Amazing Son in Law เย่เฉิน ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน

หงหวู่ กล่าวอย่างสุภาพในเวลานี้: “คุณหนูสวีท โปรดรอสักครู่ ฉันจะขอให้ใครสักคนนำชุดจานชามใหม่มาให้คุณ” ตะวันนา พยักหน้าขอบคุณ และหงหวู่ก็ออกจากกล่องก่อน แฮงค์ไม่คาดคิดว่าในช่วงเวลาสำคัญขณะที่เขากำลังคุกเข่าขอร้องเย่เฉิน ตะวันนา กลับเข้ามาสร้างปัญหาจริงๆ อย่างไรก็ตาม เขาไม่กล้าแสดงความไม่พอใจใดๆ และได้แต่กัดฟันและขอร้องต่อไป: “คุณเย่ โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้งในครั้งหน้า!” เย่เฉินยิ้มและกล่าวว่า “คุณบอกว่าคุณจะรับใช้ฉันเหมือนสุนัขหรือม้า แต่นั่นเป็นเรื่องไว้ทีหลัง ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่ต้องการทั้งสองอย่างในตอนนี้ ฉันจะเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งก่อนเพื่อรักษาพื้นฐานไว้ จากนั้นจึงพยายามบรรลุเป้าหมายอื่นด้วยความพยายามของฉันเอง” แฮงค์อยากจะขอร้องต่อไป แต่แล้วเขาก็เปลี่ยนใจ และตระหนักว่ารูปแบบการทำของเย่เฉินไม่ได้รับผลกระทบจากผู้อื่นเลย การขอร้องเขาที่นี่ไม่มีประโยชน์ เว้นแต่เขาจะตัดสินใจปล่อยฉันไป ดังนั้นวิธีที่ดีที่สุดตอนนี้คือตกลงตามเงื่อนไขของเย่เฉินอย่างรวดเร็ว ถอนเงิน…

คำพูดของ เย่เฉิน ราวกับเป็นการปลุกให้ตื่น ทำให้ แฮงค์ หลั่งน้ำตา เขาไม่เคยคิดว่า เย่เฉิน จะรอเขาอยู่ที่นี่ เขาคิดว่า เย่เฉิน สามารถช่วยเขาได้จริงๆ และให้โอกาสเขาได้เป็นสุนัขข้างกาย แต่ตอนนี้ เย่เฉิน ต้องการให้เลือกระหว่างการมีชีวิตอยู่และการมีความสามารถนั้น สำหรับปัญหาประเภทนี้ เขาคงจะไม่พอใจไม่ว่าเขาจะเลือกแบบไหนก็ตาม ดังนั้นเขาจึงอ้อนวอนอย่างขมขื่นว่า “คุณเย่ ฉันขอร้องให้คุณให้โอกาสฉันได้เริ่มต้นชีวิตใหม่ ฉันอยากรับใช้คุณเหมือนทาส และฉันไม่อยากเป็นคนไร้ประโยชน์ที่ไม่มีความสามารถในด้านนั้นและซึมเศร้าไปทั้งวัน แม้ว่าฉันจะสามารถมีชีวิตอยู่ได้ด้วยวิธีนั้น แต่ฉันกลัวว่าฉันแทบจะไม่สามารถสร้างคุณค่าใดๆ ได้เลยในขณะที่ฉันยังมีชีวิตอยู่…” แล้วเขาก็พูดต่อว่า “แล้วคุณไม่ได้บอกว่านี่คือรางวัลสำหรับฉันในฐานะตัวแทนชั้นเรียนเหรอ ทำไมคุณถึงขอให้ฉันเลือกอันหนึ่งจากสองอันตอนนี้ล่ะ” เย่เฉินยิ้มและกล่าวว่า…

“ยอดเยี่ยมมาก!” แฮงค์ตื่นเต้นมากจนเขารีบจับมือกับหงหวู่และพูดอย่างตื่นเต้นว่า “ขอบคุณมากนะคุณหง!” หงหวู่พยักหน้า เจียงฮันเคอจึงรู้สึกตื่นเต้น เขาปล่อยให้ แฮงค์ นั่งคนเดียวในกล่องทองคำแล้วหันหลังเดินออกจากกล่อง แฮงค์โทรหาแมตต์ ฟิงเคิลสไตน์ อย่างรวดเร็วและแจ้งให้เขาทราบว่าเขามาถึงคฤหาสน์เทียนเซียงแล้ว แมตต์ ฟิงเคิลสไตน์ บอกสตีฟ และทั้งสองก็เดินทางมาพบกันโดยรถยนต์ เมื่อทั้งสองมาถึง เย่เฉิน ยังมาไม่ถึง แมตต์ ฟิงเคิลสไตน์ ผลักประตูกล่องทองคำออกแต่ไม่ได้เข้าไป เขาจึงก้าวไปด้านข้างเพื่อให้มีพื้นที่เพียงพอสำหรับสตีฟที่อยู่ด้านหลังเขา สตีฟเดินเข้ามาด้วยรอยยิ้ม และทันทีที่เขาเห็นแฮงค์ เขาก็ถามด้วยรอยยิ้มว่า “เกิดอะไรขึ้น แฮงค์ คุณเป็นมะเร็งตับอ่อนจริงๆ เหรอ?” แฮงค์เห็นใบหน้ายิ้มแย้มของสตีฟและรู้ว่าเขาจงใจล้อเลียนสตีฟ…

เมื่อ สตีฟ ได้ยินจาก แมตต์ ฟิงเคิลสไตน์ ว่า แฮงค์ ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งตับอ่อนระหว่างการเดินทางไปสหรัฐอเมริกา เขาประหลาดใจและรู้สึกว่าทุกสิ่งเป็นไปตามคาด มันไม่น่าแปลกใจเลยที่ เย่เฉิน พูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่จะเป็นเรื่องแปลกมากหากเขาพูดผิด เขาจึงพูดกับ แมตต์ ฟิงเคิลสไตน์ ว่า “บอกให้เขาไปที่คฤหาสน์เทียนเซียง โดยตรง หลังจากที่เขาลงจากเครื่องบินแล้ว ฉันจะคุยกับคุณเย่ ถ้าคุณเย่ไม่ไป ฉันจะไปพบเขาคนแรก” แมตต์ ฟิงเคิลสไตน์ รีบถามอย่างสุภาพว่า “คุณรอธส์ไชลด์ คุณยังจะคิดเงินค่าอาหารมื้อนี้กับเขาอยู่ไหม ถ้าใช่ ผมจะแจ้งให้เขาทราบล่วงหน้า”…

คุณภาพการนอนหลับก็สามารถดีได้เท่าที่เป็นไปได้ เขาอารมณ์ดีขณะกินอาหารเช้า เขาตั้งใจจะพักผ่อนสักหน่อยในวันนี้ และลองออกกำลังกายในยิมและสระว่ายน้ำของโรงแรม เขาคิดว่าจะไม่มีปัญหาเรื่องความปลอดภัยใดๆ หลังจากชินกับสภาพแวดล้อมของโรงแรมแล้ว เขาสามารถออกไปเดินเล่นบนถนนจินหลิงได้ด้วยตัวเอง ทันใดนั้น โทรศัพท์ของเขาก็ดังขึ้น มันเป็นหมายเลขที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน เมื่อเขารับโทรศัพท์ เขาก็ได้ยินเสียงของแฮงค์: “แมตต์ ช่วยบอกมิสเตอร์สตีฟ ให้ฉันด้วย ฉันอยากเชิญมิสเตอร์เย่ มาทานอาหารเย็นด้วยกันคืนนี้!” เมื่อก่อนฉันเป็นแค่แมงดาที่ให้บริการกระตุ้นต่างๆ แก่แฮงค์ เช่นเดียวกับเจ้าของซ่องในสมัยก่อน ในเวลานั้นแฮงค์ไม่ได้ถือว่าตัวเองเป็นเพื่อนเลย เขาเพียงคิดว่าตัวเองเป็นหมาของเขาเท่านั้น แต่ตอนนี้ฉันจะไม่ตามใจแฮงค์อีกต่อไปแล้ว ตอนนี้ฉันเป็นลูกน้องของมิสเตอร์สตีฟแล้ว คุณอยู่ระดับไหนกันแน่ ดังนั้นเขาจึงพูดอย่างขี้เกียจ: “แฮงค์ คุณนัดกับคุณเย่ เมื่อไหร่ก็ได้ไหม? สตีฟเป็นรองหัวหน้าตระกูลรอธส์ไชลด์…

แฮงค์ ไม่เคยกลัวความตายมาก่อน เขาคิดว่าตราบใดที่เขาใช้ชีวิตอย่างเพียงพอ และมีความสุขในชีวิตนี้ เขาก็จะสามารถเผชิญหน้ากับความตายได้อย่างสงบ แน่นอนว่าตามความคิดของเขาเอง เขาเป็นคนร่ำรวยมาก และใส่ใจเรื่องสุขภาพมากจนปัญหาใดๆ ก็ได้รับการแก้ไขและรักษาให้เร็วที่สุด ในกรณีนี้ การมีอายุยืนถึง 80 ปีไม่น่าจะเป็นปัญหา ตราบใดที่เขามีอายุยืนถึง 80 ปี เขาก็พอใจแล้ว แต่เขาไม่เคยคิดว่าแม้จะระมัดระวังขนาดนี้ก็ยังจะเจอกับฆาตกรสุดโหดอย่างมะเร็งตับอ่อนได้ ตอนนี้เขาแค่อยากพบ เย่เฉิน โดยเร็วที่สุด และขอให้ เย่เฉิน รักษาเขาไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม เขาจึงรีบติดต่อกับลูกเรือทันทีและขอให้เครื่องบินส่วนตัวเติมน้ำมันและทำการตรวจสอบตามปกติให้เสร็จก่อนขึ้นบิน เขาออกจากโรงพยาบาลทันทีและขับรถไปสนามบิน แฮงค์ ไม่เคยยุ่งขนาดนี้มาก่อนในชีวิต เขาเพิ่งบินไปจีนเมื่อสองวันก่อน และบินกลับมาเมื่อวาน…

จอห์นสันตอบว่า “ตอนนี้เราไม่ค่อยมั่นใจนักเพราะมะเร็งลุกลามเร็วเกินไป ในอีกสามเดือน ดัชนีเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าเซลล์มะเร็งเติบโตอย่างรวดเร็วและลุกลามอย่างรวดเร็ว ยิ่งมีมะเร็งประเภทนี้มากเท่าไร การพยากรณ์โรคก็จะยิ่งแย่ลงเท่านั้น” แฮงค์เช็ดเหงื่อเย็นออกจากหน้าผากแล้วถามเขาว่า “แล้วแผนการรักษาที่คุณวางไว้สำหรับฉันตอนนี้คืออะไร?” จอห์นสันกล่าวว่า “ผมมาที่นี่เพื่อหารือเรื่องการผ่าตัดกับคุณ แผนที่เรากำลังคิดอยู่ตอนนี้คือจะเข้าแทรกแซงโดยเร็วที่สุดและเอาตับอ่อนออกโดยเร็วที่สุด” แฮงค์ถามว่า “ผมสามารถอยู่ได้นานแค่ไหนหากตับอ่อนของผมถูกตัดออก ห้าปีเลยหรือ?” “ไม่แน่ใจ” จอห์นสันกล่าว “ปัจจุบันมะเร็งตับอ่อนเป็นมะเร็งที่คาดเดาได้ยากที่สุด ไม่เพียงแต่จะลุกลามอย่างรวดเร็วและเป็นอันตรายถึงชีวิต แต่บางครั้งแม้จะเอาทุกอย่างออกไปแล้ว มะเร็งก็อาจกลับมาปรากฏอีกครั้งในอวัยวะใกล้เคียงทันที ดังนั้นจึงต้องอาศัยโชคช่วย แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ ไม่ว่าจะตรวจพบผู้ป่วยมะเร็งตับอ่อนตั้งแต่เนิ่นๆ อัตราการรอดชีวิต 5 ปีจะน้อยกว่า 10% และอัตราการรอดชีวิต 10…

ดัชนี CA199 ที่พุ่งสูงของแฮงค์ ทำให้คนในกลุ่มมากกว่าสิบคนตระหนักในที่สุดว่า เย่เฉิน มีความสามารถที่มองไม่เห็น ซึ่งสามารถกำหนดชีวิตและความตายของบุคคลได้ ในตอนนี้ แฮงค์ เริ่มกลัวจนแทบสิ้นสติแล้ว เขาได้รับการฉีดสารทึบแสงทันที และถูกผลักเข้าไปในห้องซีทีสแกนเต็มรูปแบบของโรงพยาบาล เครื่องจักรขนาดใหญ่กำลังวิ่งวนอยู่รอบตัวเขาอย่างบ้าคลั่ง แรงสั่นสะเทือน เสียงคำราม และเสียงเตือนที่ดังกึกก้องทำให้ความตื่นตระหนกภายในตัวเขาทวีความรุนแรงขึ้น ในอดีตอุปกรณ์ทางการแพทย์ขั้นสูงเหล่านี้เป็นตัวแทนของพลังแห่งเทคโนโลยีและเงินทองสำหรับเขา รวมถึงความรู้สึกสบายใจอีกด้วย แต่ตอนนี้ อุปกรณ์นี้ทำให้เขาตื่นตระหนกและกลัวมาก เนื่องจากการสแกนประเภทนี้ต้องสแกนบุคคลตั้งแต่หัวจรดเท้าเป็นวงกลม 2 รอบ จึงต้องใช้เวลานานมาก ซึ่งเป็นการทรมานสำหรับเขาเป็นอย่างยิ่ง ในตอนที่เขารู้สึกว่าตัวเองกำลังจะหายใจไม่ออก เครื่องจักรก็หยุดลงในที่สุดและผลักเขาออกจากวงแหวนขนาดใหญ่ ประตูตะกั่วที่กั้นรังสีเปิดออกช้าๆ และแพทย์ส่วนตัวกับพยาบาลอีกหลายคนรีบเคลื่อนย้ายเขาไปที่เตียงเคลื่อนที่และส่งเขากลับเข้าไปในหอผู้ป่วย ระหว่างทางแฮงค์อดไม่ได้ที่จะถามว่า…

ถ้าแฮงค์มีปัญหาสุขภาพร้ายแรง แพทย์เอกชนอย่างฉันที่เป็นที่ปรึกษาด้านสุขภาพจะต้องลาออก แฮงค์จะไปที่โรงพยาบาลเฉพาะทางเพื่อรับการรักษาแบบผู้ป่วยในทันที เมื่อถึงเวลานั้น ผู้เชี่ยวชาญต่างๆ จะเข้ามาปรึกษาหารือ และฉันจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ เมื่อกี้นี้สภาพจิตใจของ แฮงค์ ดีมาก แต่ตอนนี้มันพังทลายลงอย่างรวดเร็ว เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาด้วยอาการสั่นเทาและพูดติดขัดในกลุ่มว่า “พี่ชาย… พี่ชาย ดูเหมือนว่าจะมีบางอย่างผิดปกติ…” แองเจโล แซวเขาในทันที “เฮ้ ยินดีด้วย แฮงค์! คุณรอเรื่องผิดปกติมาทั้งคืน และในที่สุดมันก็เกิดขึ้น เรื่องผิดปกติคืออะไร” แฮงค์ไม่มีอารมณ์จะคิดว่าแองเจโล หมายความว่าอย่างไร เขาเห็นเขาพูดแบบนี้ก็ด่าทันที “แองเจโล ไอ้สารเลว! แกกำลังสาปแช่งให้ฉันตายก่อนวัยอันควรหรือไง” แองเจโล…

แพทย์ประจำตัวรู้สึกอายมาก เขาไม่เข้าใจจริงๆ ว่ายาที่ แฮงค์ กินผิดอะไร และทำไมเขาถึงมักคาดหวังว่าร่างกายของเขาจะมีปัญหาอยู่เสมอ เมื่อนึกถึงสิ่งที่เขาพูดเมื่อกี้เกี่ยวกับมุมมองของชาวจีน เขาก็พูดขึ้นอย่างละอายใจว่า “คุณแฮงค์ ผมขอโทษคุณด้วย ผมค่อนข้างจะลำเอียงเล็กน้อยในการวิจารณ์มุมมองที่คุณเพิ่งพูดถึงเกี่ยวกับชาวจีน ตอนนี้ผมรู้สึกว่าสิ่งที่พวกเขาพูดดูมีเหตุผลอยู่บ้าง อาจมีปรากฏการณ์บางอย่างที่วิทยาศาสตร์ไม่สามารถอธิบายได้ อาจเป็นประเภทของอภิปรัชญาที่พวกเขากำลังพูดถึง” แฮงค์พยักหน้าและพูดเห็นด้วย “โลกนี้มีความหลากหลาย เราแต่ละคนสามารถมองเห็นเพียงบางส่วนเท่านั้น ส่วนส่วนที่เราไม่สามารถมองเห็นได้นั้น เรายังคงมีความเขลาอยู่มาก” ขณะที่เขาพูดอย่างนั้น เขาก็โบกมือ “อย่าพูดเรื่องนี้เลย คุยเรื่องธุรกิจกันดีกว่า คุณมีปัญหาอะไรกับฉันหรือเปล่า” แพทย์ส่วนตัวรีบแจ้งว่า “ดัชนี CA199 ของคุณสูงเกินไปเล็กน้อย” แฮงค์ ถามด้วยความคาดหวัง…