by หวางฮวนพูดไม่ออก
เขาสมควรที่จะเรียกตัวเองว่าชายชราหรือไม่? แน่นอนว่าเขาสมควรได้รับสิ่งนี้ เพราะอย่างไรเสียเขาก็มีอายุหลายร้อยปีแล้ว
แต่บุคคลที่เขากำลังปลอมตัวอยู่ในขณะนี้คือ กงซุนหลง วัยรุ่นอายุประมาณสิบเจ็ดหรือสิบแปดปี ฉันเป็นใครวะเนี่ย?
หวาง ฮวน อธิบายได้เพียงอย่างหนักแน่นว่า “โอ้ ท่านชาย ในบ้านเกิดของฉัน ท่านชายหมายถึงเหล่าจื่อ ซึ่งเป็นคำเรียกที่ยกย่องตัวเอง”
หลงเฉิงกู่ระเบิดเสียงหัวเราะออกมา: “อ๋อ? ดังนั้นเมื่อฉันพูดว่า “ท่านชาย เรามาทำตัวป่าเถื่อนเหมือนวัยรุ่นกันเถอะ” จริงๆ แล้วหมายความว่าฉันกำลังพูดว่า “ท่านชาย เรามาทำตัวป่าเถื่อนเหมือนวัยรุ่นกันเถอะ” ใช่มั้ย
หวางฮวนพยักหน้า: “อ้อ ถูกต้อง ถูกต้อง”
หลงเฉิงกู่กล่าวว่า: “โอเค โอเค โอเค คนหนุ่มสาวควรมีความเย่อหยิ่งและจิตวิญญาณที่ไม่เชื่อฟังเช่นนี้”
ขอร้องอย่าชมฉันเลย
หลงเฉิงกู่กล่าวต่อ: “แล้วซุนหลางเป็นใคร?”
หวาง ฮวน กล่าวว่า “โอ้ มีเด็กคนหนึ่งชื่อซุนกวนอยู่ในบ้านเกิดของฉัน เขาชอบคุยโวทุกวันว่าเขามีกองทัพ 100,000 นาย แล้วเขาก็พาคนอื่นไปต่อสู้กับเด็กคนอื่นๆ และทุกครั้งที่เขาออกไป เขาก็จะถูกเด็กคนหนึ่งชื่อจาง เหลียว ซ้อมจนน้ำตาไหล”
“ปูชิ!” คราวนี้ทุกคนก็หัวเราะ
หลงเฉิงกู่กล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้น ทำไมเจ้าจึงกล่าวถึงเขา มีอะไรเกี่ยวกับเขาบ้างที่คู่ควรแก่การกล่าวขานและสรรเสริญ?”
หวางฮวนกล่าวว่า “ใช่ แม้ว่าเขาจะถูกตีทุกครั้งที่ออกไป แต่เขาก็ไม่เคยยอมแพ้ เขาเริ่มกล้าหาญมากขึ้นเรื่อยๆ และในที่สุด…”
หลงเฉิงกู่ถามด้วยความสนใจ: “เจ้าเอาชนะเด็กที่ชื่อจางเหลียวได้หรือเปล่า?”
หวางฮวนโบกมือ: “ไม่หรอก เขายังคงโดนตีอยู่ แต่หลังจากฝึกฝนมาร้อยครั้ง ในที่สุดเขาก็จะไม่โดนตีหนักอีกต่อไป พวกเราทุกคนต่างให้ฉายาเขาว่าซุนซิวาน”
หลงเฉิงกู่หัวเราะและกล่าวว่า “มีอะไรให้ร้องเพลงล่ะ?”
หวางฮวนกล่าวอย่างเคร่งขรึม: “เขารู้ว่าเขาไม่สามารถเป็นคู่ต่อสู้ของเขาได้ แต่เขายังคงไม่ยอมแพ้ นี่ไม่สมควรได้รับคำชมหรือ?”
หลงเฉิงกู่พยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม: “ใช่แล้ว ถ้าอย่างนั้น เฟิงถังคือใคร?”
หวางฮวนกล่าวว่า “โอ้ เขาเป็นชายชราในหมู่บ้านของเรา เขามีความรู้มากมาย คุณสามารถทำอะไรก็ได้ตราบเท่าที่คุณฟังเขา พวกเราทุกคนพูดว่าเขาควรจะสามารถบรรลุบางสิ่งบางอย่างได้ เป็นเรื่องน่าเสียดายที่เขาแก่เกินไปและไม่สามารถทำอะไรได้เลย”
“เอ่อ…แล้วท่านผู้ว่าฯเป็นอย่างไรบ้าง?”
หวาง ฮวน กล่าวว่า “เมื่อหมู่บ้านของเราเก็บเกี่ยวธัญพืช คนที่รับผิดชอบดูแลก็ประทับใจมาก”
หลงเฉิงกู่ไม่รู้ว่าควรจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี “เป็นบทกวีที่วิเศษมาก แต่ตามความเห็นของคุณ มันเป็นเพียงจินตนาการของเด็กบ้านนอกคนหนึ่งเท่านั้นหรือ”
หวางฮวนโบกมือและกล่าวว่า “เฮ้ บทกวีเป็นเรื่องเกี่ยวกับการแสดงอารมณ์ ประสบการณ์ของฉันนั้นไม่คุ้มที่จะกล่าวถึงในสายตาของคุณ แต่ประสบการณ์เป็นสิ่งหนึ่ง และอารมณ์เป็นอีกสิ่งหนึ่ง สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ถือเป็นสิ่งที่กล้าหาญมากในความคิดของฉัน ดังนั้นฉันจึงเขียนบทกวีเช่นนี้ คุณไม่จำเป็นต้องสนใจสิ่งต่างๆ ตราบใดที่สามารถถ่ายทอดอารมณ์ได้”
“ใช่เลย เยี่ยมเลย เยี่ยมเลย!” หลงเฉิงกู่พยักหน้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า: “ไม่เลว ไม่เลว บทกวีใช้เพื่อแสดงความรู้สึก เนื้อหาไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือการรู้สึกถึงอารมณ์ เด็กดี คุณเป็นคนเก่ง คุณอยากเรียนบทกวีจากฉันไหม”
ว้าว……
นักเรียนทุกคนมองดูหวางฮวนด้วยความอิจฉา หุบเขาหลงเฉิงไม่ยอมรับสาวกง่ายๆ!
หวางฮวนส่ายหัว: “ฉันไม่มีความสนใจในบทกวีและไม่มีพรสวรรค์ด้านนั้น”
หลงเฉิงกู่กล่าวว่า: “คุณสามารถพูดถ้อยคำที่กล้าหาญและงดงามเช่นนั้นได้ แต่คุณยังบอกว่าคุณไม่มีพรสวรรค์อย่างนั้นหรือ?”
หวาง ฮวน กล่าวว่า: “มันเป็นบรรยากาศที่เหมาะสมมาก มันเกิดขึ้นเป็นครั้งคราว ดังคำกล่าวที่ว่า บทกวีนั้นเป็นธรรมชาติ มันถูกสร้างโดยมือที่มีทักษะเป็นครั้งคราว”
“โอเค นั่นเป็นประเด็นที่ดี”
หวางฮวนไม่อยากจะพูดอะไรอีกต่อไป คุณพูดอะไรนะ?
หวาง ฮวน พูดอย่างหมดหนทาง: “จริงๆ แล้ว ผมเป็นเพียงเด็กบ้านนอกที่มีประสบการณ์จำกัดและมีความรู้ไม่มากนัก เนื้อเพลงนี้เป็นเพียงแรงบันดาลใจโดยบังเอิญ ผมไม่ค่อยได้เขียนแบบนี้”
“คุณมักจะเขียนเกี่ยวกับเรื่องอะไร”
หวางฮวนไอ: “อ๊า!”
หลงเฉิงกู่ตกตะลึง เสียงหอนกะทันหันนี้หมายความว่าอย่างไร?
หวางฮวนกล่าวต่อ: “อ๋อ! ทะเล พวกคุณคือน้ำทั้งหมด ม้า พวกคุณคือสี่ขา…”
หลงเฉิงกู่ส่ายหัว: “โอ้ มันดูเหมือนว่ามันเป็นการค้นพบโดยบังเอิญจริงๆ”
จากนั้นเขาก็เห็นกระดาษวาดรูปบนโต๊ะของหวางฮวน และด้วยความอยากรู้ เขาจึงเดินเข้าไปใกล้เพื่อดู เมื่อมองดูครั้งแรก หลงเฉิงกู่ก็ตกตะลึง
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เขาก็หันกลับมามองครูผู้หญิง “คุณเป็นคนหยิบกระดาษวาดรูปของฉันออกจากม้วนหนังสือแล้ววางไว้ที่นี่ใช่ไหม”
ครูสาวตกใจ “อาจารย์ ฉันกล้าทำลายภาพวาดของคุณได้ยังไง ดูสิ ภาพวาดของคุณยังอยู่ที่นี่เลย”
หลงเฉิงกู่หยิบม้วนหนังสือออกมาเปิดออกแล้วก็ตกตะลึง
มองดูภาพวาดที่อยู่หน้าโต๊ะทำงานของหวางฮวนอีกครั้ง อ่านี่…
เขามองไปมาเป็นเวลานาน และในที่สุดก็ก้มหัวลงเพื่อดูภาพวาดของหวางฮวน หมึกยังไม่แห้งครับ กลายเป็นรูปวาดใหม่เลย
“หนูน้อย นี่คุณเป็นคนวาดเหรอ” หลงเฉิงกู่มองหวางฮวนด้วยความไม่เชื่อ
หวางฮวนพยักหน้า: “โอ้ มันเป็นแค่สำเนา ไม่น่าพูดถึงเลย”
สำเนา? แค่นั้นเหรอ?
หลงเฉิงกูไม่รู้จะพูดอะไร ไม่เพียงแต่เกือบทุกจังหวะของการเลียนแบบของหวาง ฮวนจะเหมือนกันกับของเขา แต่แม้แต่แนวคิดการวาดภาพที่ยากที่สุดก็ถูกรวมเข้าไว้ในผลงานของเขาอย่างสมบูรณ์
การเลียนแบบทักษะการวาดภาพเป็นเรื่องง่าย แต่การเลียนแบบแนวคิดการวาดภาพเป็นเรื่องยาก
ครูผู้หญิงเข้ามาใกล้และบอกหวางฮวนว่าเขาปรับสีอย่างไรและเริ่มวาดภาพได้อย่างไร
หุบเขาหลงเฉิงตกตะลึงด้วยความตกตะลึงแล้ว
หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็คว้าแขนของหวางฮวนแล้วพูดอย่างตื่นเต้น: “คุณ คุณวาดรูปไม่ได้จริงๆ เหรอ?”
หวางฮวนเกาหัว: “เด็กบ้านนอกอย่างฉันจะวาดรูปอะไรได้ล่ะ”
หลงเฉิงกู่พูดด้วยความตื่นเต้น: “ถ้าอย่างนั้นคุณจะทำอะไรล่ะ…”
หวางฮวนยักไหล่แล้วพูดว่า “ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ? มันก็แค่คัดลอก ก็แค่คัดลอก”
จะพูดว่าก็แค่เลียนแบบก็ง่ายใช่ไหม? คุณรู้ไหมว่าก่อนหน้านี้ หวาง ฮวน เคยดูภาพวาดของหลงเฉิงกู่เพียงแวบเดียวเท่านั้น แต่ตอนนี้ เขาไม่เพียงแต่สามารถวาดทุกจังหวะได้อย่างสมบูรณ์แบบเท่านั้น แต่ความรู้สึกทิวทัศน์อันกล้าหาญในภาพวาดก็ยังเหมือนกันทุกประการอีกด้วย นี่มันก็เข้าสู่ขอบเขตของลัทธิเต๋าแล้ว
“ในโลกนี้ มีอัจฉริยะแบบนี้อยู่จริงเหรอ?” หลงเฉิงกู่ตกใจอย่างมาก: “ข้าเกิดมาพร้อมกับความรู้ ก่อนหน้านี้ข้าไม่เชื่อ แต่ตอนนี้ข้าเชื่อแล้วว่ามีคนเช่นนี้อยู่จริงๆ”
โอเค ตัวตนของหลงเฉิงกูคืออะไร? การที่เขาได้ชมเชยเขาอย่างเกินควรเช่นนี้หมายความว่าอย่างไร?
ลู่หมิงที่อยู่ข้างๆ ก็มองไปที่หวางฮวนด้วยความตกใจเช่นกัน ใช่แล้ว มันเป็นความตกตะลึง ไม่ใช่ความประหลาดใจ
แม้ว่าการเลียนแบบของเธอจะค่อนข้างดี แต่สุดท้ายแล้วมันก็เป็นเพียงการดูผ่านๆ และรายละเอียดหลายๆ อย่างก็ไม่ได้ถูกคัดลอกมาอย่างถูกต้อง มันเกือบจะตรงกับภาพเขียนเท่านั้น
นอกจากนี้ในหลายๆ สถานที่ หุบเขาหลงเฉิงยังใช้เม็ดสีที่มีเอกลักษณ์เฉพาะในการวาดภาพ ซึ่งเธอไม่สามารถเลียนแบบได้เลย
กงซุนหลงทำแบบนี้ได้อย่างไร?
หวาง ฮวน อธิบายเรื่องนี้โดยกล่าวว่า “ผมรู้สึกโดยสัญชาตญาณว่า การผสมเม็ดสีสองหรือสามสีเข้าด้วยกันจะทำให้เกิดสีนั้น หากคุณยังยืนกรานให้ผมอธิบาย ผมขออภัย ผมเองก็อธิบายไม่ได้เหมือนกัน”
เขาพูดความจริง เขาสามารถแยกแยะสีเหล่านี้ได้เพราะอาณาจักรเหนือสวรรค์ของเขา ไม่ใช่เพราะประสบการณ์หรือทักษะ…