by 
“คุณกําลังทําอะไรอยู่!” ชายชรามองไม่เห็นข้างในชัดเจน ดังนั้นเขาจึงตบหัวแบนและสาปแช่งอย่างเงียบๆ “คุณกําลังทําอะไรอยู่!” ชายชรามองไม่เห็นข้างในชัดเจน ดังนั้นเขาจึงตบหัวแบนและสาปแช่งอย่างเงียบๆ
ลูกเรือยังคงแสดงสีหน้าหวาดกลัวเขาหันศีรษะและชี้ไปที่ห้องส่งสัญญาณให้ชายชราไปดูด้วยตัวเองท้ายที่สุดเขาจะไม่กล้าก้าวไปข้างหน้าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ลูกเรือยังคงแสดงสีหน้าหวาดกลัวเขาหันศีรษะและชี้ไปที่ห้องส่งสัญญาณให้ชายชราไปดูด้วยตัวเองท้ายที่สุดเขาจะไม่กล้าก้าวไปข้างหน้าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น “เบียวเบียว ว้าว!” ชายชราสาปแช่งอย่างเงียบ ๆ รวบรวมความกล้าที่จะแอบมองเข้าไปในห้องหลังจากมองเพียงครั้งเดียวเขาก็ดึงศีรษะของเขากลับมันเป็นเพียงเพราะกระดาษสีดําบนใบหน้าของเขาเท่านั้นมิฉะนั้นเขาจะซีดกว่าลูกเรืออย่างแน่นอน
“คุณเห็นชัดเจนหรือเปล่า? สิ่งนั้นอยู่ในนั้นเป็นมนุษย์หรือเปล่า?” ผู้ชายที่ตัดเสียงกระหึ่มพูดคําถาม “เบียวเบียว ว้าว!” ชายชราสาปแช่งอย่างเงียบ ๆ รวบรวมความกล้าที่จะแอบมองศีรษะเข้าไปในห้องหลังจากมองเพียงครั้งเดียวเขาก็ดึงศีรษะของเขากลับเป็นเพียงเพราะใบหน้าของเขาถูกปกคลุมด้วยกระดาษสีดํามิฉะนั้นเขาจะซีดกว่าลูกเรืออย่างแน่นอน
“คุณเห็นชัดเจนหรือเปล่า? สิ่งนั้นอยู่ในนั้นเป็นมนุษย์หรือเปล่า?” ผู้ชายที่ตัดเสียงกระหึ่มพูดคําถาม ไร้สาระ! แน่นอนว่ามันคือผู้คน! แต่ผู้ชายคนนี้บ้าไปแล้ว—นอนดึกและนั่งสมาธิบนเตียงฉันอยู่ในยมโลกมาหลายทศวรรษแล้ว และฉันเกือบจะกลัวเขาจนตาย!” ชายชราตบหน้าอกด้วยความกลัวที่ค้างคา
“โอ้พระเจ้า! คุณกล้านั่งสมาธิเพื่อทําให้ฉันกลัวได้อย่างไร?วันนี้ฉันจะทําให้เขากลัวจนจิตใจ!” ชายหนุ่มตัดลูกเรือถ่มน้ําลายด้วยความโกรธ จากนั้นเขย่งเท้าเข้าไปข้างใน พร้อมที่จะทําให้หลินอี้ตกใจแต่หลังจากนั้นเพียงไม่กี่ก้าว เขาก็ถอยหลังอีกครั้ง ม้วนริมฝีปากใส่ชายชราด้วยสีหน้าแปลก ๆ : “วันนี้คงจะแปลก”
“นี่คือประตูชั่วร้ายแบบไหน? คุณแก้ตัวเมื่อคุณต้องการทําอะไรสักอย่าง!” ชายชราสาปแช่ง และภายใต้สัญญาณที่สิ้นหวังของชายหนุ่มที่ตัดเสียงกระหึ่ม เขาเหลือบมองเข้าไปข้างในอีกครั้งและตกตะลึง: “แล้ววันนี้เป็นเด็กคนนั้น?มีเรื่องบังเอิญแบบนี้ในโลกนี้จริงหรือ?”
“ไร้สาระ! แน่นอนว่ามันคือผู้คน! แต่ผู้ชายคนนี้บ้าไปแล้ว—นอนดึกและนั่งสมาธิบนเตียงฉันอยู่ในยมโลกมาหลายทศวรรษแล้ว และฉันเกือบจะกลัวเขาจนตาย!” ชายชราตบหน้าอกด้วยความกลัวที่ค้างคา “เราควรทําอย่างไรดี” ลูกเรือตัดถาม
“เราหมายถึงอะไร เราควรทําอย่างไร? “เขาจะไม่หยุดทําให้เรากลัวยังไงเขาก็จําเราไม่ได้เรากําลังแต่งหน้า แล้วมีอะไรต้องกลัว!” หลังจากพูดเช่นนี้ชายชราก็ผลักลูกเรือตัดและกระตุ้นว่า “หยุดหงุดหงิด รีบไป คุณไปก่อน!” “โอ้พระเจ้า! คุณกล้านั่งสมาธิเพื่อทําให้ฉันกลัวได้อย่างไร?วันนี้ฉันจะทําให้เขากลัวจนจิตใจ!” ชายหนุ่มตัดลูกเรือถ่มน้ําลายด้วยความโกรธ จากนั้นเขย่งเท้าเข้าไปข้างใน พร้อมที่จะทําให้หลินอี้ตกใจแต่หลังจากนั้นเพียงไม่กี่ก้าว เขาก็ถอยหลังอีกครั้ง ม้วนริมฝีปากใส่ชายชราด้วยสีหน้าแปลก ๆ : “วันนี้คงจะแปลก”
“ทําไมถึงเป็นฉันอีกแล้ว” ผู้ชายที่ตัดลูกเรือบ่น แต่ก็ยังแสร้งทําเป็นผีพยาบาทและลอยอยู่ข้างในท้ายที่สุดแล้วกลอุบายหนึ่งคือการโกหกสองคือการโกหกหากใครต้องตําหนิก็อาจเป็นโชคร้ายของเด็กคนนี้เองที่วิ่งเข้าหาการยิงกันอยู่เสมอ
“นี่คือประตูชั่วร้ายแบบไหน? คุณแก้ตัวเมื่อคุณต้องการทําอะไรสักอย่าง!” ชายชราสาปแช่ง และภายใต้สัญญาณที่สิ้นหวังของชายหนุ่มที่ตัดเสียงกระหึ่ม เขาเหลือบมองเข้าไปข้างในอีกครั้งและตกตะลึง: “แล้ววันนี้เป็นเด็กคนนั้น?มีเรื่องบังเอิญแบบนี้ในโลกนี้จริงหรือ?”แต่คราวนี้หลังจากผ่านไปเพียงไม่กี่ก้าวชายที่ตัดลูกเรือก็หันหลังและหนีกลับราวกับว่าเขาเห็นผีใบหน้าของเขาซีดกว่าเดิมด้วยความหวาดกลัวจนไม่สามารถพูดได้แม้แต่คําเดียวเป็นเวลานาน
“แล้วยังไงล่ะ? คุณเคยทําเรื่องนี้เสร็จแล้วหรือยังเด็ก!” ชายชราตบเขาอย่างใจร้อน
“ไม่…… “ไม่……” ผู้ชายที่ตัดลูกเรือพูดด้วยน้ําเสียงที่สําลัก “ไม่…… “ไม่……” ผู้ชายที่ตัดลูกเรือพูดด้วยน้ําเสียงที่สําลัก
“คุณหมายความว่าอย่างไร หายไป?” ชายชราตกตะลึงชั่วขณะ
“คุณหมายความว่าอย่างไร หายไป?” ชายชราตกตะลึงชั่วขณะ “เขาไปแล้ว!” ชายชราที่ตัดลูกเรือดึงชายชราเข้ามาในห้อง และในวินาทีถัดมา แม้แต่สีหน้าของชายชราก็กลายเป็นความหวาดกลัวเขาเห็นอย่างชัดเจนว่าคนนั้นกําลังนั่งสมาธิอยู่บนเตียงเมื่อสักครู่ที่ผ่านมา แล้วทําไมตอนนี้ถึงไม่มีวี่แววของเขา?!
หากห้องนั้นใหญ่หรือตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์จํานวนมาก ก็สามารถอธิบายได้เล็กน้อย เป็นไปได้มากว่าบุคคลนั้นได้ยินเสียงพวกเขาสองคนและซ่อนตัวอยู่ แต่ปัญหาคือ จริงๆ แล้วห้องนั้นเล็ก และข้างในมีเพียงเตียงและโต๊ะทํางาน—ไม่มีอะไรอื่นอีก เหลือบมองอย่างรวดเร็วก็สามารถมองเห็นห้องได้อย่างชัดเจนโดยไม่มีที่ซ่อน “เขาไปแล้ว!” ชายชราที่ตัดลูกเรือดึงชายชราเข้ามาในห้อง และในวินาทีถัดมา แม้แต่สีหน้าของชายชราก็กลายเป็นความหวาดกลัวเขาเห็นอย่างชัดเจนว่าคนนั้นกําลังนั่งสมาธิอยู่บนเตียงเมื่อสักครู่ที่ผ่านมา แล้วทําไมตอนนี้ถึงไม่มีวี่แววของเขา?!
นั่นคือสิ่งที่ทําให้ผู้คนหวาดกลัวมากในเวลาชั่วพริบตาของความตกใจ
“เด็กคนนั้นไม่ได้หนีด้วยการกระโดดออกจากหน้าต่างใช่ไหม” ผู้ชายที่ตัดลูกเรือคิดอยู่ครู่หนึ่งพวกเขาสองคนยืนเฝ้าที่ประตู ดังนั้นจึงไม่มีทางที่บุคคลนั้นจะหลุดออกมาได้ใต้จมูกของพวกเขาความเป็นไปได้เพียงอย่างเดียวคือการกระโดดออกจากหน้าต่าง
“นี่คือชั้นห้าใครบ้ากระโดดออกจากหน้าต่างโดยไม่มีเหตุผล? มองหาตัวเอง—หน้าต่างถูกล็อคอย่างชัดเจนจากด้านในและไม่เคยเปิด!” ชายชราส่ายหัวซ้ําแล้วซ้ําเล่า
“เกิดอะไรขึ้น? เป็นไปได้ไหมว่าฉันเพิ่งเห็นสิ่งต่าง ๆ เมื่อกี้?” ผู้ชายที่ตัดลูกเรือถามด้วยความสับสน
“คุณกําลังเห็นสิ่งต่าง ๆ ฉันก็เช่นกัน เป็นไปได้ไหม” ชายชราม้วนริมฝีปากด้วยความรําคาญ จากนั้นบังคับตัวเองให้แอบมองเข้าไปข้างในอีกครั้งหลังจากยืนยันว่าไม่มีอะไรอยู่ที่นั่น สีหน้าของเขาก็จริงจังขึ้น: “บ้านหลังนี้มีอะไรผิดปกติจริงหรือ? บางทีอาจมีบางอย่างที่ไม่สะอาดจริงๆ……
“ไอ้! อาจารย์ อย่าทําให้ฉันกลัวเรื่องราวของคนที่ถูกเลื่อยจนตายล้วนสร้างขึ้นโดยบอสหวงเอง มันไม่เป็นความจริงนอกจากนี้ เราเคยทํามาหลายครั้งแล้วและไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นเลย” ลูกเรือตัดตกใจ
“การเดินมากเกินไปในตอนกลางคืนย่อมนําไปสู่การเผชิญหน้ากับผีอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้คําพูดโบราณนี้ไม่ใช่แค่คําพูดที่ว่างเปล่า แต่บางทีมันอาจจะเกิดขึ้นจริง? เจ้านายหวงคนนั้นไม่เคยเป็นคนดีถ้ามีคนตายในบ้านหลังนี้จริงๆล่ะ?” ชายชราสํารวจสภาพแวดล้อมอย่างระมัดระวังเขากล้าหาญมากเสมอ แต่วันนี้เขารู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย
“แล้ว…… แล้วเราควรทําอย่างไรดี…… ลูกเรือคัทก็กลัวมากแล้ว และการได้ยินเขาพูดแบบนั้นทําให้หัวใจของเขาสั่นมากขึ้นเขากดชายชราอย่างแน่นหนาไม่กล้ามองไปรอบๆ
“เราจะทําอะไรได้อีกบ้าง? รีบออกไปคนเรามีเส้นทางของตัวเอง ผีก็มีเส้นทางของตัวเองแม้ว่าจะมีอะไรสกปรกจริงๆ ตราบใดที่เราไม่ยั่วยุ มันก็คงไม่มายั่วเราก่อน รีบออกไปเถอะ” ชายชราไม่กล้าอยู่อีกต่อไปก่อนที่เขาจะพูดจบเขาก็เดินออกไปในตอนแรกเขาสามารถกลั้นไว้ได้เล็กน้อย แต่แล้วเขาก็เดินเร็วขึ้นเรื่อย ๆ กลายเป็นการหลบหนีโดยประมาทโดยไม่ลังเล
“เดี๋ยวก่อน…… รอฉัน!” ชายหนุ่มที่ตัดลูกเรือรีบวิ่งตามเขาการหลอกหลอนนั้นไม่คุ้มค่าที่จะคิด แต่เมื่อความคิดนั้นเข้ามาในใจพวกเขา มันก็เติมเต็มจิตใจของพวกเขาอย่างรวดเร็วการที่พวกเขาสองคนหันหลังและวิ่งหนีในขณะนั้นนั้นค่อนข้างดีอยู่แล้ว แย่กว่านั้นคือพวกเขากลัวตายด้วยตัวเอง ซึ่งจะไม่ยุติธรรมอย่างแท้จริง
พวกเขาสองคนวิ่งหนีไปที่ประตูอย่างบ้าคลั่ง แต่ก่อนที่ชายชราจะเปิดประตูชายที่ตัดลูกเรือก็เหลือบมองไปที่ห้องน้ําใกล้ ๆ โดยสัญชาตญาณทันทีที่เขาเห็นมันเขากลัวมากจนเกือบจะเป็นลมทันที!
เมื่อพวกเขาเปิดประตูและเข้าไปครั้งแรกห้องน้ําข้างๆพวกเขาก็ปิด แต่ตอนนี้มีรอยแตกอยู่ในนั้นที่น่ากลัวยิ่งกว่านั้นคือผ่านรอยแตกพวกเขาเห็นร่างจางๆอยู่ข้างใน!
“โอ้พระเจ้า!” ชายชรากลัวมากจนเกือบจะสูญเสียวิญญาณเขาคว้าชายชราและป้องกันเขาไว้ตรงหน้าเขาชายชราเปิดประตูอย่างกระวนกระวาย แต่จู่ๆ ก็หลุดหลักและถูกโยนลงไปในห้องน้ําในที่สุดเขาก็เห็นทุกอย่างภายในอย่างชัดเจน
ร่างหนึ่งลอยอยู่กลางอากาศราวกับผี นั่นคือหลินอี้ที่เพิ่งหายตัวไปในอากาศในห้องในขณะนี้ร่างกายของเขาดูเหมือนแทบจะมองไม่เห็นไม่เหมือนคนปกติเขาลอยอยู่ในห้องน้ําอย่างเงียบ ๆ ไร้อารมณ์เมื่อมองไปที่พวกเขาสองคน
ชายชราคนนั้นหวาดกลัว คลั่งไคล้อย่างตีโพยตีพายขณะที่เขาเปิดประตูและเดินเซเพื่อหลบหนี ในทางตรงกันข้าม ชายชราดูสงบกว่า หลังจากถูกโยนเข้าไปในห้องน้ํา เขาก็ไม่กล้ามองไปข้างหลังเลย เขารีบวิ่งออกไปทันที แต่เมื่อเขาไปถึงบันได เท้าของเขาก็ลื่นไถลและเขาล้มลงพร้อมกับเสียงดังสนั่น
หลินอี้เฝ้าดูฉากนั้นกลั้นเสียงหัวเราะไว้จนกว่าทั้งสองคนจะหายไปอย่างสมบูรณ์จากนั้นเขาก็ตั้งสติปิดประตูและกลับไปที่ห้องเพื่อทําสมาธิและฝึกฝนต่อไป