by 
“ไอ้สารเลว!”
เย่ฟาน เกาหนิงซวง และคนอื่นๆ หันศีรษะไปมองทางเข้า และเห็นกลุ่มชายและหญิงเดินมาพร้อมกับชายหนุ่มผมหยิกกำลังเดินเข้ามา
ใบหน้าอันงดงามของเกาหนิงเสว่เปลี่ยนไปอย่างมาก: “เฉินเสี่ยวห่าว?”
จ้าวหมิงซี ซุนเหมินชิง และคนอื่นๆ ก็เริ่มรู้สึกกังวลเช่นกัน และเห็นได้ชัดว่าพวกเขากลัวผู้มาใหม่มาก
แม้แต่เกาหนิงซวงก็หยุดจีบเย่ฟานแล้ว และมีประกายเย็นชาที่ไม่อาจสังเกตเห็นได้ในดวงตาของเธอ
“เงินลงทุน 10,000 ล้านในวันนี้จะเป็นของ Chen Group ของฉันเพียงคนเดียวเท่านั้น!”
ขณะที่เฉินเสี่ยวห่าวเดินเข้ามา เขาตะโกนอย่างดุเดือดว่า “เจ้าปลาเน่าและกุ้ง ลืมเรื่องการลงทุนไปซะ กลับไปอาบน้ำได้แล้ว”
ผู้ติดตามทุกคนต่างพูดพร้อมกันว่า “ท่านชายเฉินจะต้องชนะ ท่านชายเฉินจะต้องชนะ!”
เกาหนิงซวงจ้องมองเฉินเสี่ยวห่าวอย่างดุเดือด “คุณเฉิน คุณจินยังไม่มา แถมยังไม่มีการประกาศผู้ชนะด้วย มั่นใจเกินไปหน่อยที่จะประกาศแบบนี้ตอนนี้…”
เฉินเสี่ยวห่าวรู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่ง: “กลุ่มเฉินของฉันเป็นบริษัทการแพทย์ชั้นนำของจีน ไม่เพียงแต่เป็นเจ้าของคลินิกหลายร้อยแห่งเท่านั้น แต่ยังได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์หงหยานไป่เหยาอีกด้วย”
“พ่อของฉันบรรลุข้อตกลงกับประธานจินแล้ว การลงทุน 10,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐนี้ได้รับการคุ้มครองสำหรับกลุ่มเฉินของเรา!”
“ทุกคนลองนับดูทีละบริษัทสิ บริษัทไหนมีช่องทางมากกว่าเรา บริษัทไหนมีคนมากกว่าเรา?”
เฉินเสี่ยวห่าวพูดกับทุกคนอย่างโกรธๆ ว่า “บอกฉันหน่อยสิว่า ถ้าเราไม่ได้เงินลงทุน 10,000 ล้านนี้ เราจะเอาไปให้ใคร?”
“เฮ้ เฮ้ เฮ้!”
เมื่อทุกคนเงียบลง เย่ฟานก็ยกโทรศัพท์ขึ้นและตะโกนว่า “อะไรนะ จินจื้อหยวน? โอ้ เซียวหยวนหยวน คุณใกล้จะถึงแล้วเหรอ? ดี ดี ดี…”
พี่น้องเกาหนิงซวง เฉินเสี่ยวห่าว และคนอื่นๆ มองไปที่เย่ฟานที่กำลังโทรศัพท์ด้วยความตกใจ
เย่ฟานไม่สนใจสายตาของทุกคนและพูดว่า “ฉันอยู่ที่งานเลี้ยงที่โรงแรมเซาท์แลนด์ รีบมาเร็ว ไม่งั้นฉันจะหนีไปถ้าหมดความสนใจ!”
“เอาล่ะ เปลี่ยนผู้ชนะการลงทุน 10 พันล้านของวันนี้เป็นเกาหนิงซวง!”
“เธอไม่ใช่คนรักของฉัน เธอไม่ได้อยู่ใน 30 อันดับแรกด้วยซ้ำ เธอแค่เป็นนักเล่นตลกตัวน้อยที่น่าสนใจเท่านั้น”
เย่ฟานร่วงลงสู่พื้นพร้อมกับเสียงดัง: “ใช่ ใช่ มันจบลงแล้ว ฉันจะรอคุณ…”
เย่ฟานส่ายหัวแล้ววางสาย ทุกคนมองเย่ฟานด้วยความตกตะลึง
จ้าวหมิงซื่อยิ้มแห้งๆ ให้เกาหนิงเสวี่ย “หนิงเสวี่ย ล่ามที่คุณเจอนี่น่าประทับใจจริงๆ นะ เขาไม่เพียงแต่คุยกับประธานจินได้เท่านั้น แต่ยังเรียกเธอว่า “หยวนหยวนน้อย” ได้ด้วย!
เฉียนเจ๋อเหล่ยเยาะเย้ย “เขาคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน? เขายังขอให้ประธานจินเปลี่ยนผู้รับเงินลงทุนอีกต่างหาก นี่มันคนอวดดีจริงๆ”
เฉินเสี่ยวห่าวและพวกของเขาเข้าหาเย่ฟานด้วยเจตนาที่จะฆ่า
เย่ฟานกางมือของเขาออกไปยังจ้าวหมิงซีและคนอื่นๆ: “ฉันรู้จักเซียวหยวนหยวนจริงๆ…”
เกาหนิงเสวี่ยตะโกนใส่เย่ฟาน “หยุดนะ ไอ้สารเลว! ที่นี่ไม่ใช่ที่สำหรับให้แกทำตัวเท่ ออกไปจากที่นี่ซะ! ไม่งั้นถ้าเกิดเรื่องขึ้น ฉันจะปกป้องแกไม่ได้!”
เย่ฟานลูบหัวตัวเอง: “ทำไมคุณถึงออกไป ในเมื่อทุกอย่างก็เรียบร้อยดีอยู่แล้ว ฉันสัญญากับเซียวหยวนหยวนไว้แล้วว่าฉันจะรอเธอ…”
เกาหนิงซวงเดินไปหาเย่ฟานเช่นกัน: “ลุง ฟังฉันนะ ไปกันเถอะ ฉันจะติดต่อคุณทีหลัง…”
“ไป? จะไปไหน?”
เฉินเสี่ยวห่าวและลูกน้องเดินเข้ามาขวางเย่ฟานไว้ แล้วเยาะเย้ยเยาะเย้ย “เจ้าไม่เพียงแต่ขัดแย้งกับข้าเท่านั้น แต่เจ้ายังทำให้ประธานจินอับอายขายหน้าอีกด้วย เจ้าเดินหนีไปง่ายๆ เช่นนี้ได้อย่างไร? มันง่ายขนาดนั้นเลยหรือ?”
เกาหนิงซวงก้าวออกมาขวางเฉินเสี่ยวห่าวไว้ “ท่านลุงแค่พูดเล่นๆ นะ ท่านไม่ได้ทำอะไรผิดหลักการเลยสักนิด ทำไมต้องไปยุ่งกับเขาด้วยล่ะ คุณเฉิน?”
เย่ฟานมองเกาหนิงซวงด้วยความเห็นชอบเล็กน้อย ผู้หญิงคนนี้เก่งมาก เธอไม่เพียงแต่รับมุกตลกได้เท่านั้น แต่ยังมีจิตใจที่ยุติธรรมอีกด้วย เธอสมควรได้รับการฝึกฝน
เฉินเสี่ยวห่าวมองเกาหนิงซวงด้วยสายตาหื่นกาม “นี่คุณเกา วันนี้กินยาผิดเหรอ? แกจะลดสถานะตัวเองลงเพื่อช่วยเหลือคนไร้ค่างั้นเหรอ?”
“น่าเสียดายที่ตระกูลเกากำลังลำบากอยู่แล้ว เมื่อฉันได้เงินลงทุน 10,000 ล้าน ฉันจะเป็นคนแรกที่กลืนกินกลุ่มเกาของคุณ และทำให้ทุกคนในตระกูลเกาต้องนอนข้างถนน”
เฉินเสี่ยวห่าวมองไปที่เกาหนิงซวงและยิ้ม: “ดังนั้นแทนที่จะกังวลเกี่ยวกับไอ้สารเลวนี่ คุณควรจะกังวลเกี่ยวกับตัวคุณเองมากกว่า”
ใบหน้าของเกาหนิงซวงกลายเป็นน่าเกลียด: “คุณเฉินก็เป็นคนใหญ่คนโตเหมือนกัน ไม่จำเป็นต้องก้าวร้าวกับคนตัวเล็ก”
เฉินเสี่ยวห่าวหัวเราะในลำคอ “ขอโทษที ฉันเป็นคนขี้แกล้งมาตลอด! เด็กคนนี้ต่อต้านฉัน ดังนั้นฉันจะลงโทษเขา!”
“อย่างไรก็ตาม ข้าให้โอกาสเจ้าได้ ตราบใดที่เจ้าเล่นกับข้าสักเดือน ข้าจะพิจารณาปล่อยตระกูลเกาไป และข้ายังสามารถสนับสนุนกลุ่มเทียนกุ้ยได้อีกด้วย”
สีหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นร้ายกาจ: “ไม่เช่นนั้น หลังจากที่ฉันจัดการกับไอ้สารเลวนี่แล้ว ฉันจะเหยียบย่ำตระกูลเกาของคุณลงในกองโคลน!”
การแสดงออกของเกาหนิงเสว่และจ้าวหมิงซีเปลี่ยนไปอย่างมาก
ดวงตาของเกาหนิงซวงเย็นชาเมื่อเธอได้ยินเรื่องนี้ และน้ำเสียงของเธอก็เฉียบคม:
“ตระกูลเกามีแรงกดดันทางการเงิน แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราต้องคุกเข่าอ้อนวอนขอความเมตตา ข้าเกาหนิงซวง ก็ดูถูกคนอย่างเจ้าที่รังแกผู้อื่นโดยใช้อำนาจของตน”
“ฉันยอมรับใช้ลุงมากกว่าคุณนะ เฉินเสี่ยวห่าว!”
เกาหนิงซวงกอดแขนของเย่ฟาน: “คุณไม่สมควรได้รับมัน!”
ทุกคนที่อยู่รอบๆ ต่างตกตะลึงเมื่อเห็นสิ่งนี้
เกาหนิงเสว่ถึงกับอุทานว่า: “พี่สาว!”
เฉินเสี่ยวห่าวหัวเราะด้วยความโกรธสองสามครั้งแล้วเดินไปข้างหน้า ชี้ไปที่เย่ฟานและพูดกับเกาหนิงซวงว่า: “เกาหนิงซวง เจ้าใช้ผ้าไหมแขวนนี้เพื่อทำให้ฉันอับอายงั้นเหรอ?”
“ฉันเพิ่งได้ยินพี่สาวคุณกับคนอื่นๆ พูดว่าเขาเป็นนักแปล นอกจากกลิ่นความยากจนแล้ว นักแปลคนนี้มีอะไรอีกล่ะ”
เขาตะโกนว่า “เกาหนิงซวง เจ้าอยากได้เขามากกว่าข้า เจ้าบ้าหรือเกิดมาต่ำต้อย?”
เกาหนิงซวงโกรธและกำลังจะพูด แต่เย่ฟานหยุดเธอไว้
เย่ฟานมองเฉินเสี่ยวห่าวแล้วพูดว่า “หนุ่มน้อย เจ้าพูดแบบนั้นได้ยังไง? แล้วข้าเป็นล่ามรึ? ข้าไม่ได้ขโมยหรือปล้นนะ ข้าหาเลี้ยงชีพด้วยมือตัวเอง แล้วทำไมข้าถึงด้อยกว่าคนอื่น?”
ตรงกันข้าม คุณแต่งตัวดีและรายล้อมไปด้วยผู้คน แต่กลับดูถูกคนอื่นและพูดจาหยาบคาย คุณไร้การศึกษาและไม่มีมารยาทเอาเสียเลย
เย่ฟานยกริมฝีปากขึ้นอย่างขี้เล่น: “คุณควรจะดีใจที่คุณไม่ใช่ลูกของฉัน ไม่เช่นนั้นฉันคงยัดคุณลงในโถส้วมแล้วจมน้ำคุณตายไปแล้ว”
“โอเค หยุดพูดได้แล้ว!”
จ้าวหมิงซื่อเอื้อมมือไปดึงเย่ฟานไว้ “คุณเฉินเป็นเจ้าพ่อไชน่าทาวน์ในสวิตเซอร์แลนด์ บดขยี้คุณง่ายพอๆ กับบดขยี้มด”
เชียนเจ๋อเหล่ยก็เห็นด้วยเช่นกัน “ใช่ อย่าโง่ถึงขั้นตายเลย แม้จะยากจน แต่การมีชีวิตอยู่อย่างทุกข์ทรมานยังดีกว่าตาย ถ้าตายไป พ่อแม่จะเสียใจมาก!”
เกาหนิงเสวี่ยก็ลากเย่ฟานกลับไปเช่นกัน: “ไอ้สารเลว หยุดพูดสักทีได้ไหม? แกจะฆ่าพวกเราพี่น้องและตระกูลเกาจริงๆ เหรอ?”
เย่ฟานเหลือบมองพวกเขาแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “ถึงแม้เจ้าจะดูหยิ่งยโสไปหน่อย แต่โดยธรรมชาติแล้วเจ้าก็ไม่ได้เลวร้ายอะไร ด้วยคำพูดที่จริงใจของเจ้า ข้าจะปกป้องเจ้าตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป!”
เกาหนิงเสวี่ยตะโกนอย่างโกรธจัด “หุบปาก! หยุดก่อเรื่องได้แล้ว! แกเกือบตายแล้วยังมาปกป้องพวกเราอีก? แกจะใช้เต็นท์คลุมพวกเรางั้นเหรอ?”
เกาหนิงซวงห้ามไม่ให้น้องสาวโกรธ หันไปมองเย่ฟานแล้วพูดเบาๆ ว่า “ท่านลุง อย่าขัดแย้งกับเฉินเสี่ยวห่าวเลย ตระกูลเฉินมีอำนาจมาก ยั่วยุยาก…”
เย่ฟานมองเฉินเสี่ยวห่าวแล้วพูดว่า “ตราบใดที่ฉันยังอยู่ นายไม่ต้องกลัวนะ ตระกูลเฉินก็รวยนิดหน่อยไม่ใช่เหรอ? แล้วจะมีอะไรดีนักหนา”
เมื่อได้ยินคำพูดของเย่ฟาน เฉินเสี่ยวห่าวก็หัวเราะอย่างเย่อหยิ่งและก้าวไปข้างหน้าเพื่อจ้องมองเย่ฟาน:
“การมีเงินมันดีจริงๆ นะ การมีเงินหมายความว่าคุณจะทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ อะไรนะ? คุณไม่ยอมรับมันเหรอ?”
“เมื่อข้าได้เงินลงทุน 10,000 ล้าน ตระกูลเฉินของข้าจะทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า ไม่เพียงแต่ข้าจะจัดการกับเจ้าได้เท่านั้น แต่ข้ายังสามารถบดขยี้ตระกูลเกาจนตายได้อีกด้วย!”
เฉินเสี่ยวห่าวเย่อหยิ่งมาก “ข้ายังบังคับให้พวกเขาคุกเข่าลงแทบเท้าข้าแล้วร้องเพลงพิชิตได้เลยนะ เจ้าเชื่อหรือไม่?”
เสียงเกาหนิงซวงแผ่วลง “เฉินเสี่ยวห่าว เจ้าทำให้พวกเราพี่น้องอับอายขายหน้า เจ้าคิดจริงหรือว่าตระกูลเกาของเราถูกรังแกได้ง่าย? ถ้าตระกูลเกาสู้กับเจ้าจนตาย เจ้าก็ต้องเสียเลือดเนื้อเช่นกัน!”
เฉินเสี่ยวห่าวพ่นลมออกมา “พวกเจ้าเหลือเวลาอีกแค่คืนเดียวเท่านั้นที่จะวิ่งเล่น คืนนี้ ตราบใดที่พวกเรามีเงินลงทุน 10,000 ล้านและกองกำลังอันแข็งแกร่งจำนวนหนึ่งติดตามพวกเราไป พวกเราจะบดขยี้พวกเจ้า…”
เย่ฟานตอบอย่างไม่ใส่ใจ: “วันนี้คุณคงลงทุน 10,000 ล้านไม่ได้หรอก ทำได้แค่จากเกาหนิงซวงเท่านั้นแหละ ฉันบอกแล้วไง!”
“คุณ? ได้เงินลงทุนหมื่นล้านเหรอ?”
เฉินเสี่ยวห่าวหัวเราะอย่างหัวเสีย “เจ้าคิดว่าเจ้าเป็นใครกัน? ถ้าเจ้าช่วยให้เกาหนิงซวงผู้นั้นได้เงินลงทุนหมื่นล้านในวันนี้ ข้าจะคลานเข่าออกไปจากที่นี่!”
“แต่ถ้าแกทำให้เกาหนิงซวงชนะเงิน 10 พันล้านไม่ได้ ฉันจะหักขาแกแล้วโยนแกออกไป แกกล้าพนันไหมล่ะ”
เฉินเสี่ยวห่าวชี้ไปที่เย่ฟานแล้วตะโกนว่า “คุณกล้าไหม?”
เปลือกตาทั้งสองข้างของจ้าวหมิงซี เฉียนเจ๋อเหล่ย และคนอื่นๆ กระตุก และพวกเขาก็ถอยหลังไปสองสามก้าวโดยไม่รู้ตัว
เกาหนิงซวงตะโกนใส่เฉินเสี่ยวห่าว: “เฉินเสี่ยวห่าว เรื่องนี้มันเรื่องระหว่างเรานะ แกรังแกลุงได้ขนาดไหน?”
เกาหนิงเสวี่ยดึงเย่ฟานกลับมา: “ไอ้สารเลว รีบหนีไปซะ ถ้ายังก่อเรื่องอีก ชีวิตแกจะตกอยู่ในอันตราย…”
ถึงแม้เธอจะโกรธความเย่อหยิ่งของเย่ฟาน แต่เธอก็ไม่อยากให้เขาตายที่นี่ เพราะยังไงเธอก็จ้างเขามา
“ไม่ต้องกังวล ฉันสบายดี!”
เย่ฟานมองไปที่เฉินเสี่ยวห่าวและพูดว่า “ฉันรับเดิมพันนี้ วันนี้ฉันจะให้ชายหนุ่มได้เห็นว่าการไม่รู้เรื่องราวอันกว้างใหญ่ไพศาลของโลกนั้นหมายความว่าอย่างไร!”
เฉินเสี่ยวห่าวหัวเราะลั่น เย่ฟานกล่าวว่า “เยี่ยมมาก! เตรียมขาให้พร้อม เพราะอีกไม่นานท่านประธานจินจะประกาศว่า เฉินกรุ๊ปของฉันคือผู้ชนะการลงทุน 10,000 ล้าน…”
ก่อนที่เขาจะพูดจบก็มีเสียงผู้หญิงดังมาจากประตู:
“ผู้รับเงินลงทุน 10,000 ล้านหยวนในวันนี้คือ Gao Ningshuang จาก Tiangui Group!”