by ผ่านไปหนึ่งคืนแล้ว
“พี่เฉิน คุณอยากไปกับผมหรือไปคนเดียว?”
ในร้านอาหาร ซูเสี่ยวเหมิงมองไปที่เสี่ยวเฉินและถาม
“ฉันจะทำมันเอง”
เซียวเฉินคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นและพูดว่า
“ถ้าไปด้วยกันยังเร็วเกินไป ฉันจะทำอย่างไรดี?”
“คุณสามารถเดินไปรอบๆ วิทยาเขตและดูสาวๆ ได้”
ซู่เสี่ยวเหมิงยิ้ม
“นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณชอบเหรอ?”
“ไร้สาระ ทำไมฉันถึงชอบแบบนี้?”
เซียวเฉินจ้องมอง แต่เขารู้สึกสะเทือนใจเล็กน้อย
“โอเค ฉันจะไปก่อนนะ มาถึงแล้วโทรหาฉันด้วยนะ”
ซูเสี่ยวเหมิงยิ้มและกล่าวว่า “ฉันผ่านการทดสอบแล้ว ไม่เลวเลย”
ถ้าเขากล้าตามเธอไปพบเด็กน้อยจริงๆ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันจะจัดการกับเขาอย่างไร
“แปดโมงครึ่งแล้วใช่ไหม?”
เสี่ยวเฉินถาม
“ใช่ เราได้รับแจ้งให้มาถึงโรงเรียนเวลา 8.30 น. และเข้าแถวตรวจแถวในห้องเรียนเวลา 9.00 น. ดังนั้นคุณสามารถไปสายได้ แต่ก็ต้องไม่สายเกินไป”
ซู่เสี่ยวเหมิงพูดกับเสี่ยวเฉิน
“โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ไปได้แล้ว”
เซียวเฉินพยักหน้า
“ขับรถช้าๆ บนท้องถนน”
“ใช่ ไปกันเถอะ”
หลังจากที่ซูเสี่ยวเหมิงพูดจบ เธอก็กล่าวสวัสดีกับทุกคนและจากไป
“เสี่ยวเสี่ยวโหยว ทำไมซูยังเรียนอยู่ล่ะ ในโลกแห่งศิลปะการต่อสู้โบราณของเรา ความแข็งแกร่งคือทุกสิ่ง การเรียนรู้เรื่องยุ่งๆ พวกนี้มันมีประโยชน์อะไร”
เหรินทูมองไปที่เซียวเฉินและถาม
ผู้ชายที่แข็งแกร่งโดยกำเนิดเหล่านี้ยังชอบซูเสี่ยวเหมิงมาก และหลังจากไปเยี่ยมเยียนกันสองสามครั้ง พวกเขาก็รู้จักกัน
เหตุผลหลักก็คือว่าซูเสี่ยวเหมิงเป็นคนปากหวานมาก และพวกสัตว์ประหลาดแก่ๆ พวกนี้ไม่สามารถทนมันได้
แน่นอนว่าเหตุผลของเสี่ยวเฉินก็เกี่ยวข้องด้วยเช่นกัน
เมื่อได้ยินคำพูดของ Ren Tu เซียวเฉินไม่รู้ว่าควรจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี
ทุกอย่างที่เราเรียนในโรงเรียนกลายเป็นเรื่องยุ่งวุ่นวายไปหมด?
ครูเหล่านั้นจะรู้สึกอย่างไรหากรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาสอนนั้นเป็นเรื่องยุ่งยาก?
“ก็ไม่ได้ยุ่งยากอะไรมากมายหรอก การเรียนรู้เพิ่มเติมก็ยังมีประโยชน์อยู่ดี”
เซียวเฉินไอแห้งๆ แล้วพูดว่า
“มันมีประโยชน์อะไร?”
คนขายเนื้อที่นั่งข้างๆ เขาก็พูดประโยคนี้เสริมด้วย
“เขาว่ากันว่าคุณควรจะติดอาวุธให้ตัวเองด้วยความรู้ แต่ไม่ว่าคุณจะเรียนรู้มากเพียงใด มันก็ไม่สามารถหยุดหมัดจากฉันได้…”
–
เสี่ยวเฉินมองไปที่เหรินถู แล้วมองไปที่คนขายเนื้อ ใช่แล้ว ทั้งสองคนนี้เชื่อว่าการเรียนรู้นั้นไร้ประโยชน์
แต่ในโลกของศิลปะการต่อสู้โบราณ มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ ตราบใดที่คุณยังอ่านออก สิ่งอื่น ๆ ก็ดูเหมือนจะไร้ประโยชน์
คณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ และเคมี?
แม้ว่าคุณจะเรียนรู้มันได้ดี แต่คุณไม่สามารถใช้มันในการฝึกฝนได้
ภาษาอังกฤษ?
ถ้าไม่สู้กับคนต่างชาติก็ไร้ประโยชน์ครับ
นอกจากนี้ ไม่จำเป็นต้องเสียเวลาไปกับการต่อสู้ ถ้าสามารถสู้ได้ ก็อย่าเถียง แค่ขึ้นไปเอาชนะคู่ต่อสู้ก็พอ ง่าย รวดเร็ว และชัดเจน
หลังจากได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูด เซียวเฉินรู้สึกว่ามันไม่มีประโยชน์
แต่เมื่อคิดดูอีกครั้ง โลกแห่งศิลปะการต่อสู้โบราณนั้นไร้ประโยชน์ แต่สถานที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่นั้นไม่ใช่โลกแห่งศิลปะการต่อสู้โบราณ แต่เป็นหลงไห่!
พวกมันไม่สามารถเป็นเหมือนสัตว์ประหลาดเก่าๆ พวกนี้ที่แยกตัวออกไปเป็นเวลาหลายปีโดยไม่ติดต่อกับผู้อื่นเลย
“ฮ่าๆ ศิษย์พี่ทู ถึงแม้ข้าจะหยุดยั้งหมัดของท่านไม่ได้ แม้ข้าจะเรียนรู้ความรู้มากเพียงไร แต่ท่านก็ต้านทานอาวุธสมัยใหม่ไม่ได้เช่นกัน”
เซียวเฉินมองไปที่คนขายเนื้อและพูดด้วยรอยยิ้ม
“ทำไมโลกศิลปะการต่อสู้โบราณถึงอ่อนแอมาตลอดหลายปี? เป็นเพราะการพัฒนาทางเทคโนโลยีและภัยคุกคามจากอาวุธความร้อนหรือ? ต่อให้แข็งแกร่งแค่ไหน ขีปนาวุธก็ทำลายล้างได้… ไม่ใช่แค่บุคคลธรรมดา แม้แต่นิกายที่แข็งแกร่งก็ต้านทานไม่ได้!”
–
คนขายเนื้อยังคงเงียบ
“ถ้าจะพูดแบบนั้น ความรู้ก็มีประโยชน์อยู่บ้าง แต่ประเด็นสำคัญคือ… มีคนมากมายที่เรียนรู้ความรู้ แต่มีสักกี่คนที่สามารถสร้างขีปนาวุธได้จริง?”
เหรินตู่ถาม
“ก็ดีนะ แต่การเรียนรู้ความรู้เพิ่มเติมก็คงมีประโยชน์”
เซียวเฉินยิ้มและพึมพำในใจ “ทำไมฉันถึงทะเลาะกับคุณ คุณคนขี้บ่นแก่ๆ คนนั้น!”
หลังจากพูดคุยกับ Ren Tu และคนอื่นๆ สักพัก เซียวเฉินก็จากไป
คุยกับพวกขี้บ่นแก่ๆ พวกนี้ไปก็ไม่มีประโยชน์หรอก ยังไงก็เถอะ ฉันพูดชมพวกนายได้เสมอแหละ
อย่างไรก็ตาม จากมุมมองของ Ren Tu และคนอื่นๆ การเรียนคณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ และเคมี เป็นเรื่องไร้ประโยชน์จริงๆ
“หนูน้อย คุณคงไม่ได้วางแผนไปประชุมผู้ปกครองและครูของเสี่ยวเหมิงแบบนี้ใช่มั้ย?”
ฉินหลานมองไปที่เซียวเฉินและถาม
“เป็นไปได้ยังไง? เดี๋ยวฉันจะไปเปลี่ยนเสื้อผ้า”
เสี่ยวเฉินกล่าว
“ฉันเตรียมชุดไว้เมื่อวานตอนบ่ายแล้ว”
“เอาล่ะ พูดอย่างเป็นทางการมากขึ้น”
ฉินหลานพยักหน้า
“แม้ว่าคุณจะคุ้นเคยกับครูผู้สวยงามของเซียวเหมิง แต่ก็ยังมีผู้ปกครองคนอื่นอยู่ที่นี่”
“ก็ไม่ค่อยคุ้นเคยเท่าไหร่ แค่รู้จักกันเฉยๆ”
เสี่ยวเฉินแก้ไขแล้ว
“จริงหรือ?”
ฉินหลานยิ้ม
“ทำไมฉันถึงรู้สึกเหมือนว่าคุณคุ้นเคยกับสาวงามทุกคนเลยล่ะ”
“พี่สาวหลาน คุณอาจมีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับฉันบ้าง”
เสี่ยวเฉินพูดอย่างจริงจัง
“โลกนี้มีผู้หญิงสวยๆ เยอะแยะไปหมด ฉันคงรู้จักพวกเธอไม่หมดหรอกใช่มั้ย? เราเป็นแค่เพื่อนกัน”
“โอเค อย่าสบายๆ ขนาดนั้นเลย”
ฉินหลานพยักหน้า
“เอาล่ะ แสดงชุดของคุณให้ฉันดูหน่อย”
“ดี.”
เซียวเฉินเห็นด้วยและพาฉินหลานไปที่วิลล่าของเขา
“ว่าแต่ฉันไม่คิดว่าฉันเคยนอนที่นี่มาก่อนเลย”
ทันใดนั้น ฉินหลานก็พูดขึ้น
“อย่าพูดถึงคุณเลย ตั้งแต่ฉันย้ายเข้ามาอยู่ในคฤหาสน์เซียว ฉันไม่ได้นอนที่นี่มาหลายคืนแล้ว”
เสี่ยวเฉินตอบกลับ
“โดยพื้นฐานแล้ว… มันอยู่ที่บ้านของคุณทั้งหมด”
“ครั้งหน้าเมื่อเรามาที่นี่ มันน่าจะรู้สึกแตกต่างออกไป”
ฉินหลานเสนอแนะ
“แล้วตอนนี้ล่ะ?”
เซียวเฉินยิ้มเผยให้เห็นรอยยิ้มเจ้าเล่ห์
“หยุดนะ เปลี่ยนเสื้อผ้าเร็วเข้า!”
ฉินหลานจ้องมองเซียวเฉินอย่างจ้องมอง สงสัยว่าทำไมเขาถึงกลายเป็นคนไม่จริงจังขึ้นมาทันใด
“อืม”
เซียวเฉินพยักหน้า เปลี่ยนเป็นชุดที่เขาเตรียมไว้เมื่อวาน และสวมแว่นตาธรรมดา
“พี่สาวหลาน เป็นยังไงบ้าง?”
“หล่อ.”
ดวงตาของ Qin Lan สว่างขึ้นและเธอพยักหน้า
“มีบรรยากาศที่ดีขึ้นมากซึ่งดีมาก”
“ฮ่าๆ ใช่มั้ยล่ะ?”
เซียวเฉินรู้สึกพอใจกับตัวเองอยู่บ้าง
“ฉันก็คิดว่ามันเยี่ยมมากเช่นกัน”
“แค่ใส่ชุดนี้แล้วพยายามทำให้สาวๆ หลงใหลมากขึ้น”
ฉินหลานพยักหน้า
“แม่ของเด็กผู้หญิงก็ทำได้เช่นกัน”
–
เสี่ยวเฉินไม่รู้จะหัวเราะหรือร้องไห้ดี เขาเข้าใจผิดเกี่ยวกับตัวเองอย่างมหันต์!
“ฉันไม่คาดคิดว่าคุณจะมีด้านที่ละเอียดอ่อนขนาดนี้”
ฉินหลานก้าวไปข้างหน้าและช่วยเซียวเฉินจัดเสื้อผ้าของเขา
“แน่นอน.”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“ว่าแต่พี่หลาน ฉันควรขับรถคันไหนล่ะ”
“ที่บ้านมีรถเยอะมาก ทำไมไม่ขับคันเดียวล่ะ?”
ฉินหลานตกตะลึง
“มันต้องเข้ากับชุดฉันด้วย อีกอย่าง นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันไปประชุมผู้ปกครองด้วย ควรจะจริงจังกว่านี้หน่อยไหม?”
เสี่ยวเฉินกล่าว
“ถ้าอยากดูเท่และอวดความร่ำรวย ก็ขับ Bugatti ของ Xiao Bai สิ…”
ฉินหลานคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นและพูดว่า
“ผมรับประกันว่าคุณจะเป็นจุดสนใจของฉากทันทีที่คุณขับรถเข้ามา”
“ไม่หรอก นั่นมันดูโดดเด่นเกินไป”
เซียวเฉินส่ายหัว
“มีอะไรที่เรียบง่าย หรูหรา และมีความหมายบ้างไหม? มีอะไรที่คู่ควรกับความสง่างามของฉันบ้าง?”
“ใช่ คุณสามารถออกไปเดินเล่นสักพักแล้วค่อยขึ้นรถบัส”
ฉินหลานพยักหน้าและกล่าวว่า
–
เสี่ยวเฉินพูดไม่ออก ทิ้งเรื่องอื่นไว้ข้างหลัง ระยะทางที่เขาต้องเดินก็ไม่ใช่ระยะทางสั้นๆ เลย
ประมาณแปดโมง เซียวเฉินขับรถออกจากคฤหาสน์เซียว
เขาไม่ได้ขับรถ Bugatti แต่ขับรถของ Su Qing ซึ่งเป็นรถ Maserati Quattroporte ที่เขาเคยขับ
หากซูชิงอยู่ที่นี่ เธอควรเป็นคนเข้าร่วมการประชุมผู้ปกครองและครู
ซูชิงไปที่เมืองหลวง ดังนั้นจึงถึงคราวของเขาแล้ว
“ให้เสี่ยวชิงรู้สึกมีส่วนร่วมด้วย”
ระหว่างทาง เซียวเฉินตบพวงมาลัยรถและพึมพำอะไรบางอย่าง
จากนั้นเขาก็เร่งความเร็วและขับรถตรงไปที่โรงเรียน
แปดโมงครึ่งเขาก็มาถึงโรงเรียนตรงเวลา แต่แล้ว…เขาก็รู้สึกสับสนเล็กน้อย
เมื่อมองดูครั้งแรกประตูโรงเรียนเต็มไปด้วยรถยนต์
แม้กระทั่งตำรวจจราจรก็เข้ามาดูแลความสงบจราจรแล้ว
“ถ้ารู้ตั้งแต่แรกก็คงมาเร็วกว่านี้ ฉันไม่มีประสบการณ์เลย”
เซียวเฉินเหยียบเบรกและเคลื่อนตัวไปข้างหน้าช้าๆ
เขาใช้เวลาห้าหรือหกนาทีในการขับรถไปที่ประตูโรงเรียน
เขาหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วโทรหาซูเสี่ยวเหมิง
“พี่เฉิน คุณอยู่ที่นี่ไหม?”
โทรศัพท์ถูกรับและมีเสียงของซูเสี่ยวเหมิงดังขึ้น
“เอาล่ะ ฉันปิดประตูอยู่ ฉันจะหาคุณได้ที่ไหน”
เสี่ยวเฉินถาม
“หาที่จอดรถก่อน จากนั้นบอกสถานที่ให้ฉันทราบ แล้วฉันจะไปหาคุณ”
ซู่เสี่ยวเหมิงกล่าว
“โอเค ฉันจะวางสายก่อน”
หลังจากที่เสี่ยวเฉินพูดจบ เขาก็วางสาย หาที่จอดรถ ลงจากรถ และเดินเข้าไปในมหาวิทยาลัย
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขามาที่นี่ แต่ครั้งนี้มีคนมากที่สุด
แรกเห็นมันก็ดูยุ่งวุ่นวาย
แต่ซูเสี่ยวเมิ่งไม่ได้โกหกเขา มีหญิงสาวอยู่ไม่น้อย ทุกคนล้วนแต่สวยและอ่อนเยาว์ น่ามองเป็นอย่างยิ่ง
“เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมมาก”
เซียวเฉินพึมพำกับตัวเองและไม่รีบโทรหาซูเสี่ยวเหมิง แต่เดินเข้าไปข้างใน
เขาหยุดเมื่อถึงอาคารเรียนและส่งข้อความถึงซูเสี่ยวเหมิง
เขาอยากจะจุดบุหรี่แต่หลังจากมองไปรอบๆ แล้วเขาก็อดไม่ได้
ในมหาวิทยาลัยยังต้องระมัดระวังอยู่
โดยเฉพาะ…สาวๆ หลายคนต่างจ้องมองเขา ดังนั้นเขาจึงต้องใส่ใจภาพลักษณ์ของเขา
“โอ้โห หน้าตาดี แถมนิสัยดีอีก… นี่ก็ลำบากเหมือนกันนะ จะไปที่ไหนก็มีแต่คนสนใจ”
เซียวเฉินรู้สึกภูมิใจและปรับแว่นธรรมดาของเขา
หลังจากนั้นประมาณสามถึงห้านาที ซูเสี่ยวเหมิงก็มาถึง
ไม่เพียงแต่ซูเสี่ยวเมิ่งเท่านั้น แต่ยังมีเสี่ยวหนิงซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของเธอด้วย
“พี่เฉิน ไม่เจอกันนานเลยนะ”
เสี่ยวหนิงมองไปที่เสี่ยวเฉินและทักทายเขา
“หล่อยิ่งขึ้นไปอีก”
“ฮ่าๆ นานมากเลยนะ”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“มาบ้านฉันแล้วเล่นเมื่อคุณมีเวลา”
“ได้สิ โอเค”
เสี่ยวหนิงเห็นด้วย
“พี่ชายเฉิน คุณได้รับการดูแลอย่างดี”
ซูเสี่ยวเมิ่งมองไปที่เสี่ยวเฉินด้วยความประหลาดใจเล็กน้อยและมีประกายในดวงตาของเธอ
“บอกฉันหน่อยสิว่าคุณมาที่นี่เพื่อจีบสาวใช่ไหม?”
“เป็นไปได้ยังไง? ฉันมาประชุมผู้ปกครองและครูให้แกนี่”
เซียวเฉินส่ายหัว
“รีบพาฉันไปที่ห้องเรียนสิ”
“ดี.”
ซูเสี่ยวเมิ่งพยักหน้า กอดแขนของเสี่ยวเฉิน จากนั้น… มองไปรอบๆ
วินาทีถัดมา เด็กสาวที่กำลังสนใจเซียวเฉินก็หันหน้าออกไปอย่างรวดเร็ว
น่าเสียดายที่หนุ่มหล่อคนนี้มาประชุมผู้ปกครองของซูเอ๋อเหนียงจริงๆ
ไม่มีความหวังแล้ว.
ฉันไม่มีความกล้า.
“พี่เฉิน ไปกันเถอะ”
ซูเสี่ยวเหมิงพาซูเสี่ยวเหมิงขึ้นไปชั้นบนและมาถึงห้องเรียน
ในเวลานี้ มีผู้ปกครองอยู่ในห้องเรียนค่อนข้างมากแล้ว บางคนนั่งบนที่นั่งของลูกๆ หรือมารวมกลุ่มกันประมาณสามหรือสี่คนเพื่อพูดคุยกัน
“เสี่ยวเหมิง ที่นั่งของคุณอยู่ไหน คุณบอกฉันแล้วว่าไม่ใช่แถวสุดท้าย”
เซียวเฉินเข้ามาในห้องเรียนแล้วถามด้วยเสียงเบา
“ทำไมถึงเป็นแถวสุดท้ายได้ล่ะ ฉันนั่งแถวหน้าสุดนะ”
ซูเสี่ยวเหมิงส่ายหัวและพูดว่า
แถวแรกเหรอ?
เสี่ยวเฉินเหลือบมองแถวแรกแล้วรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย แถวแรกเต็มแล้ว และพ่อแม่ก็มากันครบแล้ว
ข้างๆ เขา เซียวหนิงอยากจะหัวเราะแต่ก็กลั้นเอาไว้
“พี่เฉิน ไปนั่งลงเถอะ”
ซูเสี่ยวเหมิงชี้ไปที่ที่นั่งแล้วพูดว่า
“แถวแรก”
เซียวเฉินตามนิ้วของซูเสี่ยวเหมิงแล้วเบิกตากว้างทันที