคิดถึงเรื่องนี้อีกแล้ว เราจะหาทางใช้หนี้คืนกัน”
“เผิงเฟยจะทำงานในเมืองและพักอยู่ในหอพักตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ส่วนฉันขอกลับไปอยู่บ้านเก่าก่อน เมื่อพี่ชายกับพี่สะใภ้ไปหลานเต้า ฉันก็จะมาช่วยทำความสะอาดบ้างเป็นครั้งคราว”
หลินหมิงสามารถบอกได้
เฉิงกุยฮวาพูดคำเหล่านี้ด้วยความจริงใจและไม่มีเจตนาจะประจบฉันแต่อย่างใด
หลิน ยู่เหลียงเพิ่งเสียชีวิตไปเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา และเธอไม่ได้มีความคิดที่จะทำให้ใครพอใจเลย
“ที่จริงแล้ว สิ่งที่เจ้าคิดนั้นถูกต้องแล้ว ยังมีชาวบ้านอีกมากมายในหลินเจียหลิง คราวหน้าเจ้ากลับมานะ ทานตะวัน เจ้าคงมีคนให้พูดคุยด้วย”
ชีหยูเฟินโบกมือและกล่าวว่า “ฉันอยู่ที่เกาะหลานได้ไม่นานนัก และรู้สึกเหมือนอยู่ต่อไม่ได้แล้ว ไม่มีเพื่อนบ้านทั้งชั้นบนและชั้นล่าง และฉันก็หาคนคุยด้วยไม่ได้เลย”
“ดี……”
เฉิงกุยฮวาถอนหายใจ “พี่สะใภ้ ในที่สุดเธอก็ผ่านมาได้แล้ว หลินหมิง หลินเค่อ และหลินชู่ ทุกคนสบายดี ต่อไปนี้เธอควรมีความสุขกับเกาะบลูไอส์แลนด์นะ เธอต้องทนทุกข์ทรมานกับความอยุติธรรมมากมายในชีวิต ถึงเวลาแล้วที่เธอจะต้องชดใช้ความผิดของตัวเอง”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ชีหยูเฟินก็ใจอ่อนลงทันที
เมื่อมองไปที่เฉิงกุยฮวาและลูกชายของเธอที่กำลังก้มหัวและนิ่งเงียบ เธออดไม่ได้ที่จะผลักหลินเฉิงกั๋ว
หลินเฉิงกั๋วล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าและหยิบบัตรธนาคารออกมา ในขณะที่มองไปที่หลินหมิง
หลินหมิงมองขึ้นไปบนท้องฟ้า ดูเหมือนเขาจะไม่รู้เรื่องอะไรเลย
“ไอ ไอ…”
หลินเฉิงกั๋วกระแอม
เขาพูดว่า “คุณทานตะวัน เรามีธรรมเนียมแสดงความเสียใจเมื่อมีคนเสียชีวิตที่นี่ แต่เกาะบลูอยู่ไกลจากที่นี่มาก และพี่สะใภ้ของคุณกับฉันยังต้องดูแลเด็กๆ บนเกาะบลูอยู่”
“เราคงไม่สามารถกลับไปร่วมงานรำลึกถึงหยูเหลียง วันเกิด หรืองานอะไรทำนองนั้นได้อีกในอนาคต เอาการ์ดใบนี้ไปเถอะ นี่เป็นของขวัญจากหลินหมิงและพี่น้องอีกสองคนของเขา ช่วงเทศกาลต่างๆ ช่วยมอบเงินหรืออะไรสักอย่างให้หยูเหลียงหน่อย เพื่อให้เขาอยู่อย่างสุขสบายที่นั่น”
เฉิงกุยฮวาจ้องมองบัตรธนาคารที่ยังคงนิ่งอยู่กับที่
หลินเจียหลิงมีธรรมเนียมเกี่ยวกับการให้ของขวัญ
โดยทั่วไปแล้วจะอยู่ที่หนึ่งหรือสองร้อยหยวน แต่เพื่อนสนิทบางคนอาจจะให้ห้าหรือหกร้อยหยวน
อย่างมากก็ไม่เกินพันหยวน
มันชัดเจนอยู่แล้ว
หากมันเป็นแค่เงินจำนวนเล็กน้อยจริงๆ หลินเฉิงกั๋วก็ไม่มีเหตุผลที่จะมอบมันให้พวกเขาในรูปแบบบัตรธนาคาร
เมื่อคิดถึงตัวตนปัจจุบันของหลินหมิง เฉิงกุยฮวาจึงรีบผลักบัตรธนาคารกลับทันที
น้ำตาคลอเบ้าตาของเธอ: “พี่ชายและพี่สะใภ้ พวกเราทำผิดต่อครอบครัวของคุณไปแล้ว”
“นับตั้งแต่ Yuliang ล้มป่วย คุณได้ช่วยจัดหาโรงพยาบาลหลายแห่ง ซึ่งช่วยให้เราประหยัดเงินไปได้มาก”
“หลังจากที่ Yu Liang เสียชีวิต พวกคุณทุกคนก็วิ่งวุ่นดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง และยังช่วยจ่ายค่าใช้จ่ายงานศพอีกด้วย”
“ตอนนี้เผิงเฟยกับข้าเข้าใจแล้ว คนเราอยู่เพื่อเงินไม่ได้ตลอดไปหรอก ถ้าเห็นคุณค่าของเงินมากขนาดนั้น ก็ต้องโดนลงโทษ!”
“ถ้าวันหลังนายต้องการความช่วยเหลืออะไรที่บ้านอีก โทรหาเผิงเฟยได้เลย เขาทำงานในเมือง เลยสะดวกให้เขาจัดการงานให้เสร็จ นายไม่ต้องเดินทางไกลหรอก”
“ส่วนเรื่องเงินนั้น เราซาบซึ้งใจมาก แต่ชาตินี้เราคงไม่มีวันชดใช้หนี้ท่านได้หมด แล้วจะไปเรียกร้องเงินจากท่านอีกได้อย่างไร”
หลังจากพูดอย่างนั้นแล้ว
เฉิงกุยฮวาลุกขึ้นและเดินออกมาพร้อมกับหลินเผิงเฟย
เมื่อเห็นร่างที่อ่อนแอของแม่และลูกทำให้ชีหยูเฟินเศร้าใจ
ฉีหยูเฟินดึงเฉิงกุยฮวากลับมาแล้วพูดว่า “นี่เป็นของตอบแทนเล็กๆ น้อยๆ จากพี่ชายของคุณ เงินในนั้นก็ไม่ค่อยมี คุณเป็นหนี้อีกเยอะไม่ใช่เหรอ? จ่ายคืนพวกเขาก่อนเถอะ ถ้าพวกเขายังกดดันให้เราจ่ายอีกก็คงไม่ถูกต้อง”
“พี่สะใภ้ เราไม่สามารถรับเงินนี้ได้เลยจริงๆ”
เฉิงกุยฮวาปฏิเสธอย่างหนักแน่น เพราะไม่ต้องการเงินจริงๆ
“น้องสาวคนที่สาม”
หลินหมิงพูดขึ้นอย่างกะทันหัน
เขาพยักหน้าให้เฉิงกุยฮวา: “รับไปสิ”
หากมีเพียงหลินเฉิงกั๋วและชีหยูเฟินเท่านั้นที่พูดแบบนี้ เฉิงกุ้ยฮวาคงไม่มีวันยอมรับมัน
เพราะเธอรู้ว่าเงินนั้นต้องมาจากหลินหมิงแน่ๆ
ในขณะนั้น หลินหมิงพูด และเฉิงกุยฮวาก็ร้องไห้ออกมาทันที
“อย่าขายบ้านเลย พี่ชายฉันบอกว่ามูลค่ามันจะเพิ่มสูงขึ้น และแน่นอนว่ามันจะเพิ่มสูงขึ้นแน่นอน”
หลินเค่อยกคิ้วขึ้นมองหลินเผิงเฟย “ไอ้เด็กเวรเอ๊ย หยุดโอ้อวดได้แล้ว ตอนนี้เหลือแค่แกกับแม่แล้ว สงสารแม่บ้างเถอะ”
หลินเผิงเฟยกำมือแน่น ดวงตาแดงก่ำ จากนั้นก็พยักหน้าอย่างหนักแน่น
มองดูรอยยิ้มบนใบหน้าของหลินเค่อและหลินชู่
หลิน เผิงเฟย รู้ดี
ความแตกแยกระหว่างเขากับพี่น้องทั้งสามคนถูกกำจัดออกไปโดยสิ้นเชิงแล้ว
ฉันไม่ได้ขอให้พวกเขาให้ประโยชน์อะไรมากมาย ฉันเพียงขอให้พวกเขาอภัยให้ครอบครัวของฉัน!