by เมื่อเห็นปฏิกิริยาของกวน ต้วนซาน เซียวเฉินก็ยิ้มและจิบชา
“นี่มันชาอะไรเนี่ย?”
เมื่อเห็นว่าเซี่ยวเฉินไม่ได้พูดอะไร กวนตวนซานจึงถามอีกครั้ง
“ฮ่าๆ คุณไม่ได้บอกว่าที่นี่ฉันไม่มีชาดีๆ เหรอ?”
เซียวเฉินรินชาอีกถ้วยให้กับกวนตวนซาน
“ชาที่ปลูกในป่าเขาไม่น่าพูดถึง”
“พูดตรงๆ เลยนะ ชานี้มัน… แตกต่าง”
ภูเขากวนตันไม่ค่อยเงียบสงบนัก
“มันมาจากไหน?”
“หมอดูท่านหนึ่งให้ไว้และพบในที่ลับแห่งหนึ่ง ถือว่าเป็นชาศักดิ์สิทธิ์ได้”
เซียวเฉินไม่เก็บความลับไว้อีกต่อไปและกล่าวว่า
“ชาจิตวิญญาณ…”
กวน ตวนซานจิบอีกครั้ง จิบอย่างระมัดระวัง จากนั้นพยักหน้าช้าๆ
“มันผสมกับพลังงานจิตวิญญาณด้วย จึงไม่แปลกใจเลยที่มันจะรู้สึกแตกต่าง”
“ฮ่าๆ นี่ไม่ใช่พลังวิญญาณธรรมดานะ แต่เป็นการแปลงร่างของพลังวิญญาณต่างหาก”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“การจิบชาหนึ่งจิบคุ้มค่ากับการฝึกฝนเป็นเวลาหลายวัน”
“ที่นี่คุณยังมีอีกกี่คน?”
กวน ตวนซานกล่าวอย่างรีบร้อน
“เหลือไม่มากแล้ว อย่าคิดมาก”
เซียวเฉินส่ายหัว
“ฉันจะแลกสิ่งของพิเศษของฉันกับคุณ”
กวน ตวนซานยิ้มและกล่าวว่า
“เลขที่.”
เซียวเฉินยังคงส่ายหัวต่อไป
“ไม่ว่าชาพิเศษของคุณจะดีแค่ไหน มันก็ยังเป็นชาธรรมดา ชาของฉันเป็นชาแห่งจิตวิญญาณ”
“หนึ่งแคตต่อหนึ่งออนซ์จะเป็นอย่างไรบ้าง?”
มีถนนอีกสายหนึ่งข้ามภูเขาไป
“เป็นไปได้ยังไง? ฉันไม่มีชาจิตวิญญาณนี้มากนัก”
เซียวเฉินกำลังดื่มชา
“นี่คือชาวิเศษที่จะช่วยให้ผู้คนพัฒนาทักษะการฝึกฝนของตนเองได้ ฉันจะไม่แลกมันกับทองคำหนึ่งปอนด์ หรือแม้กระทั่งชาพิเศษหนึ่งปอนด์”
–
กวน ตวนซาน ถึงกับพูดไม่ออก
“งั้นสิบปอนด์ต่อหนึ่งออนซ์ โอเคไหม”
“ชาพิเศษยี่สิบกิโลกรัม บุหรี่พิเศษยี่สิบกล่อง แล้วฉันจะให้เงินคุณหนึ่งหรือสองแท่ง”
เซียวเฉินมองดูกวนตวนซานและพูดว่า
“หนูน้อย…หนูขอมากเกินไปแล้ว”
กวน ตวนซานจ้องมอง
“เปลี่ยนหรือไม่เปลี่ยน?”
เซียวเฉินถามด้วยรอยยิ้ม
“ฉัน…จะเปลี่ยนแปลง!”
กวน ตวนซานกัดฟันแน่น
“หนูน้อย อย่าขออะไรจากฉันอีกในอนาคต และอย่าขออะไรดีๆ จากฉันด้วย”
“ฮ่าๆๆ ไว้ค่อยคุยทีหลังก็ได้ เดี๋ยวให้คนเตรียมไว้แล้วส่งมาให้ฉัน”
เสี่ยวเฉินหัวเราะ เดิมที เขาตั้งใจที่จะมอบชาจิตวิญญาณให้กับกวน ตวนซาน แต่เขาไม่ได้คาดหวังว่าชายชราจะริเริ่มขอแลกเปลี่ยน ดังนั้นอย่าโทษเขาที่ขอเงินจำนวนมาก
“เอาล่ะ ฉันต้องการชาและบุหรี่คุณภาพสูงสุด อย่ามาหลอกฉันด้วยของคุณภาพต่ำกว่า”
“รู้แล้ว”
หลังจากที่กวน ตวนซานพูดจบ เขาก็หยิบถ้วยชาขึ้นมา จิบและจิบอย่างระมัดระวัง
“ชาจิตวิญญาณนี้…ให้ความรู้สึกที่แตกต่าง พลังจิตวิญญาณสามารถดูดซึมได้โดยตรง รู้สึกเหมือนกำลังทำความสะอาดร่างกาย”
“แน่นอนว่ามันเป็นชาแห่งจิตวิญญาณ”
เซียวเฉินพยักหน้า
“เอาล่ะ หยุดดื่มชาแล้วบอกฉันมาว่าคุณมาที่นี่เพื่ออะไร”
“คุณถามถึงแม้คุณจะรู้คำตอบอยู่แล้วก็ตาม ฉันอยู่ที่นี่เพื่อซูชิง ฉันอยากให้เธอทำหน้าที่เพื่อประเทศ”
กวน ตวนซานวางถ้วยชาลงแล้วพูดว่า
“ฉันไม่ได้พูดไปก่อนแล้วเหรอ? ตอนนี้ยังไม่พูด”
เซียวเฉินส่ายหัว
“เธอยังมีเรื่องต้องทำอีกมาก ยังไม่มีเบาะแสเกี่ยวกับพ่อแม่ของเธอเลย เธอจะอยู่ในอารมณ์รับใช้ประเทศได้อย่างไร”
“แล้วถ้าพ่อแม่ของเธอต้องการให้เธอทำแบบนี้ล่ะ?”
กวน ตวนซานมองดูเซียวเฉินและถามช้าๆ
“พ่อแม่ของเธออยากจะ… ห้ะ?”
ในตอนแรกเซี่ยวเฉินไม่สนใจ แต่ทันใดนั้นเขาก็ตระหนักถึงบางอย่าง นั่งตัวตรงและจ้องไปที่ภูเขากวนเตวน
“พ่อแม่ของเธอต้องการให้เธอทำแบบนี้เหรอ คุณหมายความว่ายังไง”
“ฮ่าๆ อย่าตื่นเต้นสิ”
กวน ตวนซาน ยิ้มเมื่อเห็นปฏิกิริยาของเซียวเฉิน
“เหล่ากวน คุณรู้จักพ่อแม่ของเธอบ้างไหม? หรือคุณติดต่อพวกเขาได้ไหม?”
เซียวเฉินถามด้วยเสียงทุ้มลึก
“ไม่สามารถ.”
กวน ตวนซานส่ายหัว
“เมื่อไม่นานนี้ มีคนติดต่อมาหาฉันและบอกว่าได้เตรียมบางอย่างไว้ให้ฉัน ฉันจึงส่งคนไปรับมา และปรากฏว่า… เป็นหัวข้อวิจัยทางวิทยาศาสตร์สองสามหัวข้อ นอกจากนี้ยังมีขวดยาสองสามขวดด้วย!”
“หัวข้อวิจัยประเภทไหน?”
เสี่ยวเฉินขมวดคิ้ว
“สองสิ่งนี้เป็นสิ่งเดียวกับที่บันทึกไว้ในสมุดบันทึกที่พ่อแม่ของซู่ชิงทิ้งไว้”
กวน ตวนซานเอนตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย
“คุณคิดว่าใครคือคนที่ติดต่อฉันมา?”
“พ่อแม่ของซูชิงน่ะเหรอ?”
หัวใจของเซียวเฉินตกตะลึง
“ฉันคิดอย่างนั้น.”
Guan Duanshan มองไปที่ Xiao Chen
“เกี่ยวกับหัวข้อการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เหล่านี้ ฉันพบห้องปฏิบัติการหลายแห่งและทำการทดลอง… หลังจากผ่านไปไม่กี่วัน ฉันก็ตรวจยืนยันได้ว่ามีห้องหนึ่งที่ถูกต้อง”
เมื่อได้ยินคำพูดของกวน ตวนซาน การแสดงออกของเซียวเฉินก็เปลี่ยนไป: “ถ้าเป็นพวกเขาจริงๆ ทำไมพวกเขาถึงทำแบบนี้?”
“ผมไม่รู้ อาจจะเพราะรักชาติก็เป็นได้”
กวน ตวนซานส่ายหัว
–
เซียวเฉินพูดไม่ออก แต่ว่านอกเหนือจากนี้ เขาไม่สามารถคิดถึงเหตุผลอื่นใดในขณะนี้ได้
มิฉะนั้นแม้จะให้ก็ควรให้แก่ซูชิง เธอจะติดต่อกวน ต้วนซานได้อย่างไร?
“ฉันอยากให้ซู่ชิงมีส่วนร่วมและทำการวิจัยร่วมกัน… ฉันไม่รู้ว่าในสมุดบันทึกที่พ่อแม่ของเธอทิ้งไว้ให้เธอมีอะไร แต่เธอทำการวิจัยมาหลายปีแล้วและน่าจะรู้มากที่สุด เมื่อมีเธออยู่ด้วย หัวข้อการวิจัยเหล่านี้จะได้รับการตรวจสอบเร็วขึ้น”
กวน ตวนซาน พูดช้าๆ
“ที่จริงแล้ว ไม่ใช่แค่คุณเท่านั้น เรายังตามหาพ่อแม่ของซูชิงด้วย พวกเขาอาจจะเกี่ยวข้องกับนครรัฐวาติกัน… ฉันไม่ได้บอกคุณว่าคนหนึ่งมีความสัมพันธ์กับนครรัฐวาติกัน และอีกคนก็ยังไม่ได้รับการยืนยัน! ตอนนี้ดูเหมือนว่าอาจมีบางอย่างที่เราไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้”
“เหล่ากวน เจ้ารู้แล้ว แต่เจ้าไม่บอกฉัน?”
เสี่ยวเฉินขมวดคิ้ว
“ดูเหมือนว่าคุณก็ค้นพบแล้วเช่นกันใช่ไหม?”
กวน ตวนซาน มองไปที่เซียวเฉินและพูดว่า
“ถ้าไม่อย่างนั้น มันจะไม่เกิดปฏิกิริยาแบบนี้”
“ฉันรู้มากกว่าที่คุณรู้เสียอีก”
เสี่ยวเฉินจุดบุหรี่และสูดหายใจเข้าลึกๆ
“‘ซู’ ในโบสถ์แห่งแสงเป็นชื่อรหัสของพ่อแม่ของซูชิง… พวกเขามีสถานะที่สูงส่งในโบสถ์แห่งแสง และพวกเขาอาจปรากฏตัวที่หลงไห่เมื่อเร็วๆ นี้”
“มันปรากฏในหลงไห่ คุณรู้ได้ยังไง?”
กวน ตวนซานรู้สึกประหลาดใจเมื่อได้ยินคำพูดของเซียวเฉิน
“ไม่กี่วันก่อนนี้ ซู่ชิงและฉันไปที่ภูเขาไห่ฟู่เพื่อเยี่ยมซู่ผู้เฒ่า และมีบรรณาการใหม่ๆ อยู่ที่นั่น…”
เสี่ยวเฉินอธิบายสั้นๆ
“มันเกิดขึ้นเมื่อไร?”
กวน ตวนซานขมวดคิ้ว
“เมื่อไม่กี่วันก่อน…ไม่นานมานี้ ฉันสงสัยว่าตอนนี้พวกเขายังอยู่ในหลงไห่อยู่เลย”
เสี่ยวเฉินสูบบุหรี่แล้วพูดว่า
“เมื่อไม่กี่วันก่อน…พวกเขาไปที่เมืองหลวงก่อนแล้วค่อยมาที่หลงไห่?”
กวน ตวนซาน เดา
“นี่เป็นเพียงการคาดเดาของเราเท่านั้น ฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าพวกเขาเป็นคนไปที่ภูเขาไห่ฟู่ และคุณก็ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าพวกเขาเป็นคนมอบสิ่งของเหล่านี้ให้กับคุณ”
เซียวเฉินส่ายหัว
“นอกจากพวกเขาแล้ว จะเป็นใครอีก? พวกเขาเงียบมาตลอดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ยกเว้นการฝากสมุดบันทึกไว้ให้ซู่ชิง… แต่เมื่อไม่นานนี้ พวกเขาได้ดำเนินการบางอย่าง”
กวน ตวนซานมั่นใจว่าเรื่องนี้เป็นฝีมือพ่อแม่ของซูชิง หรืออย่างน้อยก็เกี่ยวข้องกับพวกเขา
“เกิดอะไรขึ้น? เสรีภาพของพวกเขาถูกจำกัดในอาสนวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งแสงสว่างมาก่อนหรือไม่? พวกเขาเพิ่งได้รับอิสรภาพเมื่อไม่นานนี้เองหรือ?”
เมื่อได้ยินคำพูดของกวน ตวนซาน หัวใจของเซียวเฉินก็สั่นสะท้าน แต่เขาก็ไม่ได้พูดอะไร
แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดอะไร แต่เขาก็รู้สึกโล่งใจอย่างอธิบายไม่ถูก
หากเป็นอย่างที่ลาวกวนกล่าวว่าเรื่องนี้ทำโดยพ่อแม่ของซูชิงจริงๆ พวกเขาอาจจะไม่ได้ทำงานให้กับนครรัฐวาติกันอย่างที่เขาคิด
พวกเขาอาจจะมีจุดประสงค์ของพวกเขา
เช่นเดียวกับที่เขาปลอบใจซูชิง พวกเขาก็อาจมีอะไรบางอย่างที่ต้องซ่อนไว้
พ่อแม่ของซูชิงใช้นครรัฐวาติกันเพื่อทำการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ต่างๆ แล้วจึงมอบผลลัพธ์นั้นให้กับประเทศ
หากเป็นอย่างนั้นจริง…
เซียวเฉินรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย
“เด็กน้อย เมื่อพิจารณาจากยาที่มีพลังแล้ว ซูชิงได้ศึกษาอย่างละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่พ่อแม่ของเธอฝากเอาไว้ และได้นำหน้าห้องทดลองหลายแห่ง… หากเธอมาช่วย อาจจะเร็วกว่าที่จะตรวจสอบความถูกต้องของหัวข้อการวิจัยทางวิทยาศาสตร์หลายๆ หัวข้อ”
กวน ตวนซาน มองไปที่เซียวเฉินและพูดว่า
“แต่ถึงแม้จะพิสูจน์ได้ เราก็ทำอะไรไม่ได้อยู่ดี เรายังหาพ่อแม่ของเธอไม่พบ… เป้าหมายของเราต่างกัน เราต้องการหาพ่อแม่ของเธอให้เจอ ส่วนอย่างอื่นเป็นเรื่องรอง”
เซียวเฉินส่ายหัว
“เมื่อพ่อแม่ของเธอปรากฏตัวขึ้น ก็จะต้องมีกิจกรรมอีกมากมายตามมาแน่นอน! คนที่โทรมาบอกว่าจะติดต่อฉันมาอีกครั้ง”
กวน ตวนซาน พูดอย่างจริงจัง
“คุณเคยคิดไหมว่าถ้าพ่อแม่ของซูชิงเป็นคนทำจริงๆ ตอนนี้พวกเขาตกอยู่ในอันตรายแล้ว”
เซียวเฉินดับบุหรี่แล้วพูดช้าๆ
“เมื่ออาสนวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งแสงรู้ความจริง พวกเขาก็ถึงคราวล่มสลาย”
–
กวน ตวนซานนิ่งเงียบ มันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
“เรายังต้องค้นหาพวกเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และรับรองความปลอดภัยของพวกเขา”
เซียวเฉินขมวดคิ้ว แต่เขาไม่รู้ว่าจะค้นหามันได้อย่างไร
“คุณไม่ต้องกังวลมากเกินไป ในเมื่อพวกเขาทำอย่างนี้ พวกเขาก็ต้องแน่ใจ ไม่เช่นนั้น ทำไมพวกเขาไม่ทำตั้งแต่ก่อนล่ะ”
กวน ตวนซานปลอบใจ
“เราต้องร่วมมือกันเท่านั้น ไม่เช่นนั้น การขัดขวางแผนของพวกเขาอาจเป็นอันตรายต่อพวกเขามากยิ่งขึ้น”
เซียวเฉินมองไปที่กวนตันซาน สิ่งที่เหล่ากวนพูดนั้นสมเหตุสมผล
“ซูชิงอยู่ไหน ฉันอยากคุยกับเธอเป็นการส่วนตัวแล้วให้เธอตัดสินใจเอง”
กวน ตวนซานจิบชาแล้วพูดว่า
“อย่ากังวล ตราบใดที่เธอตกลง เราจะปกป้องเธอแน่นอน… นอกจากนี้ เราจะไม่เข้าร่วมในการทดลองของเธอ และจะไม่ก้าวก่ายด้วย และจะมอบอิสระสูงสุดให้กับเธอ”
“ฉันโทรหาเธอตอนนี้”
เซียวเฉินคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และตระหนักว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับพ่อแม่ของซูชิง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะตัดสินใจ
ให้ซูชิงกลับมาฟังสิ่งที่เธอต้องพูด
นอกจากนี้ เขายังต้องการให้ซูชิงรู้ด้วยว่าพ่อแม่ของเธอ… อาจจะแตกต่างไปจากที่พวกเขาจินตนาการไว้ก่อนหน้านี้
เขารู้ว่าปัญหาใหญ่ที่สุดของซูชิงคืออะไร ไม่เพียงแต่เขาเท่านั้นที่ประสบปัญหา แต่ซูชิงก็ประสบปัญหาเช่นเดียวกัน
ถ้าพ่อแม่ของซูชิงเป็นคนให้จริงๆ ทุกอย่างก็คงจะแตกต่างไป
“ดี.”
กวน ตวนซานพยักหน้า เทชาให้ตัวเองและจิบ
“พอแล้ว คุณเป็นคนเก่งมาก คุณไม่ควรเป็นแบบนี้ใช่ไหม”
เมื่อเห็นกวน ตวนซานดื่มแก้วแล้วแก้วเล่า เซียวเฉินก็เม้มริมฝีปาก
“ฉันแค่กระหายน้ำ”
กวน ตวนซานพูดจบและดื่มชาอีกถ้วยหนึ่ง
–
เซียวเฉินขี้เกียจเกินกว่าจะสนใจกวนตวนซาน จึงโทรหาซูชิง
“เกิดอะไรขึ้น?”
เขารับโทรศัพท์และมีเสียงของซูชิงมา
“ผู้บัญชาการกวนหายไปเหรอ?”
“ไม่ เขาอยู่ที่นี่”
เสี่ยวเฉินจุดบุหรี่อีกมวน
“เสี่ยวชิง โปรดกลับมาเถอะ เขาอยากคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว”
“ไม่ใช่คุณเหรอที่เป็นคนตัดสินใจทุกอย่าง?”
ซูชิงรู้สึกอยากรู้
“สิ่งที่คุณหมายถึงก็คือสิ่งที่ฉันหมายถึง”
“มีบางเรื่องที่ฉันตัดสินใจไม่ได้… ฉันก็อยากฟังความคิดเห็นของคุณด้วย”
เซียวเฉินพูดในขณะที่กำลังสูบบุหรี่
“เอ่อ?”
ซูชิงตกตะลึง แล้วเธอก็คิดถึงอะไรบางอย่าง
“เกี่ยวกับพ่อแม่ของฉันใช่ไหม?”
“กลับมาก่อนแล้วคุยกันใหม่”
เสี่ยวเฉินรู้สึกไร้ทางช่วยเหลือ การที่ผู้หญิงฉลาดเกินไปไม่ใช่เรื่องดีเลย ดูสิ เธอเดาอะไรบางอย่างทันทีหลังจากที่เขาพูดอะไรบางอย่าง