by 
“โอเค ฉันจะไปห้องน้ำด้วย”
ซู่ หยูเว่ยพยักหน้าและลงจากรถบัส
ไม่ว่าจะเป็นเธอหรือผู้โดยสารคนอื่นๆ ทุกคนต่างก็อยู่บนรถไฟมานานและดื่มน้ำค่อนข้างมาก จึงรู้สึกปวดปัสสาวะ
พื้นที่บริการมีขนาดเล็ก มีห้องน้ำเพียง 2 ห้อง ห้องหนึ่งสำหรับผู้หญิง และอีกห้องหนึ่งสำหรับผู้ชาย
ทางเข้าห้องน้ำยังมีโต๊ะวางอยู่ด้วย
หญิงชราสวมหมวกสีแดงนั่งอย่างไม่มีอารมณ์บนเก้าอี้
“ป้า นี่ห้องน้ำเหรอ?”
หญิงสาวคนหนึ่งก้าวออกมาข้างหน้าและถามด้วยน้ำเสียงสุภาพมาก
“ขวา.”
เมื่อหญิงสาวเห็นว่ามีธุระ รอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นบนริมฝีปาก เธอหยิบป้ายที่เขียนว่า “ค่าใช้ห้องน้ำ: 2,000 เยนญี่ปุ่น”
เด็กสาวตกตะลึงจึงถามว่า “ป้า ฉันแค่อยากจะฉี่”
“ไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่ก็สองพันสำหรับทุกคน” หญิงสาวกล่าวอย่างใจเย็น
ทันทีที่เขาพูดจบ ทุกคนที่อยู่ที่นั่นก็ตกตะลึงและไม่สามารถหยุดบ่นได้
“เกิดอะไรขึ้นเนี่ย แค่ฉี่ยังเสียเงินขนาดนี้เลยเหรอ”
“สองพันเยนญี่ปุ่น นั่นมันเกินร้อยหยวนเลยนะ! นี่มันปล้นทางหลวงชัดๆ!”
“ใช่แล้ว ไม่ใช่แบบนั้นนะ”
“นี่มันน่าเหลือเชื่อมาก!”
หญิงวัยกลางคนไขว้แขนและเยาะเย้ยว่า “คุณคิดว่ามันแพงเกินไปเหรอ?”
เธอชี้ไปทางด้านข้างแล้วเยาะเย้ย “เห็นไหม ห่างออกไปประมาณสองไมล์ มีดงไม้เล็กๆ อยู่ ที่นั่นฟรี ไม่ต้องจ่ายอะไรเลย”
หญิงสาวกุมท้องตัวเองแล้วพูดว่า “เธอไม่ได้ทำให้ฉันลำบากใจเหรอ? ฉันทนไม่ไหวแล้ว”
หญิงชราหัวเราะ: “โอ้พระเจ้า ไม่ว่าคุณจะกลั้นไว้ได้หรือไม่ก็ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉัน”
“อีกอย่าง ฉันไม่ได้พยายามทำให้เรื่องยุ่งยากสำหรับคุณนะ กฎของที่นี่ก็เป็นแบบนี้มาตลอด”
“คุณคิดว่าการเปิดห้องน้ำสาธารณะมันง่ายเหรอ? บอกเลยว่ามีค่าใช้จ่ายต่างๆ มากมาย ทั้งค่าแรง ค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าน้ำเสีย ค่าเครื่องมือ…”
“นี่มันไม่ใช่เงินทั้งหมดเหรอ?”
คำพูดซ้ำๆ ของเธอทำให้หญิงสาวพูดไม่ออก
จริงๆ แล้วเธอไม่ได้สนใจเงินสองพันเยนญี่ปุ่นหรอก แต่…
เรายังไปไม่ถึงจุดชมวิวเลย แม้แต่พื้นที่ให้บริการยังโดนหลอกแบบนี้เลย นี่มันน่าขยะแขยงจริงๆ!
“แค่เข้าห้องน้ำยังน่ารังเกียจขนาดนี้เลยเหรอ?”
ซู่ หยูเว่ย กล่าวด้วยสีหน้าไม่พอใจ
คนอื่นๆ ก็อดบ่นไม่ได้เช่นกัน
“ใช่ มันแพงเกินไป”
“ไร้หัวใจ! นี่มันปล้นชัดๆ!”
หญิงผู้นั้นเยาะเย้ย “คุณหมายถึงการปล้นอย่างไร? ระวังปากของคุณไว้ ฉันติดราคาไว้ชัดเจนแล้วที่นี่”
“คุณทำให้ถูกกว่านี้ได้ไหม?”
หญิงสาวมองดูเธออย่างพูดไม่ออก
หญิงคนนั้นตอบโดยไม่ลังเลว่า “นี่คือห้องน้ำ ไม่ใช่ตลาดขายผัก ฉันจะไม่เถียงเรื่องเงินแม้แต่เพนนีเดียวหรอก”
“ราคาระบุไว้ชัดเจนแล้ว คุณจะเข้ามาก็ได้ถ้าอยากเข้ามา หรือไม่เข้ามาก็ได้ถ้าไม่อยากเข้ามา ฉันไม่ได้ขออะไรจากคุณอยู่แล้ว”
หลังจากพูดจบ หญิงชราก็มองหญิงสาวอย่างดูถูก “คุณจะจ่ายหรือไม่จ่าย? ถ้าไม่จ่ายก็ไปข้าง ๆ อย่ามายุ่งกับธุรกิจของฉัน”
“อย่าประมาทธุรกิจเล็กๆ นี้ หากคุณทำมันพัง คุณจะไม่สามารถแบกรับความสูญเสียได้”
หญิงสาวพูดด้วยสีหน้าโกรธเคืองว่า “คุณพยายามจะหลอกลวงฉันชัดๆ!”
“สำนักงานราคาและสำนักงานการท่องเที่ยวที่นี่ไม่สนใจคุณเลยเหรอ?”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ สีหน้าของหญิงสาวก็ยิ่งดูถูกเหยียดหยามมากขึ้น เธอกอดอกและแสดงท่าทีเหนือกว่า
“โอ้ที่รัก วันนี้มีคนมายุ่งกับฉันนะ!”
“ไม่พอใจเหรอ? ก็ได้ งั้นก็บอกฉันมา แล้วไปฟ้องฉันได้!”
นางกล่าวอย่างเย่อหยิ่งว่า “ถ้ากล้าก็ฟ้องฉันสิ! แกกำลังพยายามขู่ใครอยู่!”
เด็กสาวกัดฟันด้วยความโกรธ
เธอออกมาพักผ่อนแต่เธอไม่เคยคาดคิดว่าจะต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่น่ากังวลเช่นนี้
แม้แต่ใช้ห้องน้ำยังต้องเสียเงินเลยเหรอ? ไม่มีมนุษยธรรมบ้างเหรอ?
ซู่ หยูเว่ย และ ซู่ ตง ยืนอยู่ด้านข้าง โดยทั้งคู่ขมวดคิ้ว
อย่างไรก็ตามราคาดังกล่าวถือว่าไม่สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง
พื้นที่ให้บริการนี้อยู่ห่างไกลมาก ล้อมรอบไปด้วยป่ารกทึบ แม้ว่าคุณจะโทรแจ้งตำรวจตอนนี้ คุณก็ยังไม่รู้ว่าพวกเขาจะมาถึงเมื่อไหร่
ยิ่งไปกว่านั้น มีความเป็นไปได้สูงมากที่ไกด์ชาวญี่ปุ่นจะพาพวกเขามาที่นี่โดยตั้งใจ
ทั้งสองอาจสมรู้ร่วมคิดกันอย่างลับๆ และรับส่วนแบ่ง
“ซู่ตง คนพวกนี้น่ารังเกียจจริงๆ”
ซู่ หยูเว่ย ก็โกรธมากเช่นกัน
มาดูกันก่อนว่าจะเป็นอย่างไรบ้าง!
ซู่ตงหรี่ตาและไม่พูดอะไรอีก
ในที่สุดหลังจากการเผชิญหน้ากัน เด็กสาวก็ไปที่ห้องน้ำและหยิบเงินสองพันเยนออกมา
อย่างไรก็ตาม นักท่องเที่ยวคนอื่นๆ ก็ต้องอดทนและวางแผนที่จะรับมือกับมันเมื่อไปถึงบริเวณจุดชมวิว
แต่หลังจากรอห้านาที สิบนาที ยี่สิบนาที…
รถบัสยังไม่มีทีท่าว่าจะออกเดินทาง และบางคนก็เริ่มรู้สึกวิตกกังวล จึงออกไปหาไกด์ชาวญี่ปุ่น
“ขอโทษจริงๆ รถบัสของเรามีปัญหานิดหน่อย ตอนนี้กำลังซ่อมอยู่ หวังว่าทุกคนจะเข้าใจนะคะ”
ไกด์นำเที่ยวมองไปที่ทุกคนแล้วกล่าวอย่างขอโทษว่า “เราจะออกเดินทางได้ก็ต่อเมื่อทุกอย่างเรียบร้อยแล้วเท่านั้น”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ทุกคนก็โกรธขึ้นมาทันที
“อะไรนะ รถเสียเหรอ? ก่อนหน้านี้มันยังทำงานได้ดีอยู่เลย!”
“โอ๊ย! บริษัททัวร์ห่วยแตกจริงๆ! หลอกลวงชัดๆ!”
“โชคร้ายจริงๆ!”
“ใครจะเถียงได้ล่ะ ฉันมาที่นี่ในฐานะนักท่องเที่ยว แล้วสุดท้ายก็ลงเอยด้วยท้องที่เต็มไปด้วยความโกรธ”
นักท่องเที่ยวจำนวนมากบ่นแต่ก็ไม่สามารถทำอะไรได้
ในป่ารกร้างแห่งนี้ แม้แต่รถยนต์ก็มองไม่เห็น หากพวกเขาไม่อยากเดิน ก็คงได้แต่รอ
ซู่ตงมองไปรอบๆ และเห็นคนขับที่ขับรถอยู่ออกจากรถ หยิบกล่องเครื่องมือ และเริ่มซ่อมแซมอีกด้านหนึ่งของรถ
เสียงดังกราวและกระแทกดังมาจากข้างใน ราวกับว่ามีคนกำลังซ่อมรถอยู่
“ไปนั่งตรงนั้นสักพักกันเถอะ!”
เขาตะโกนเรียกซู่หยูเว่ย
ซู่ หยูเว่ยพยักหน้าและเดินไปที่ม้านั่งข้างๆ เธอ
นักท่องเที่ยวคนอื่นๆ ก็สงบลงและรออย่างอดทน
แต่ไม่มีใครคาดคิดว่าการรอคอยนี้จะกินเวลานานถึงหนึ่งชั่วโมง
หลายคนต้องเข้าห้องน้ำอยู่แล้ว และตอนนี้มันยากยิ่งกว่าเดิมอีก ทุกคนต้องกุมท้อง ยืนไม่ไหวเลย
ชายไร้ยางอายกลุ่มหนึ่งเดินเข้าไปในดงไม้และออกมาไม่กี่นาทีต่อมาโดยรู้สึกสดชื่น
แต่สาวๆพวกนั้นก็รู้สึกเขินอายนิดหน่อย
“อ๊ะ!”
หญิงชราก็กลับมาใช้กลอุบายเดิมๆ อีกครั้ง “ฉันได้ยินมาว่าการกลั้นปัสสาวะไม่ดีต่อสุขภาพและอาจทำให้เกิดโรคต่างๆ ได้”
“แค่สองพันหยวนเอง จุดประสงค์ของการออกไปคือเพื่อความสนุกสนาน อย่าทำให้ตัวเองต้องทรมาน”
เธอนั่งอย่างสงบบนเก้าอี้ของเธอ มองดูทุกคนด้วยรอยยิ้มครึ่งๆ กลางๆ บนใบหน้าของเธอ
กลุ่มชาวจีนกล้าที่จะท้าทายสถานะของเธอ พวกเขาเพียงแค่ต้องการเชิญชวนให้อับอายเท่านั้น!
เธอจะไปรออยู่ที่นั่นอยู่แล้ว; ถ้ามีคนไม่จ่ายแม้แต่คนเดียว รถบัสก็จะซ่อมไม่ได้
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกหรือครั้งที่สองที่เกิดขึ้น ขั้นตอนต่างๆ ชัดเจนมาก
โดยไม่รู้ตัว หญิงวัยกลางคนและไกด์สาวก็มองหน้ากัน
จากนั้นไกด์สาวก็เดินเข้ามาหากลุ่มทัวร์และแนะนำว่า “แค่สองร้อยหยวนเองนะ ในเมื่อพวกคุณมีเงินพอจะร่วมกรุ๊ปทัวร์ได้ แสดงว่าพวกคุณคงเป็นคนที่ไม่รังเกียจการใช้เงินหรอก อยู่บ้านก็ไม่ต้องป่วยหรอก”
“ทำไมคุณยังเข้าข้างเธออีก พวกคุณร่วมมือกันหมดเลย!” นักท่องเที่ยวคนหนึ่งพูดอย่างขุ่นเคือง
เมื่อได้ยินดังนั้น สีหน้าของไกด์นำเที่ยวก็เปลี่ยนไปทันที “เราสมรู้ร่วมคิดกันเหรอ? อย่ากล่าวหาเท็จสิ!”
“คุณมีหลักฐานไหม? แสดงหลักฐานให้ฉันดูสิ!”
สีหน้าของนักท่องเที่ยวดูเศร้าหมองลง ถ้ามีหลักฐาน เขาคงร้องเรียนไปนานแล้ว
ไกด์สาวพ่นลมออกจมูกอย่างเย็นชา “ฉันเคารพทุกคน และฉันก็ขอให้คุณเคารพฉันด้วย คุณจะกินอะไรก็ได้ แต่คุณจะพูดอะไรก็ได้”
“ฉันจะทำหรือไม่ทำก็ไม่ใช่เรื่องของฉัน”