by 
“แตะ แตะ แตะ!”
ประตูถูกผลักเปิดออกอีกครั้งด้วยเสียงดัง และมีชายหญิงจำนวนหนึ่งสวมชุดสูทเดินเข้ามา โดยมีหญิงสาวคนหนึ่งล้อมรอบ
คืนนี้หญิงสาวดูสวยงามมาก ผมยาวสลวยของเธอถูกปล่อยลงมาคลุมไหล่ ปลายผมของเธอโค้งงอเล็กน้อย ทำให้ผมของเธอเป็นประกายเงางามน่าหลงใหล
ชุดราตรีสีดำเข้ารูปทำให้เนินอกของเธอดูโดดเด่นมาก และผิวขาวของเธอก็เปล่งประกายอย่างมีเสน่ห์ภายใต้แสงไฟ
เข็มขัดสีดำกว้างรอบเอวไม่เพียงแต่ช่วยเน้นเอวที่เพรียวบางเท่านั้น แต่ยังช่วยเพิ่มความลึกลับและความเซ็กซี่ ทำให้เธอเป็นสาวที่น่าทึ่งที่สุดในกลุ่มผู้ชมทั้งหมด
เย่ฟานจำเธอได้ทันที นี่คือหยวนหยวนตัวน้อยของเขาเอง ไม่เพียงแต่ใบหน้าของเธอจะไม่แก่ แต่เธอยังมีอุปนิสัยเหมือนราชินี ซึ่งทำให้เย่ฟานถอนหายใจด้วยความหลงใหลในกาลเวลา
จ้าวหมิงซีก็ตกใจเช่นกันเมื่อเห็นอีกฝ่าย “อะไรนะ? นี่ประธานจินเหรอ? ประธานจินอยู่ที่นี่จริงๆ เหรอ?”
ซุนเหมินชิงเหลือบมองเพื่อนของเขาแล้วพูดว่า “ไร้สาระ! นอกจากประธานจินแล้ว ใครอีกที่มีรัศมีอันทรงพลังเช่นนี้?”
เฉียนเจ๋อเหล่ยขมวดคิ้ว “ถ้าเป็นประธานจินจริงๆ การลงทุนหมื่นล้านบาทก็เปลี่ยนมือไปแล้วไม่ใช่เหรอ? เย่ฟานมีภูมิหลังที่น่าสะพรึงกลัวจริงๆ เหรอ?”
เกาหนิงเสวี่ยส่ายหัวอย่างสิ้นหวัง: “เป็นไปไม่ได้! เป็นไปไม่ได้! เย่ฟานเป็นแค่ล่าม น่าทึ่งมากที่เขารู้จักน้องสาวของฉัน แล้วเขาจะรู้จักประธานจินได้อย่างไร?”
เธอไม่อาจยอมรับได้ว่าเด็กขี้แพ้ตัวน้อยๆ รู้จักไอดอลของเธออย่างคิมจีวอน ซึ่งนั่นจะท้าทายความคิดของเธอที่ว่า “คู่ที่สร้างมาจากสวรรค์”
เกาหนิงเสว่ก็ฟื้นจากอาการตกใจเช่นกัน และมองไปที่เย่ฟานด้วยความดีใจ: “ลุง คุณรู้จักประธานจินจริงๆ หรือไม่?”
“ฉันรู้จักเขาแน่นอน เราถึงขั้นนอนโซฟาเดียวกันเลย!”
เย่ฟานพูดติดตลก จากนั้นมองไปที่เฉินเสี่ยวห่าวแล้วพูดว่า “เฉินเสี่ยวห่าว คุณคิดยังไงบ้าง? ฉันบอกว่า Tiangui Group ได้รับเงินลงทุน 10,000 ล้านนี้แล้ว คุณมั่นใจแล้วใช่ไหม?”
“เป็นไปไม่ได้! เป็นไปไม่ได้!”
เฉินเสี่ยวห่าวส่ายหัวด้วยความไม่เชื่อและตะโกนใส่เย่ฟาน: “ฉันไม่เชื่อว่าคนขี้แพ้อย่างคุณจะมีความสามารถขนาดนี้ ประธานจินต้องทำผิดพลาดแน่ๆ”
หลังจากที่เขาพูดจบ เขาก็เดินไปหาจิน จื้อหยวน อย่างรวดเร็ว พร้อมกับฝืนยิ้มอันน่าเกลียดบนใบหน้าของเขา
“ประธานจิน ฉันชื่อเฉินเสี่ยวห่าว จากกลุ่มเฉิน และพ่อของฉันชื่อเฉินต้าคัง”
“คุณจะมอบสัญญามูลค่า 10,000 ล้านนี้ให้กับ Tiangui Group จริงๆ เหรอ? คุณทำผิดพลาดหรือเปล่า?”
เฉิน เสี่ยวห่าวเตือนจิน จือหยวน: “พ่อของฉันบอกฉันว่า…”
เดิมทีจินจื้อหยวนกำลังเดินเข้ามาหาเย่ฟานด้วยความดีใจ แต่ถูกเฉินเสี่ยวห่าวขัดจังหวะ ใบหน้าสวยของเธอกลายเป็นน่าเกลียด และน้ำเสียงก็เย็นชาอย่างยิ่ง
“คุณหูหนวกหรือไม่เข้าใจสิ่งที่คนอื่นพูด?”
เธอตรงไปตรงมามาก: “เราตัดสินใจลงทุน 10,000 ล้านใน Tiangui Group และมันไม่เกี่ยวอะไรกับ Chen Group ของคุณเลย”
เฉินเสี่ยวห่าวไม่พอใจ “แต่…แต่พ่อของฉันได้คุยกับคุณเรียบร้อยแล้ว เงินลงทุน 10,000 ล้านจะมอบให้กับกลุ่มเฉินของเรา แล้วมันกลายเป็นของตระกูลเกาได้ยังไง”
จิน จื้อหยวนตอบอย่างดูถูกเหยียดหยาม: “นั่นเป็นเพราะคุณไปทำให้ใครบางคนที่คุณไม่ควรทำให้ขุ่นเคือง!”
“ไปทำให้คนที่ไม่ควรทำให้ขุ่นเคืองงั้นเหรอ?”
เฉินเสี่ยวห่าวชี้ไปที่เย่ฟานและถามจินจื้อหยวน “คุณหมายถึง… เขาเหรอ? กลุ่มเทียนกุ้ยสามารถได้รับเงินลงทุน 10,000 ล้านเพราะนักแปลคนนี้เหรอ?”
จิน จื้อหยวนตบเฉิน เสี่ยวห่าว และตะโกนว่า “ไอ้สารเลว ใครให้เจ้ากล้าไปทำให้อาจารย์เย่ต้องอับอาย?”
เกาหนิงเสว่อุทานว่า “ท่านชายเย่?”
จ้าวหมิงซื่อ เฉียนเจ๋อเหล่ย และคนอื่นๆ ต่างมองเย่ฝานด้วยความตกตะลึง ใครก็ตามที่ทำให้จินจื้อหยวนเรียกเขาว่า “คุณชายเย่” คงไม่ใช่คนตัวเล็กหรอก
เกาหนิงซวงก็เม้มริมฝีปากเล็กน้อยเช่นกัน และรู้สึกอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับเย่ฟานอีกครั้ง!
“ออกไปจากที่นี่!”
จิน จื้อหยวนไม่สนใจความตกใจของทุกคน ผลักเฉินเสี่ยวห่าวออกไป และเดินตรงไปหาเย่ฟาน: “คุณเย่ ไม่เจอกันนานเลยนะ!”
เย่ฟานก็ยิ้มเช่นกัน: “นานแล้วนะที่เราเจอกันครั้งสุดท้าย เมื่อฉันกลับไปหลงตูช่วงเทศกาลตรุษจีน เธอบินมาหาเราได้นะ แล้วเราจะได้เจอกันอย่างสนุกสนาน”
จิน จื้อหยวน ยิ้มอย่างอ่อนโยน: “คุณพูดอย่างนั้น ฉันจะบินไปหลงตูเพื่อเยี่ยมคุณและป้าของคุณในช่วงเทศกาลตรุษจีน โปรดจำไว้ว่าให้เวลาฉันสักสองสามวัน”
เย่ฟานพยักหน้าอย่างอ่อนโยน: “ไม่มีปัญหา คุณสามารถพาพี่ชายคนโตของฉันไปด้วยและใช้เวลาช่วงฤดูหนาวที่หลงตูด้วยกันได้!”
“ฉันจะบอกคุณปู่!”
จิน จื้อหยวน พูดคุยกันอย่างสุภาพเล็กน้อย ก่อนจะหยิบสัญญาออกมา “คุณเย่ ผมได้ร่างสัญญามูลค่า 10,000 ล้านตามคำสั่งของคุณแล้ว สามารถลงนามและมีผลบังคับใช้ได้ทุกเมื่อ!”
เกาหนิงเสวี่ย จ้าวหมิงซื่อ และคนอื่นๆ ต่างตกตะลึง: “อะไรนะ? มีสัญญา 10,000 ล้านจริงๆ เหรอ?”
เย่ฟานรับสัญญาแล้วพูดว่า “สัญญา 10,000 ล้านพร้อมหรือยัง? โอเค รอตรงนี้สักพักนะ ฉันจะคุยกับคุณหลังจากทำงานเสร็จ”
คิมจีวอนนำทุกคนหลีกทางอย่างเคารพ
เรื่องนี้ทำให้จ้าวหมิงซื่อ เฉียนเจ๋อเหล่ย และคนอื่นๆ งุนงงอีกครั้ง ล่ามตัวน้อยคนนี้เก่งกาจขนาดไหน ถึงได้ทำให้เกาหนิงซวงและจินจื่อหยวนมีความสุขได้ขนาดนี้
เย่ฟานไม่สนใจสายตาของฝูงชนและยื่นสัญญาโดยตรงให้กับเกาหนิงซวง:
คุณเกาครับ เราได้สัญญามูลค่า 10,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐแล้วครับ รบกวนช่วยดูให้หน่อยครับว่ามีข้อกำหนดใดที่ต้องแก้ไขหรือเพิ่มเติมบ้าง
“ถ้ามี ฉันจะให้ประธานจินแก้ไขตอนนี้!”
“ถ้าไม่มีปัญหาอะไร ฉันจะให้ประธานจินโอนเงินให้คุณพรุ่งนี้”
เย่ฟานมองไปที่เกาหนิงซวงและพูดติดตลกว่า “อย่าลืมเดิมพันของเรานะหลังจากที่เธอได้เงินลงทุนแล้ว”
เกาหนิงซวงพลิกดูสัญญา ใบหน้าอันสวยงามของเธอร้อนผ่าวมากกว่าที่เคย
“ขอบคุณครับลุง เรื่องสัญญาไม่มีปัญหาครับ ดีกว่าที่คิดไว้สิบเท่าเลย”
น้ำเสียงของเธอหนักแน่นมาก: “ไม่ต้องกังวล ฉัน เกาหนิงซวง จะยึดมั่นในคำพูดของฉันและจะไม่ผิดคำพูด!”
เธอไม่ค่อยมั่นใจในการลงทุนคืนนี้เท่าไหร่ และการได้เงิน 1 พันล้านดอลลาร์คือเป้าหมายสูงสุดของเธอ จู่ๆ ลุงก็ช่วยให้เธอได้เงิน 1 หมื่นล้านดอลลาร์
สิ่งนี้ทำให้เธอรู้สึกว่าลุงเป็นคนมีไหวพริบและมีอารมณ์ขัน และเธอยังรู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลืออย่างเต็มที่ของเขาด้วย
จู่ๆ เธอก็ตระหนักได้ว่าการมีลุงที่รักเธอไม่ใช่เรื่องยากเลย
เย่ฟานยิ้มให้เกาหนิงซวง: “โอเค ฉันเชื่อคุณ ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป คุณเป็นของฉัน!”
เชียนเจ๋อเหล่ยยังกล่าวกับเกาหนิงเสวี่ยด้วยว่า “หนิงเสวี่ย ฉันไม่เคยคิดเลยว่านักแปลที่คุณพบจะน่าทึ่งขนาดนี้”
จ้าวหมิงซื่อถามย้ำประเด็นนี้ “หนิงเสวี่ย ที่มาของนักแปลคนนี้คืออะไรกันนะ? อาจจะเป็นหัวหน้าที่ซ่อนเร้นอยู่ก็ได้? พวกเราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน ดังนั้นเลิกปิดบังได้แล้ว”
เกาหนิงเสวี่ยมองเย่ฟานแล้วตอบอย่างหมดหนทาง “เขาเป็นล่ามที่ฉันเจอข้างถนนจริงๆ นะ พอฉันวางเงินมัดจำ 500 หยวน สายตาเขาก็เป็นประกาย…”
ซุนเหมินชิงนึกเรื่องบางอย่างขึ้นมาได้ทันที: “หนิงเสว่ เจ้าดูเหมือนจะบอกไว้ก่อนหน้านี้แล้วว่า ถ้าเขาได้เงินลงทุน 7 พันล้าน เจ้ากับน้องสาวของเจ้าจะแต่งงานกันใช่ไหม?”
จ้าวหมิงซีส่ายหัว: “ไม่ เธอเหมือนจะบอกว่าถ้าพวกเขาได้ 10 พันล้าน พวกเขาทั้งสามคน แม่และลูกสาว จะแต่งงานกัน…”
สีหน้าของเกาหนิงเสวี่ยเปลี่ยนไปอย่างมาก เธอรีบถอยหลังหนึ่งก้าวแล้วตะโกนใส่เย่ฟานที่กำลังมองมาที่เธอ “ไอ้สารเลวเอ๊ย แกห้ามคิดอะไรกับฉันเด็ดขาด…”
“เงียบปากซะทุกคน!”
ขณะนั้นเอง เฉินเสี่ยวห่าวก็เดินกลับมาพร้อมกับถือโทรศัพท์ไว้ “ประธานจิน ผมไม่รับหรอก! เย่ฟานเป็นแค่คนแปลห่วยๆ ทำไมคุณถึงทำหน้าดุใส่เขาแบบนั้นล่ะ?”
Jin Zhiyuan ตบหน้า Chen Xiaohao: “ฉันมีความสุข!”
เฉินเสี่ยวห่าวปิดหน้าและพูดด้วยเสียงเบา ๆ ว่า “นี่คือการลงทุน 10 พันล้าน คุณต้องให้เหตุผลที่น่าเชื่อถือกับทุกคน…”
จินจื้อหยวนตบเฉินเสี่ยวห่าวอีกครั้ง: “เจ้าไม่เข้าใจที่ข้าพูดหรือ? ข้ามีความสุข!”
“ฉันเป็นหัวหน้ากลุ่มจินใต้และเป็นประธานหอการค้าใต้!”
“สำหรับการลงทุนของกลุ่มบริษัททั้งหมด ยกเว้นการลงทุนมูลค่าล้านล้านหยวนที่ต้องได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการบริหารและผู้ถือหุ้น ฉันมีสิทธิ์ตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับการลงทุนที่ต่ำกว่าระดับ 100,000 ล้าน”
“วันนี้ ฉันสามารถลงทุนในใครก็ได้ที่ฉันต้องการด้วยเงินลงทุน 10,000 ล้านหยวน!”
“ถ้าพวกเจ้า ตระกูลเฉิน เชื่อฟัง ก็จงยับยั้งไว้ ถ้าพวกเจ้าไม่เชื่อฟัง ก็จงยับยั้งไว้ ถ้าพวกเจ้ายังบ่นต่อไป ข้าจะแบนพวกเจ้าทั่วโลก”
จินจื้อหยวนมองไปที่เฉินเสี่ยวห่าวและตะโกนอย่างเย็นชา: “คุณเข้าใจไหม?”
เฉินเสี่ยวห่าวโกรธจัด เขาปิดหน้าแล้วตะโกนใส่จินจื้อหยวนว่า “ประธานจิน ท่านหยิ่งเกินไปแล้ว!”
จินจื้อหยวนหยิบทิชชู่เปียกเช็ดมือของเธอและพูดอย่างดูถูกเหยียดหยาม:
“ถ้าวันนี้ข้าอารมณ์ไม่ดีและไม่อยากให้มีเลือดตกยางออก ข้าคงฆ่าเจ้าไปแล้วเพราะความไม่เคารพอาจารย์เย่เมื่อกี้!”
“แล้วถ้าฉันฆ่าคุณ ไม่เพียงแต่จะไม่มีผลตามมาหรือการแก้แค้นเท่านั้น พ่อและแม่ของคุณก็จะมาหาฉันแล้วคุกเข่าลงบนพื้น ขอร้องให้ฉันให้อภัยและเมตตา!”
เสียงของเธอเบามาก: “คุณเชื่อไหม?”