by เป็นประโยคที่สุภาพอ่อนโยน
แต่มันทำให้ดวงตาของชายหนุ่มทั้งสามคนแดงขึ้นมาทันที
ใช่……
ผิวเผินดูเหมือนว่าทุกอย่างจะไปได้ดี
แต่ในความเป็นจริงแล้ว ทุกครอบครัวก็มีปัญหาของตัวเอง
ความจริงก็คือความจริง
ครอบครัวธรรมดาทั่วไปมีชีวิตที่ยากลำบาก ยุ่งวุ่นวายด้วยสิ่งจำเป็นต่างๆ ในแต่ละวัน
ฉันจะไปหาความฝันอันสวยงามมากมายที่พบได้แต่ในนวนิยายได้ที่ไหน
สิ่งที่พวกเขากำลังประสบอยู่นั้นเป็นภาพสะท้อนที่แท้จริงของชีวิต
“พวกเราทั้งสี่คนไม่ได้มาสนุกด้วยกันเหรอ? ทำไมเราถึงพูดเรื่องนี้อีก?”
จางห่าวตะโกนว่า “มีปัญหาเหรอ? ช่างมันเถอะ! ดื่มแล้วใช้ชีวิตไปวันๆ กันเถอะ!”
“เชียร์!”
“มาเลย มาเลย เชียร์!”
“อ้วน ขอไม้เพิ่มอีกหน่อย ฉันอยากได้เอ็นเนื้อ!”
“ฉันอยากได้กระดูกเปราะๆ!”
คืนนี้.
พี่น้องทั้งสี่คนเมากัน
หลิวเหวินปินจับไหล่หลินหมิงแล้วพูดว่า “พี่สี่ คุณต้องเป็นคนดีแน่ๆ พี่ชายคนที่สองของคุณยังแต่งงานไม่ได้ด้วยซ้ำ เด็กสาวไม่สนใจว่าฉันจน แต่ทำไมฉันต้องแต่งงานกับเธอด้วย ปล่อยให้เธอต้องทนทุกข์กับฉันงั้นเหรอ ฮ่าๆ… ชีวิตเหรอ ชีวิตบ้าบอสิ้นดี!”
หลินหมิงนิ่งเงียบ
บางทีอาจจะเป็นเพราะโรคพิษสุราเรื้อรังในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
เขาสามารถดื่มได้เยอะมาก ดังนั้นเขาจึงไม่เมาจริงๆ
จางห่าวเข้ามาหาและพูดว่า “พี่ชายคนที่สองของคุณแตกต่างจากคุณ คุณไม่เข้าใจเหรอ? เขาถูกครอบครัวบังคับ และคุณก็สมควรได้รับมัน!”
“พี่ชาย.”
หลินหมิงถามเบาๆ “คุณบอกพี่สะใภ้ของฉันเกี่ยวกับเงิน 3,000 หยวนที่คุณให้ฉันแล้วใช่ไหม?”
“พูดเรื่องไร้สาระสิ!”
จางห่าวเมาแล้ว: “เธอคอยจู้จี้ฉันทุกวัน ฉันไม่ทำงานหนักเพื่อหาเงินเหรอ เธอรู้ไหมว่าฉันต้องทนทุกข์ทรมานกับความอับอายมากมายแค่ไหนในบริษัท!”
“ฉันต้องมองหน้าเจ้านายที่ทำงาน และต้องมองหน้าเธอเมื่อกลับถึงบ้าน ฉันต้องทำงานนี้เพื่อใคร”
“ฉันหาเงินมาได้เยอะ ฉันจะใช้จ่ายอย่างไรก็ได้ ไม่มีใครหยุดฉันได้!”
หลินหมิงถอนหายใจ
เขาเข้าใจ.
จางห่าวเป็นผู้ชายที่รักครอบครัวมาก และเขารักภรรยาและลูกๆ ของเขามาก
บางทีเขาอาจจะพูดคำเหล่านี้เพื่อระบายความหงุดหงิดในเวลาเมาและต่อหน้าคนอื่นเท่านั้น
“พี่สาม! พี่สาม?”
จางห่าวเหยียดมือออกไปอย่างสุ่มและในที่สุดก็สามารถคว้าหยูเจี๋ยได้
“พี่น้องทั้งหลาย ตอนนี้มีแต่เจ้าเท่านั้นที่สบายดี ทำไมเจ้าไม่ไปจ่ายเงินล่ะ เจ้าจะต้องตาย!”
“พี่โฟร์จ่ายเงินไปแล้ว จะให้ทำยังไงได้”
หยูเจี๋ยตะโกนว่า “ใครบอกว่าฉันทำได้ดี ฉันขาดงานวันนี้นะรู้ไหม เจ้านายในบริษัทดุฉันมากจนฉันแทบจะฆ่าเขาตาย!”
“งั้นเราไปฆ่ามันกันเถอะ!”
“ไปฆ่ามันซะ!”
พี่น้องทั้งสี่คนร้องเพลงไปตามทางเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้คนที่เดินผ่านไปมา
กลางคืนต้นฤดูหนาวอากาศเย็นมาก
หลินหมิงไม่ได้นั่งแท็กซี่ และไม่พบคนขับที่ได้รับมอบหมายด้วย
แทนที่จะทำเช่นนั้น เขากลับขอให้หงหนิงหาคนขับรถมาและจัดการให้จางห่าวและคนอื่นๆ พักที่โรงแรมเทียนหยาง
แน่นอนว่าหลินหมิงเองก็พักที่นี่เช่นกัน
ผู้ชายผู้ใหญ่สี่คนอาศัยอยู่ในห้องชุดที่มีวิวทะเล
ห้องชุดกว้างขวาง มีเตียงคู่ 2 เตียง เพียงพอสำหรับการนอนหลับ
จางห่าวและอีกสองคนหมดสติไปแล้ว และพวกเขาคงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองอยู่ที่ไหน
หลินหมิงนอนอยู่บนเตียงและมองดูเพดาน
ฉันได้ยินเสียงที่สูญหายไปนานของจางห่าวและอีกสองคนที่กำลังนอนหลับอย่างสบาย
ความทรงจำสมัยเรียนมหาวิทยาลัยทั้งหมดผุดขึ้นมาในใจของเขา
จริงหรือ.
นั่นคือวัยที่เราไม่มีความกังวลใดๆ
ตอนนี้ฉันอายุสามสิบปีแล้ว
พี่น้องของเขาเหล่านี้ได้รับบาดแผลและถูกทำร้ายอย่างหนักจากความเป็นจริง
ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังต้องแสร้งทำเป็นมีความสุขและแสร้งทำเป็นว่าชีวิตของฉันดำเนินไปอย่างดีต่อหน้าคนอื่นๆ
“ชีวิต?”
ความขมขื่นฉายชัดในดวงตา
หลินหมิงหลับสนิทโดยไม่รู้ตัว
–
เมื่อเขาตื่นขึ้นมา
เมื่อเช้าอีกวันก็เป็นเวลา 8.30 น. แล้ว
เมื่อรำลึกถึงคืนที่ผ่านมา พี่น้องทั้งสี่คนก็รำลึกถึงวันเก่าๆ และประณามความอยุติธรรมที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน
เขาลุกขึ้นนั่งทันที
ไม่แปลกใจเลยที่ไม่มีเสียงหลับใหลอีกต่อไป
จางห่าวและอีกสองคนได้ออกไปแล้ว
“ทำไมพวกนี้ถึงวิ่งหนี?”
หลินหมิงรู้สึกสับสน และจึงโทรหาจางห่าว
จางห่าวรับสายอย่างรวดเร็ว ต้องมีคนขับรถอยู่แน่ๆ เพราะมีเสียงแตรดังมาจากด้านใน
“พี่ชาย ทำไมคุณถึงออกไป?” หลินหมิงถาม
“หลานสาวของคุณไม่มีผ้าอ้อมแล้ว ฉันจะกลับไปเอาผ้าอ้อมมาให้คุณ” จางห่าวกล่าว
หลินหมิงยิ้มและกล่าวว่า “ใครพูดเมื่อวานว่าคุณควรละทิ้งลูกๆ และภรรยาของคุณทั้งหมดแล้วมีชีวิตอยู่เพื่อตัวคุณเองเท่านั้น?”
“มันเป็นเพียงการพูดคุยกันของคนเมาเท่านั้น คุณจำได้อย่างชัดเจน” จางห่าวพูดด้วยความเขินอาย
“โอเค งั้นคุณก็ขับรถระวังๆ และระวังบนท้องถนนด้วย” หลินหมิงกล่าว
“รอสักครู่!”
จางห่าวถามขึ้นอย่างกะทันหัน “เมื่อคืนนี้… ทำไมเราถึงไปนอนที่โรงแรมเทียนหยาง?”
“ฉันพาคุณมาที่นี่” หลินหมิงกล่าว
จางห่าวเงียบไปครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “ที่นั่นแพงไปนิดหน่อย…แต่เราจ่ายค่าห้องไปแล้ว”
หลินหมิงขมวดคิ้ว
เขาบ่นพึมพำกับตัวเอง “ไม่ถูกต้อง หงหนิงควรแจ้งแผนกต้อนรับว่าไม่จำเป็นต้องจ่ายบิล”
“คุณบ่นเรื่องอะไรอยู่?”
จางห่าวกล่าวว่า “อาหารเย็นเมื่อคืนนี้ราคาเกินพันหยวนใช่ไหม? จริงๆ แล้ว เวินปิน หยูเจี๋ย และฉันรวมเงินสดไว้ 5,000 หยวน และวางแผนว่าจะเก็บไว้ให้คุณ แต่ใครจะรู้ว่าสุดท้ายแล้วเราพักที่โรงแรมเทียนหยาง เงิน 5,000 หยวนนั้นหมดไปกับค่าห้องไปหมดแล้ว”
“พี่ชาย ฉันรู้แล้วว่าตอนนี้คุณอยู่ในสถานการณ์ไหน”
หลินหมิงหยุดคิดสักครู่แล้วจึงกล่าวว่า “แล้วถ้าให้น้องชายของฉันดูแลพวกคุณตั้งแต่ตอนนี้ล่ะ?”
“ไอ้หนูน้อย จงใช้ชีวิตให้คุ้มค่าเสียก่อน จำคำพูดของพี่ชายไว้ว่า ครอบครัวที่กลมเกลียวจะนำมาซึ่งความเจริญรุ่งเรือง!” เสียงหัวเราะของจางห่าวเผยให้เห็นถึงความรู้สึกของการแปรปรวน
“วันนี้คุณไม่ต้องไปทำงานใช่ไหม? ให้ที่อยู่บ้านของคุณกับฉันหน่อย ฉันอยากไปเยี่ยมหลานชายและหลานสาว” หลินหมิงกล่าว
“เอาล่ะ งั้นฉันจะให้พี่สะใภ้ทำอาหารให้กินตอนเที่ยง แล้วคุณจะได้ชิมอาหารที่พี่สะใภ้ทำให้กิน ฮ่าๆ!”
จางห่าววางสายโทรศัพท์ด้วยความมีความสุข
จากนั้นเขาก็ส่งตำแหน่งบ้านของเขาให้ฉันทาง WeChat
เขาอาศัยอยู่ในเมืองลันดาโอ แต่ไปอยู่ชานเมืองทางตะวันตก ห่างออกไปประมาณหนึ่งชั่วโมง
ขณะที่หลินหมิงกำลังจะออกไป หงหนิงก็โทรมา
“พี่หลิน ฉันผิดไปแล้ว!”
หงหนิงพูดอย่างวิตกกังวล “ช่างหัวแม่มเถอะ ฉันบอกแผนกต้อนรับไปเมื่อวานแล้ว แต่ไอ้โง่นั่นลืมไปแล้วตอนที่เขาเปลี่ยนกะ ฉันกำลังคิดจะคืนเงินค่าห้องผ่านช่องทางการชำระเงินของพี่ชายคุณ แต่พวกเขาจ่ายเป็นเงินสด… อย่าดุฉันนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจริงๆ”
“ไม่เป็นไร ฉันรู้ว่าคุณคงไม่สนใจเงินจำนวนน้อยๆ นี้หรอก ไม่ต้องโทรไปอธิบายอะไรมากหรอก” หลินหมิงไม่ได้ใส่ใจเรื่องนี้
โดยปกติแล้วเมื่อเข้าพักในโรงแรม คุณจะชำระเงินก่อนแล้วจึงเช็คอิน
อย่างไรก็ตาม หงหนิงได้แจ้งกับแผนกต้อนรับโดยเฉพาะว่าจะไม่มีการเรียกเก็บเงิน ดังนั้นหลินหมิงจึงไม่ได้แสดงกิริยาโอ้อวด
ถ้าเขารู้ว่าเหตุการณ์นี้จะเกิด เขาคงเอาเงินนั้นไปเอง
“ฉันเมาจนจะรับมือเรื่องเล็กน้อยแบบนี้ไม่ได้หรอก เขาเป็นพี่ชายของคุณนะ พี่หลิน ฉันจะเผชิญหน้ากับคุณได้ยังไงในอนาคต”
หงหนิงพูดด้วยความกังวล “พี่หลิน ว่าไงล่ะ ฉันจะจัดปาร์ตี้ตอนเที่ยง คุณเรียกพี่ชายของคุณมา แล้วฉันจะจ่ายค่าห้องคืนให้พวกเขาเอง”
“ไม่จำเป็น พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกัน” หลินหมิงกล่าวด้วยรอยยิ้ม
หงหนิงรู้สึกผิดจริงๆ
หลินหมิงพูดคุยกับเขาสักพัก ก่อนที่ชายคนนั้นจะวางสายโทรศัพท์