by 
อย่างไม่ต้องสงสัยเลย
หวังหลานเหม่ยเป็นคนใจดีและอ่อนโยน
มิฉะนั้น.
ถ้าเป็นตอนนั้น เธอคงไม่ช่วยเหลือเฉินเจียและลูกสาวอย่างไม่เห็นแก่ตัวเช่นนั้นเพราะความสงสารหรอก
เมื่อได้ยินว่าซ่งหยางกำลังจะถูกจำคุก หวังหลานเหม่ยก็รู้สึกวิตกกังวลทันที
เธอรู้ว่าหลินหมิงเป็นคนทำทั้งหมด และเธอเป็นคนสั่งให้เขาทำเช่นนั้นโดยเฉพาะ
การที่ซ่งหยุนเฟิงและคนอื่นๆ ตกงานไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร
แต่ซงหยางกำลังจะเข้าคุก และลูกชายของซงหยุนเล่ยก็ไม่มีโรงเรียนรับเข้าเรียน ทำให้เธอค่อนข้างกังวล
ด้วยความตื่นตระหนก
หวังหลานเหม่ยหันสายตาไปยังเสาหลักที่คอยสนับสนุนเธอ นั่นก็คือ ซ่งฉวน!
แต่ซ่งกวนก็นั่งอยู่ตรงนั้นเงียบๆ เช่นกัน
“คุณยาย คุณปู่!”
ซงหยางร้องออกมาว่า “แม้แต่คุณก็จะไม่ช่วยฉันเลยเหรอ? ฉันไม่อยากติดคุก! มันไม่ใช่ความผิดของฉัน ฉันไม่ได้ทำร้ายใคร แล้วทำไมฉันต้องติดคุก? ถ้าฉันต้องติดคุกจริงๆ ชีวิตฉันก็จะพังพินาศ!”
เห็นเขาเป็นแบบนี้แล้วรู้สึกแย่จัง
ซ่งกวนโต้กลับอย่างโมโหว่า “เราน่าจะกินข้าวอร่อยๆ กันก่อน ทำไมต้องดื่มเหล้าด้วย? ทำไมต้องทะเลาะวิวาทกัน? ตอนนี้พวกเขายังโทรแจ้งตำรวจอีก เราจะทำอะไรได้ล่ะ?!”
ใช่แล้ว! คุณยายคุณตา คุณมีหลานแล้ว!
ซ่งหยางกล่าวด้วยความหวังว่า “ตราบใดที่คุณโทรหาหลินหมิง เขาจะต้องปล่อยฉันไปแน่นอน! อีกฝ่ายถูกหลินหมิงยุยงให้โทรแจ้งตำรวจ และหลินหมิงมีเส้นสายมาก แม้แต่ลุงคนที่สองของตระกูลเหวินก็ยังหยุดเขาไม่ได้ มีแต่เขาเท่านั้นที่จะทำให้อีกฝ่ายเลิกแจ้งความ!”
เมื่อได้ยินเช่นนี้…
หวางหลานเหมยมองไปที่ซ่งฉวนอีกครั้ง
เธอแค่ต้องการให้หลินหมิงข่มขู่ซ่งหยุนเฟิงและคนอื่นๆ เท่านั้น
ฉันไม่เคยนึกฝันมาก่อนเลยว่าหลานๆ ของฉันจะเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย
เราจะทำอะไรได้บ้าง? เราจะปล่อยให้เขาถูกจำคุกไปเฉยๆ ได้จริงๆ หรือ?
หวังหลานเหม่ยรู้สึกสับสนอย่างมาก
แม้ว่าซ่งฉวนจะไม่ได้พูดอะไร แต่ความวุ่นวายภายในใจของเขาก็ไม่ได้รุนแรงน้อยไปกว่าหวังหลานเหม่ยเลย
“ฉันไม่เข้าใจเลย หลินหมิงเป็นหลานชายของคุณ หรือซ่งหยางเป็นหลานชายของคุณกันแน่?!”
ซ่งหยุนเฟิงเต็มไปด้วยความโกรธ
เขาลุกขึ้นยืนและคำรามว่า “จริงๆ แล้วมันไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไรหรอก แต่หลินหมิงทำให้มันยุ่งยากขึ้นไปอีก คุณจะโทษซ่งหยางเรื่องนี้งั้นเหรอ?!”
“ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ที่เป็นเพราะคุณผิดหวังในตัวพวกเรา คุณเลยเลือกที่จะดูซงหยางถูกจับกุมมากกว่าที่จะลงมือทำอะไรใช่ไหม?”
“ก็ได้ ฉันจะไม่ทนอีกต่อไปแล้ว เขาเป็นลูกของฉัน ฉันจะดูแลเขาเอง!”
หลังจากพูดแบบนั้นไปแล้ว…
ซ่งหยุนเฟิงจึงกล่าวกับภรรยาว่า “เก็บของเถอะ เราจะไปเดี๋ยวนี้ และจะไม่กลับมาอีกแล้ว!”
สีหน้าของภรรยาเต็มไปด้วยความไม่พอใจ และเธอก็รีบเก็บข้าวของทันที
“ไปกันเถอะ!”
ซ่งหยุนเล่ยก็ลุกขึ้นยืนเช่นกัน: “ยังไงก็ตาม ที่นี่ก็ไม่เป็นที่ต้อนรับเราอยู่ดี พวกเขาปฏิบัติต่อเราเหมือนลูกหลานของตัวเอง เราทำได้แค่รู้จักทำดีกับคนอื่น แต่ไม่รู้จักวิธีรับสิ่งตอบแทนจากพวกเขา เราออกไปจากที่นี่ดีกว่า!”
“พ่อ แม่ ทั้งสองคนเริ่มแก่แล้ว!”
ภรรยาชาวต่างชาติของซ่งหยุนเล่ยระบายความโกรธด้วยภาษาจีนที่ไม่คล่องนัก
เมื่อเห็นว่าเด็ก ๆ เหล่านั้นต่างมองคู่สามีภรรยาสูงอายุเป็นศัตรู
หวังหลานเหม่ยและซ่งฉวนมองหน้ากัน ตัวสั่นโดยไม่รู้ตัว
นั่นไม่ใช่ความโกรธ และไม่ใช่ความผิดหวัง
มันเป็นความเศร้าชนิดหนึ่ง เป็นความเสียใจชนิดหนึ่ง!
อาหารมื้อค่ำสุดหรูที่หวังหลานเหม่ยเตรียมอย่างพิถีพิถันนั้นเสียรสชาติไปหมดแล้ว
คู่สามีภรรยาสูงวัยดูราวกับแก่ลงไปอีกสิบปี ขณะเดินพยุงกันกลับเข้าห้องนอน
ซ่งหยุนเฟิงและสหายทั้งสามยังคงโกรธอยู่
อย่างไรก็ตาม.
เมื่อภรรยาของซ่งหยุนเฟิงนำถุงน้ำร้อนมาให้เขา
ซ่งหยุนเฟิงตกตะลึง
มันเป็นรสชาติที่คุ้นเคยเหลือเกิน
ตอนเด็กๆ พี่น้องสี่คนมักแย่งกันกินรสชาตินี้
เมื่อมองดูกระเป๋าใบนั้น อารมณ์หลากหลายปะปนกันก็พลุ่งพล่านขึ้นมาในใจฉันอย่างกะทันหัน
เขาค่อยๆ เปิดถุงออก
จริงหรือ.
มันเต็มไปด้วยแพนเค้กต้นหอมชิ้นหนาๆ
มันไม่ใช่ของอร่อยหายากอะไรหรอก แต่เป็นอาหารประเภทที่พวกเขาคิดว่าอร่อยที่สุดในโลกตั้งแต่ยังเด็กเสียด้วยซ้ำ!
หลังจากที่ทุกคนมีงานทำของตัวเองแล้ว
ซ่งหยุนเฟิงและเพื่อนอีกสามคนมักเห็นอาหารประเภทพาสต้าหลากหลายชนิด เช่น แป้งแพนเค้กหลายชั้น แป้งแพนเค้กต้นหอม และแป้งแพนเค้กแบบดึงด้วยมือ
เนื่องจากคุ้นเคยกับอาหารหลากหลายชนิดแล้ว พวกเขาจึงหมดความสนใจในบะหมี่เหล่านี้ไปโดยสิ้นเชิง
อย่างไรก็ตาม.
ทุกครั้งที่พวกเขากลับบ้าน หวังหลานเหม่ยจะเตรียมแป้งไว้ตั้งแต่คืนก่อน แล้วใช้เวลาทั้งวันทำแพนเค้กต้นหอมถุงใหญ่ๆ ให้พวกเขา
ใช่.
ไม่ว่าพวกเขาจะยุ่งแค่ไหน ไม่ว่าพวกเขาจะทำได้ดีหรือแย่แค่ไหนก็ตาม
หวังหลานเหม่ยจะเตรียมการไว้ให้พวกเขา
เราทำอะไรไม่ได้หรอก พวกมันชอบกินมาก ๆ
เมื่อซ่งหยุนเฟิงเห็นแพนเค้กต้นหอมในถุง เขาก็รู้สึกขนลุกขึ้นมาทันที
นี่ไม่ใช่ของมีค่าอะไร แต่เป็นสิ่งที่แสดงให้เห็นถึงความทุ่มเทของหวังหลานเหม่ยตลอดทั้งวันและคืน!
ภาพเหตุการณ์ต่างๆ ผุดขึ้นมาในความคิดของซ่งหยุนเฟิงโดยไม่รู้ตัว
มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับพี่น้องสี่คนทะเลาะกันแย่งแพนเค้กต้นหอมตอนที่พวกเขายังเด็ก
หวังหลานเหม่ยเช็ดเหงื่อพลางยิ้มอย่างพึงพอใจขณะทำแพนเค้กให้พวกเขา
ทำไมความทรงจำเหล่านี้ยังคงชัดเจนอยู่แม้เวลาจะผ่านไปหลายปีแล้ว?
มันไม่ยุติธรรมที่จะบอกว่าเขาเพิ่งมารู้ตัวว่าทำผิดพลาด!
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ซ่งหยุนเฟิงกลับรู้สึกจุกในลำคอขึ้นมาทันที
แค่เห็นสีหน้าหดหู่ของคู่สามีภรรยาเมื่อครู่ก็รู้สึกอยากจะตบหน้าตัวเองแล้ว!
เมื่อฉันเงยหน้าขึ้น
มีซ่งหยุนเล่ย ซ่งหยุนเจ๋อ และซ่งหยุน
พวกเขาทั้งหมดถือกระเป๋าขนาดเดียวกัน และจ้องมองไปในอากาศอย่างเหม่อลอย
ฉันไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหนแล้ว
ทันใดนั้น ซงหยุนก็วางกระเป๋าในมือลงแล้วรีบวิ่งตรงไปยังห้องนอนของสองสามีภรรยาชรา!
“พ่อ แม่ ผมผิดเอง!”
เสียงร้องไห้ของเธอได้ยินไปถึงซ่งหยุนเฟิงและคนอื่นๆ ที่ยืนอยู่ในห้องนั่งเล่น
ซ่งหยุนเล่ยมองไปที่ซ่งหยุนเฟิงแล้วพูดว่า “พี่ใหญ่ เรา…ทำเกินไปหน่อยหรือเปล่าคะ?”
ซ่งหยุนเฟิงรู้สึกอบอุ่นในหัวใจ
นานแค่ไหนแล้วที่อีกฝ่ายเรียกเขาว่า “พี่ชาย”?
ความคิดที่จะขอเงินจากหลินหมิงและทำให้พ่อแม่โกรธนั้นจางหายไปจากใจเธออย่างรวดเร็ว
ความรู้สึกโล่งใจเกิดขึ้นในใจของซ่งหยุนเฟิงอย่างไม่คาดคิด
“บางทีพ่อกับแม่ก็พูดถูก มันไม่ใช่เงินของเรา และเราไม่ควรรับมันจริงๆ” ซ่งหยุนเจ๋อพึมพำกับตัวเอง
พี่น้องทั้งสามคนสบตากัน หายใจเข้าลึกๆ แล้วเดินไปยังห้องนอนของคู่สามีภรรยาสูงอายุ
ตอนที่ฉันเข้ามา
พวกเขาพบว่าผนังห้องนอนเต็มไปด้วยใบประกาศเกียรติคุณที่พวกเขาได้รับในวัยเด็ก รวมทั้งรูปถ่ายส่วนตัวและรูปถ่ายครอบครัว
“นี้……”
ทั้งสามคนต่างตกตะลึง
สิ่งเหล่านี้ยังไม่มีอยู่ตอนที่ฉันกลับมาครั้งล่าสุด!
ใบรับรองเหล่านี้มีอายุยี่สิบหรือสามสิบปีแล้ว พวกเขาเก็บรักษาไว้ได้อย่างไรจนถึงตอนนี้?
สิ่งนี้ต้องมีค่ามากแน่ๆ!
“คุณมองอะไรอยู่? ฉันไม่เคยสนใจเรื่องพวกนี้มาก่อนเลย!”
ซ่งกวนพ่นลมหายใจออกมา “ทั้งหมดเป็นเพราะแม่ของเธอนั่นแหละ เธอไม่ได้เจอเธอมาหลายปีแล้ว และยังยืนกรานที่จะเอาของพวกนี้มาติดไว้บนผนัง บอกว่าจะได้ดูเวลาที่คิดถึงเธอ ดูสิ ผนังพวกนี้เละเทะไปหมด ไม่เป็นระเบียบเลย!”
มีการพูดคำเหล่านี้ออกมา
พี่น้องทั้งสี่คนถึงกับพูดไม่ออกในทันที!
พวกเขานึกขึ้นได้ทันที
ฉันกลับมาบ้านได้หลายวันแล้ว แต่ยังไม่ได้เข้าไปในห้องนอนของพ่อแม่เพื่อคุยกับท่านอย่างจริงจังเลย!
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่มีเวลาหรือพลังงานเหลือที่จะคิดถึงเรื่องอื่นใดนอกจากบ้านหลังนั้นแล้ว
“ปัง ปัง ปัง!”
นอกจากซงหยุนที่คุกเข่าลงกับพื้นไปแล้ว
ในขณะนั้น ซ่งหยุนเล่ยและพี่น้องอีกสองคนก็คุกเข่าลงพร้อมกัน
“แม่…ผมขอโทษครับ!”