by 
“ปาปาปาปา!”
บรรยากาศในห้องจัดเลี้ยงของโรงแรมหรูหราตึงเครียด เฉินเสี่ยวห่าวปรบมืออย่างแรง
ชายร่างใหญ่หลายคนสวมชุดสีดำล้อมรอบชายชราหัวโล้นและก้าวเข้าสู่สนามประลอง
ในขณะนี้ ใบหน้าของ Zhao Mingsi และ Gao Ningxue เปลี่ยนเป็นซีด และความกลัวและความโกรธสอดประสานกันในดวงตาของพวกเขา
ดวงตาของเกาหนิงซวงเบิกกว้างขณะที่เธอตะโกนด้วยความโกรธ “เฉินเสี่ยวห่าว คุณอยากทำอะไรกันแน่?”
รอยยิ้มดุร้ายปรากฏบนใบหน้าของเฉินเสี่ยวห่าว และเขาพูดอย่างร้ายกาจว่า:
“อะไรนะ? แน่นอนว่าฉันต้องทำให้สำเร็จ! รอจนกว่าฉันจะได้ตัวเธอมานะเกาหนิงซวง แล้วเธอจะต้องแต่งงานกับฉัน ไม่ว่าเธอจะอยากหรือไม่ก็ตาม!”
ดวงตาของเขาเผยให้เห็นถึงความโลภและความปรารถนา ราวกับว่าเกาหนิงซวงอยู่ในกระเป๋าของเขาแล้ว
สีหน้าของจงหลิวลี่หม่นหมองลงทันที ดวงตาอันงดงามของเธอเต็มไปด้วยเจตนาฆ่า เธอพูดอย่างเย็นชาว่า “ที่นี่มันโรงแรมนะ กล้าดียังไงมาก่ออาชญากรรมแบบนี้ในที่สาธารณะ”
จ้าวหมิงซื่อรีบพูดซ้ำ “ถูกต้องแล้ว ถ้าแกใช้ความรุนแรง ฝ่าฝืนกฎ และยัดเยียดตัวเองเข้าไปในชีวิตของใคร แกจะถูกคนทั้งไชน่าทาวน์รังแกแน่นอน!”
เขาพยายามข่มขู่เฉินเสี่ยวห่าวด้วยกฎของไชนาทาวน์ แต่แล้วเม็ดเหงื่อก็เริ่มไหลออกมาจากหน้าผากของเขา
เฉินเสี่ยวห่าวหัวเราะเยาะอย่างดูถูก ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความดูถูก:
“ฉันเป็นคนดี และแน่นอนว่าฉันจะไม่ทำผิดอะไร แต่คนที่คุณล่วงเกินคืออินทรีหัวเหล็กอาวุโส”
“พวกแกไปยั่วเขา เขาเลยอยากทำลายพวกแกให้หมดสิ้น ฉันแค่บังเอิญผ่านมาพอดีเลยช่วยเกาหนิงซวงที่ถูกวางยาพิษไว้ได้”
เขาเลียริมฝีปากของเขาและพูดต่อ “เพื่อที่จะล้างพิษให้เธอ ฉันต้องเสียสละร่างกายอันล้ำค่าของฉันและช่วยเธอเข้าควบคุมกลุ่มเทียนกุ้ย”
หลังจากพูดจบ เฉินเสี่ยวห่าวก็เหลือบมองเกาหนิงซวงและคนอื่นๆ แล้วพูดว่า “เอาล่ะ ขอแนะนำเรื่องนี้ให้ทุกคนรู้จัก นี่คือราชานักฆ่าไชน่าทาวน์ อินทรีหัวเหล็ก อินทรีอาวุโส!”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ชายชราหัวล้านหัวเหล็กก็บิดคออย่างช้าๆ และข้อต่อต่างๆ ของเขาก็ส่งเสียง “แตก” ราวกับว่าเป็นสัญญาณของอันตรายบางอย่าง
จากนั้นเขาก็ยื่นมือใหญ่ของเขาออกไปเหมือนพัดใบปาล์มและหยิบขวดไวน์บนโต๊ะ
มีเสียงดัง “ป๊อป” ชัดเจน และขวดก็แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยในมือของเขาทันที
ทุกคนตกตะลึงเมื่อเห็นสิ่งนี้และถอยหลังไปหลายก้าวโดยไม่รู้ตัว
“อะไร?”
จ้าวหมิงซื่ออดสั่นสะท้านไม่ได้ “นักสู้ระดับตำนานแห่งไชน่าทาวน์งั้นเหรอ? เขาคือคนที่ฆ่าคนไปหลายร้อยคน แม้แต่สุนัขก็ยังไม่กล้าเข้าใกล้”
เชียนเจ๋อเหล่ยก็พยักหน้าเห็นด้วยเช่นกัน “ใช่ ฉันได้ยินมาว่าวิธีการของเขาโหดร้ายมาก ครั้งหนึ่งเขาเคยฉีกศัตรูออกเป็นชิ้นๆ ด้วยมือเปล่ามากกว่าสิบตัว น่ากลัวยิ่งกว่ากอริลลาเสียอีก!”
ซุนเหมินชิงตกใจกลัวจนขาอ่อนแรง เขาพึมพำกับตัวเองว่า “จบแล้ว แม่และลูกสาวตระกูลเกาจบแล้ว พวกเราจบแล้ว และพ่อบุญธรรมของข้าจบแล้ว คืนนี้พวกเราจะต้องตายกันหมดแน่”
จงหลิวหลี่จ้องมองเฉินเสี่ยวห่าวอย่างเย็นชาและพูดว่า:
“เฉินเสี่ยวห่าว เจ้าถูกมองว่าเป็นบุตรชายคนโตของตระกูลเฉิน เจ้าใช้วิธีที่น่ารังเกียจเช่นนี้ได้อย่างไร? เจ้าไม่กลัวชื่อเสียงของตระกูลเฉินเสียหายหรือ?”
เธอพยายามประณามเฉินเสี่ยวห่าวจากมุมมองทางศีลธรรม หวังว่าจะทำให้เขาควบคุมตัวเองได้
เฉินเสี่ยวห่าวมองไปที่จงหลิวหลี่และคนอื่นๆ และหัวเราะเยาะเย้ยอีกครั้ง:
“ผู้ชนะคือราชา ผู้แพ้คือโจร คุณไม่เคยได้ยินเรื่องนี้เหรอ?”
“ตราบใดที่ฉันฆ่าพวกคุณ รับเงินลงทุน 10 พันล้าน และแบ่งส่วนแบ่งให้ใคร ใครจะโทษฉันได้ล่ะ”
เขาเริ่มรู้สึกตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่พูดด้วยสีหน้าพึงพอใจ: “นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกคนถึงชื่นชมฉัน เฉินเสี่ยวห่าว และบอกว่าพวกคุณสมควรตาย!”
เกาหนิงเสว่สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วตะโกนว่า “เราได้เซ็นสัญญากับประธานจินแล้ว ถ้าคุณทำร้ายเรา ประธานจินจะไม่มีวันปล่อยคุณไป!”
“ประธานาธิบดีจินน่ากลัวจริงๆ!”
เฉินเสี่ยวห่าวพ่นลมหายใจร้อนออกมา ดวงตาของเขาฉายแววเจ้าเล่ห์:
“แต่ตอนนี้ฉันอยู่บนเรือลำใหญ่ของครอบครัวบอสตัน ตราบใดที่ฉันสามารถนำผลประโยชน์ที่เธอต้องการจากการลงทุนหมื่นล้านมาให้คิมจีวอนได้”
“คุณคิดว่าคิมจีวอนจะต่อสู้จนตายเพื่อชีวิตของตัวละครรองอย่างคุณไหม?”
“ไม่มีทาง! พวกคนใหญ่คนโตสนใจแต่กำไร ไม่สนใจว่าถูกหรือผิด ไม่งั้นเธอคงไม่บินได้ไกลขนาดนั้นหรอก!”
“อีกอย่าง ประธานจินก็แค่ติดหนี้ล่ามอยู่เท่านั้น เขาได้จ่ายคืนทุนไปหมื่นล้านแล้ว ประธานจินจะยังปกป้องคุณต่อไปได้ยังไง”
ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความมั่นใจ ราวกับว่าทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุมของเขา: “ดังนั้นไม่มีใครช่วยคุณได้ในคืนนี้!”
เกาหลิงซวงโกรธมากจนตัวสั่นไปหมดและตะโกนว่า “คุณช่างน่ารังเกียจและไร้ยางอายเหลือเกิน!”
จ่าวหมิงซีและเกาหนิงเสว่ก็รู้สึกเสียใจอย่างมากเช่นกัน แต่ทั้งคู่รู้ในใจว่าสิ่งที่เฉินเสี่ยวห่าวพูดนั้นมีความสมเหตุสมผลอยู่บ้าง
จิน จื้อหยวน ได้ชดใช้ความโปรดปรานที่เธอติดค้างเย่ฟานไปแล้ว ดังนั้นจึงไม่น่าเป็นไปได้ที่เธอจะยืนหยัดเพื่อพวกเขาอีก
เมื่อเห็นเช่นนี้ เฉินเสี่ยวห่าวก็หัวเราะออกมา ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความดูถูกเหยียดหยาม:
“เจ้าบอกว่าตระกูลเกาของเจ้ายกเกาหนิงซวงให้ข้าอย่างเชื่อฟัง แล้วยังให้เงินลงทุนหมื่นล้านแก่ข้าอีก นี่มันเกิดขึ้นได้ยังไงกัน”
“แต่เจ้ากลับเลือกที่จะฉีกตัวเองเป็นชิ้นๆ เพื่อไอ้สารเลวที่คอยรังแกข้า ไม่แปลกใจเลยที่ข้าขอให้อาวุโสอีเกิลตีเจ้าทีละคน”
“สถานการณ์ของคุณตอนนี้ล้วนเกิดจากไอ้สารเลวนี่!”
เขาชี้ไปที่เย่ฟาน หัวเราะอย่างโกรธเคืองและตะโกนว่า: “ถ้าคุณอยากจะตำหนิใครสักคน ตำหนิเขาสิ!”
เกาหนิงซวงกำลังจะเปิดปากเพื่อโต้แย้ง แต่เย่ฟานยกมือขึ้นอย่างอ่อนโยน ส่งสัญญาณไม่ให้พูด จากนั้นก็พูดช้าๆ ว่า:
“เคราะห์ร้ายที่สวรรค์ประทานมาอาจได้รับการอภัย แต่เคราะห์ร้ายที่มนุษย์ก่อไว้ไม่อาจให้อภัยได้ เฉินเสี่ยวห่าว เจ้ากำลังแสวงหาความตาย!”
น้ำเสียงของเขาสงบและหนักแน่น ราวกับว่าเขากำลังประกาศชะตากรรมของเฉินเสี่ยวห่าว
เฉินเสี่ยวห่าวหัวเราะออกมาเมื่อได้ยินสิ่งนี้:
“ไอ้สารเลว แกยังดื้อรั้นต่อให้ใกล้ตายอีกเหรอ? มาดูกันว่าแกจะยังดื้อรั้นได้อีกไหมเมื่ออีเกิลอาวุโสต่อยหน้าแก!”
เสียงหัวเราะของเขาเต็มไปด้วยความเย่อหยิ่งและดูถูก
อินทรีหัวเหล็กมองไปที่เย่ฟานด้วยสีหน้าดูถูกเหยียดหยาม:
คุณเฉิน คุณไม่ได้ขอให้ผมจัดการกับคนตัวใหญ่เหรอ? ทำไมคุณถึงขอให้ผมฆ่าคนตัวเล็ก ๆ แบบนี้ มันเหมือนกับใช้ค้อนปอนด์ทุบถั่วเลย
เสียงของเขาต่ำและแหบเหมือนเสียงกระซิบของปีศาจจากนรก: “วันนี้คุณเสียเวลาอันมีค่าของฉันไป!”
เฉินเสี่ยวห่าวรีบพูดอย่างประจบประแจงว่า “ท่านผู้อาวุโสหยิง สิ่งเหล่านี้มีไว้เพื่อวอร์มอัพท่านเท่านั้น อีกไม่กี่วัน ข้าจะหาคนเก่งๆ มาฝึกกับท่านได้แน่นอน”
ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยรอยยิ้มที่ประจบประแจง และเขาดูเหมือนสุนัขที่กำลังกระดิกหางและร้องขอความเมตตาต่อหน้าอินทรีหัวเหล็ก
อินทรีหัวเหล็กมองไปที่เย่ฟานและกลุ่มของเขาแล้วพูดอย่างเย็นชา: “ฆ่าขยะพวกนี้ซะ ใช่ไหม? หลีกทางไป ฉันจะต่อยพวกมันทีละตัว”
เกาหนิงซวงเห็นดังนั้นก็ก้าวไปข้างหน้าโดยไม่รู้ตัว เปิดแขนเพื่อปกป้องเย่ฟาน และพูดอย่างหนักแน่นว่า: “ถ้าเจ้าต้องการฆ่าข้า เจ้าต้องก้าวข้ามร่างของข้าไปก่อน”
จงหลิวหลี่ก็ยืนอยู่ตรงหน้าเย่ฟานโดยไม่ลังเลและพูดเสียงดังว่า: “ใช่แล้ว ไม่มีใครทำร้ายครอบครัวของฉันได้…เสี่ยวเย่!”
เกาหนิงเสวี่ยกระตุกปากเล็กน้อย เธอมองแม่และน้องสาวด้วยสายตาซับซ้อน เธออยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายก็ปิดปากลง
เย่ฟานยื่นมือออกไปอย่างอ่อนโยน ดึงเกาหนิงซวงและจงหลิวลี่ออกจากกัน และพูดอย่างอ่อนโยนว่า:
“คุณผู้หญิงครับ คุณผู้หญิง ไม่ต้องห่วงครับ หมอนั่นฆ่าผมไม่ได้หรอก ผมฆ่าเขาได้ด้วยคำพูดแค่คำเดียว”
หลังจากพูดอย่างนั้นแล้ว เย่ฟานก็ยื่นมือไปจุ่มไวน์แดงลงในแก้วไวน์บนโต๊ะ จากนั้นเขียนคำว่า “ฆ่า” สีแดงสดลงบนฝ่ามือซ้ายของเขา
เกาหนิงเสว่ จ่าวหมิงซี และคนอื่นๆ มองไปที่เย่ฟานด้วยความสับสน สงสัยในใจว่าเย่ฟานกลัวจนโง่เขลาหรือไม่ ไม่เช่นนั้น ทำไมเขาถึงมีพฤติกรรมแปลกๆ เช่นนี้
“ทำลาย?”
เฉินเสี่ยวห่าวหัวเราะออกมาอีกครั้ง: “ไอ้สารเลว! ไร้ยางอายจริงๆ! แค่พูดคำเดียวก็ฆ่าอินทรีอาวุโสได้แล้ว ทำไมไม่พูดไปเลยว่าแกยิงวัวตายไปเลย”
เหล่าสาวกก็หัวเราะออกมาดังลั่น และเสียงหัวเราะของพวกเขาก็ดังก้องไปทั่วห้องจัดเลี้ยง เต็มไปด้วยความเยาะเย้ยและความดูถูก
เย่ฟานมองไปที่อินทรีหัวเหล็กและพูดอย่างใจเย็น “เอาล่ะ ถ้าคุณสามารถทำให้ฉันถอยหลังได้หนึ่งก้าว ฉันแพ้!”
ดวงตาของเขาเผยให้เห็นความมั่นใจอย่างแข็งแกร่ง ราวกับว่านกอินทรีหัวเหล็กที่อยู่ตรงหน้าเขาเป็นเพียงมดตัวหนึ่ง
เมื่อได้ยินดังนั้น อินทรีหัวเหล็กก็หัวเราะอย่างโกรธจัด “ไอ้สารเลว แกกล้าดียังไงมาทำให้ข้าอับอาย ข้าจะฆ่าแก! อินทรีฟาดฟ้า!”
หลังจากพูดอย่างนั้นแล้ว อินทรีหัวเหล็กก็ยกมือขึ้นสูงและกระโดดขึ้นไปในอากาศ เหมือนอินทรีดุร้ายที่ทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้า
จากนั้นเขาก็พุ่งเข้าหาเย่ฟานด้วยความเร็วสูงมาก ด้วยโมเมนตัมที่ดูเหมือนว่าเขาต้องการจะฉีกเย่ฟานเป็นชิ้น ๆ
เกาหนิงซวง จ่าวหมิงซี และคนอื่นๆ อดไม่ได้ที่จะกรีดร้องเมื่อเห็นสิ่งนี้: “ลุง พ่อทูนหัว ระวัง!”
หัวใจของเกาหนิงเสว่ก็สั่นสะท้านเช่นกัน และหัวใจของเธอก็ดูเหมือนจะอยู่ในลำคอ
“อย่าทำร้ายเซียวเย่!”
จงหลิวหลี่ตะโกนเสียงดัง หมุนตัวไปรอบๆ แล้วรีบยืนตรงหน้าเย่ฟาน เธอหลับตาลงทันที เตรียมพร้อมรับการโจมตีอันดุเดือดจากอินทรีหัวเหล็ก
เธอไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงทำแบบนี้ แต่ดูเหมือนว่ามีอะไรบางอย่างกำลังผลักดันให้เธอต้องจ่ายราคาสำหรับหน้าตานี้
ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังพลาดโอกาสที่จะมีความสัมพันธ์ในตอนนั้นเพราะเธอไม่กล้าพอ และวันนี้เธอจึงชดเชยมัน
ในช่วงเวลาที่สำคัญนี้ เย่ฟานยื่นมือขวาของเขาออกไปอย่างรวดเร็ว กอดจงหลิวลี่ไว้แน่น และปกป้องเธอไว้ในอ้อมแขนของเขา
ในเวลาเดียวกัน เขาได้เปิดมือซ้ายของเขาไปทางอินทรีหัวเหล็ก และคำว่า “ฆ่า” บนฝ่ามือของเขาก็ปล่อยแสงสีแดงที่พร่ามัวออกมาทันที
ทันใดนั้น แสงสีขาวก็พุ่งผ่านไปเหมือนดวงดาวตก
มีเสียงดัง “ปัง” เหมือนกับมีวัตถุหนักตกลงพื้น
ร่างของอินทรีหัวเหล็กสั่นสะท้านอย่างรุนแรง พลังโจมตีอันรุนแรงที่แต่เดิมของมันถูกทำลายลงทันที ร่างทั้งร่างร่วงลงมาจากกลางอากาศ ก่อให้เกิดฝุ่นผงฟุ้งกระจาย
เมื่อทุกคนมองดูอย่างใกล้ชิด พวกเขาก็เห็นคราบเลือดที่น่าตกใจบนร่างของอินทรีหัวเหล็ก และเลือดก็ไหลออกมาจากบาดแผลอย่างต่อเนื่อง
“คำพูดคือกฎหมาย คำพูดคือกฎหมาย คุณจะ…”
อินทรีหัวเหล็กมองไปที่เย่ฟานด้วยความตกใจและตะโกน แต่ก่อนที่เขาจะพูดจบ ศีรษะของเขาก็เอียง เลือดจำนวนมากพุ่งออกมาจากปากและจมูกของเขา จากนั้นเขาก็หมดสติไป
เมื่อเห็นเช่นนี้ เฉินเสี่ยวห่าวก็เบิกตากว้างด้วยความตกใจและตะโกนซ้ำๆ ว่า:
“ท่านอินทรีหัวเหล็กอาวุโส ท่านผู้อาวุโส ทำไมท่านถึงหลับไป ตื่นเถิด ลุกขึ้นมาเล่นกับเขา!”