by เฮเลนาพยักหน้าเบา ๆ และพูดเบา ๆ ว่า “ฉันได้ยินว่าเย่เฟิงพูดถึงเรื่องนี้ ฉันโกรธมากที่พูดถึงมันอีกครั้ง … “
“ใช่ … ” เย่เฉินยิ้มอย่างสงบ: “เขาคงจะโกรธมาก ไม่อย่างนั้นเขาจะไม่เป็นศัตรูกับฉัน”
เฮเลน่ามองที่ Ye Chen และถามว่า: ” ท่านเย่ โน้มน้าวใจตัวเองให้รับของขวัญเหล่านี้จากตระกูลเย่ได้อย่างไร?”
เย่เฉินหัวเราะเยาะตัวเอง: “ตอนนั้นฉันไม่มีเงิน ฉันมีความทะเยอทะยานที่จะเป็นเด็กยากจน และความจริงก็ไม่ยอมให้ฉันปฏิเสธ ”
เย่เฉินถอนหายใจเบา ๆ และพูดด้วยอารมณ์:“ผมคิดว่าถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้สำหรับตัวเองแม้ว่าจะเป็นผู้ช่วยให้รอดและภรรยาของผมยังต้องการที่จะฉันได้รับการยอมรับของขวัญจากครอบครัวของเจ้าดังนั้นฉันเอาไปกลุ่มและใช้ ครอบครัวเย่มีเงิน 1 หมื่นล้านเหรียญเพื่อจ่ายค่ารักษาพยาบาลให้ผู้ช่วยชีวิต จากนั้นทีละขั้นตอนจนถึงวันนี้ และฉันก็มีวันนี้ได้เช่นกัน ขอบคุณของขวัญจากครอบครัวเย่”
เฮเลนาพูดอย่างจริงจัง: “คุณเย่ ตระกูลเย่ให้คุณเพียงกลุ่มและเงินสด 1 หมื่นล้าน แต่ความแข็งแกร่งในปัจจุบันของคุณอยู่ไกลเกินกว่าที่ทรัพย์สินนี้สามารถทำได้ เมื่อเปรียบเทียบ ฉันคิดว่าคุณสามารถประสบความสำเร็จได้ไม่ว่าคุณจะมีของขวัญจากตระกูลเย่หรือไม่ก็ตาม!”
“ไม่จำเป็น” เย่เฉินส่ายหัวและพูดอย่างเคร่งขรึม: “เฮเลน่า โชคชะตาเป็นสิ่งที่บางครั้งก็ยากมาก เวทมนตร์ก็ละเอียดอ่อนเช่นกัน แม้ว่าฉันจะมองไม่เห็นว่าโชคชะตามีอยู่อย่างไร แต่ฉันก็รู้สึกว่า ชะตากรรมของทุกคนในโลกนี้เชื่อมโยงกันอย่างแยกไม่ออกและเป็นสิ่งที่เรียกว่าอิทธิพลทั้งร่างกาย … “
หลังจากพูด Ye Chen กล่าวอีกครั้ง: “คุณเคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่การตัดสินใจเล็กน้อยตามปกติของคุณอาจเปลี่ยนไป ชีวิตของตัวคุณเองหรือคนอื่น ๆ อย่างมองไม่เห็น?”
เฮเลน่าพูดอย่างว่างเปล่า: “ท่านคะ ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องชะตากรรมและโชคชะตามากนัก…”
เย่เฉินพูดอย่างใจเย็น: “ถ้าคุณเห็นคนข้ามถนนและถูกแท็กซี่ชนและเสียชีวิต คุณสามารถลองผลักวิถีชีวิตของคนที่ถูกตีจนตายและคนขับที่ทำให้เกิดอุบัติเหตุไปข้างหน้าเป็นเวลาสิบวินาที หรือสิบนาที สิบชั่วโมงหรือสิบวัน”
เฮเลนาถามอย่างงงๆ: “คุณเย่ การผลักดันวิถีแห่งชีวิตไปข้างหน้าหมายความว่าอย่างไร?”
เย่เฉินกล่าวอย่างใจเย็น: “ก่อนเกิดเหตุ ทั้งสองคนกำลังทำอยู่” อะไรนะ”
หลังจากหยุดไปชั่วครู่ เย่เฉินก็พูดอีกครั้ง: “เป็นไปได้ว่าสิบวินาทีก่อนเกิดอุบัติเหตุ คุณเพิ่งผ่านไปริมถนน เพราะคนขับรถถูกดึงดูดด้วยความงามของคุณ เขาจึงเสียสมาธิและทำให้เกิดอุบัติเหตุ . ” “
สิบนาทีที่แล้วยังเป็นไปได้ คุณกับอีกคนหนึ่งนั่งแท็กซี่ด้วยกัน และที่คนขับเพราะเห็นคุณสวยขึ้น ฉันเลยเลือกที่จะหยุดตรงหน้าคุณ และหลังจากที่คุณขึ้นรถไฟ เขาจึงขับรถไป ปัญหามันอยู่ใกล้แหล่งกำเนิดเขาจึงประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์”
“เมื่อสิบชั่วโมงที่แล้วคุณอัปโหลดวิดีโอของคุณบนแพลตฟอร์มวิดีโอสั้น ๆ เพื่อนของคนเดินเท้าคนนี้เห็นแล้วจึงส่งต่อวิดีโอไปยังเขา เขาคิดว่าคุณสวยมากหลังจากดูมัน ดังนั้นเขาเอาแต่คิดถึงคุณอยู่ในใจ แม้กระทั่งตอนที่เขากำลังข้ามถนน เขาก็ยังคิดถึงวิดีโอสั้นๆ ของคุณ ซึ่งทำให้เขาฟุ้งซ่านและถูกรถชนเสียชีวิต
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ เย่เฉินยักไหล่แล้วพูดว่า: “นี่คือชะตากรรมที่ฉันพูด แต่สถานการณ์จริงอาจซับซ้อนกว่าที่ฉันพูดไว้มาก บางทีฉันสามารถซื้อ BMW ให้ภรรยาได้ ถ้าฉันไม่ทำ ซื้อรถคันนั้น พ่อตาผมไม่รับรถคันนั้น ถ้าไม่เอาคันนั้น เขาก็จะไม่ไปด้วย ให้ผมเป็นคนขับรถให้เขา ให้ผมขับเขาไปดูแจกันโบราณราคาแพง…
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ เย่เฉินส่ายหัวและยิ้มโดยธรรมชาติละเว้น “คัมภีร์สวรรค์เก้าเล่มที่ลึกซึ้ง” ที่เขาได้รับมาโดยบังเอิญใน Jiqingtang เขาพูดต่อ: “ถ้าไม่มีสิ่งเหล่านี้ คุณและฉันจะไม่มีทางแยกใด ๆ ในชีวิตนี้นับประสา ช่วงนี้นั่งรถด้วยกัน “
ในความเห็นของเขา พรหมลิขิตมีมนต์ขลัง
ทุกอย่างมีอิทธิพลต่อกันและกันในความมืด และไม่มีใครรู้ว่าการตัดสินใจของเขาเองจะส่งผลต่ออนาคตของเขาอย่างไร
เฮเลน่าไม่เข้าใจความสัมพันธ์เบื้องหลังคำพูดของเย่เฉิน
เธอพูดอย่างว่างเปล่า: “คุณเย่ ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงต้องการเชื่อมโยงโชคชะตาของคุณกับรถ BMW หรือแม้แต่แจกันโบราณ…”
เย่เฉินยิ้มเล็กน้อย: “คุณเพียงแค่ต้องรู้ ถ้าเราไม่ มีรถบีเอ็มดับเบิลยูและแจกันโบราณก็พอแล้วที่เราจะไม่รู้จักกันในชีวิตนี้”
เฮเลนาสับสน แต่มองเย่เฉินเขินอายเล็กน้อยและรวบรวมความกล้าเพื่อถามเขา: “ท่าน ท่าน การเปรียบเทียบทั้งสามของคุณทำให้เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์เพราะรูปร่างหน้าตาของฉัน…คุณคิดว่าฉันสวยจริงหรือ?”
เย่เฉินไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ และพูดอย่างสบายๆ: “มันสวยมาก ไม่ว่าจะมาจากที่ไหนก็ตาม สุนทรียศาสตร์ของชาวตะวันตกหรือชาวตะวันออก ถือว่าสวยมากทีเดียว”
เฮเลน่าเอนตัวและจ้องไปที่เย่เฉินอย่างใกล้ชิด ดวงตากลมโตของเธอล่องลอยไปในตอนกลางคืน ดึงความกล้าออกมาแล้วถามเขาเบาๆ ว่า “คุณเย่… ถ้า…คุณคิดว่าฉันสวยจริง ๆ แล้ว…คุณจะ…จูบฉันไหม”
ขอบคุณมากครับ
ยิ่งอ่านยิ่งสนุก เย่เฉิน เสน่ห์แรงมาก สาวชอบตรึม อิจฉาเลย
เป็นนวนิยายที่น่าติดตามเรื่องหนึ่ง มีความคิดปรัชญา ของผู้แต่งสอดแทรกได้อย่างละเอียดอ่อน ชอบครับ ขอบคุณผู้แต่งและผู้แปลครับ
ขอบคุณครับ 🙏
ติดตามทุกวัน อยากอ่านไวไวเลยครับ มีให้ลุ้นเรื่องราวสนุกดีมากครับ
ทำไมถึงมีตอนต่อตอน เกิดอะไรขึ้น ต้องเริ่มค้นใหม่อีก เพื่ออะไร