by หลินหมิงและครอบครัวสามคนของเขาไม่ได้ทานอาหารกลางวันที่นี่
หรืออาจเป็นเพราะเฉินชุนเหมยไม่อยากให้หลินหมิงมาทานอาหารที่นี่ตั้งแต่แรก
สิ่งที่ทำให้เฉินชุนเหมยตกตะลึงก็คือ
หลินหมิงเป็นคนร่ำรวยมาก แต่เมื่อเขาจากไป เขากลับเอาอาหารเสริมที่เขาเอาติดตัวไปด้วยทั้งหมด
หลังเที่ยงนิดหน่อย
หลินหมิงพาซวนซวนกลับไปที่บ้านเช่าก่อน
เนื่องจากเฉินเจียขับรถเอง เธอจึงไปตลาดผักเพื่อซื้อผัก
ก่อนที่เฉินเจียจะกลับมา หลินหมิงได้เคาะประตูบ้านของหวางหลานเหมย
“หลินหมิง?”
หวางหลานเหมยรู้สึกประหลาดใจอย่างยินดี: “เจ้าหนูน้อย เจ้าไม่ได้กลับมาหลายวันแล้ว ฉันคิดว่าเจ้าลืมพวกเราไปแล้ว!”
“คุณย่าหวาง ฉันมีธุระต้องทำหลายอย่างในช่วงนี้ และงานก็ยุ่งมาก อย่าโทษฉันเลย”
หลินหมิงยิ้มและกล่าวว่า “ฉันนำอาหารเสริมมาให้คุณและปู่ซ่ง”
จริงๆ แล้ว นี่ถูกนำกลับมาจากบ้านของเฉินชุนเหมย
หวางหลานเหมยไม่ได้ทำท่าทีโอ้อวดและรับประทานอาหารเสริม
“กินข้าวยัง?”
“ยังไม่ถึงเวลา เฉินเจียไปซื้อของชำ” หลินหมิงกล่าว
“พอดีเลย ฉันเพิ่งทำอาหารเสร็จ ถ้าคุณไม่รังเกียจ คุณสามารถอยู่ที่นี่เพื่อทานอาหารกลางวันก็ได้” หวังหลานเหมยกล่าว
“โอเคโอเค!”
โดยไม่รอให้หลินหมิงพูด ซวนซวนก็เต้นรำและพูดว่า “ฝีมือคุณยายสุดยอดมาก ฉันอยากกิน!”
“หนูน้อยรู้จักแต่การกินเท่านั้น!”
หวางหลานเหมยพาเสวียนซวนเข้าไปในบ้านด้วยความรัก
ซ่งเฉิงเฉวียนกำลังนั่งบนเก้าอี้อ่านหนังสือพิมพ์
เมื่อเห็นหลินหมิงและซวนซวนเข้ามา เขาก็รีบถาม “เฮ้ เจ้าหญิงซวนซวนน้อยมีลมพัดมาที่นี่ได้ยังไง?”
“คุณปู่!” ซวนซวนเรียกอย่างหวานชื่น
“ทำไม!”
ซ่งเฉิงเฉวียนหัวเราะอย่างสนุกสนาน
จากนั้นเขาก็แสร้งทำเป็นไม่พอใจและพูดกับหลินหมิงว่า: “คุณนี่สุดยอดจริงๆ คุณยุ่งกับงานทุกวัน คุณยายหวางของคุณไม่ได้เจอซวนซวนมาสักพักแล้ว และดูเหมือนว่าเธอจะสูญเสียจิตวิญญาณและพูดถึงเธออยู่ทุกวัน”
“คุณยังพูดถึงฉันอยู่เหรอ?”
หวางหลานเหมยจ้องมองซ่งเฉิงฉวนอย่างจ้องมองและพูดว่า “ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนยืนกรานให้ฉันโทรหาเฉินเจียและขอให้เธอพาซวนซวนมาทานอาหารเย็นกับหลินหมิง”
ความรู้สึกอบอุ่นไหลเวียนอยู่ในใจของหลินหมิง
คู่สามีภรรยาสูงอายุคู่นี้ดีกับครอบครัวของฉันมาก
คนที่ไม่รู้จักพวกเขาอาจจะคิดว่าพวกเขาเป็นปู่ย่าตายายของตัวเอง
“รีบๆ นั่งลงเถอะ”
ซ่งเฉิงเฉวียนทักทายเธอและแสร้งทำเป็นไม่ได้ยินที่หวางหลานเหมยพูด
“คุณปู่ซ่ง ช่วงนี้คุณเป็นยังไงบ้าง ยังออกกำลังกายอยู่ไหม” หลินหมิงกำลังคุยเรื่องครอบครัว
“ไม่เป็นไร ฉันตื่นนอนและเดินเล่นทุกเช้า จากนั้นก็เดินเล่นรอบละแวกบ้านกับคุณย่าหวางในตอนเย็น”
ขณะที่ซ่งเฉิงเฉวียนพูด เขาก็หยิบขวดไวน์ขาวออกมา
“นี่คือไวน์ที่คุณเอามาให้ฉันคราวก่อน คุณอยากดื่มตอนเที่ยงไหม”
“วันนี้ฉันไม่ดื่ม ฉันกำลังขับรถอยู่ คราวหน้าเรามาดื่มกันเถอะ” หลินหมิงกล่าว
“เอาล่ะ.”
ซ่งเฉิงฉวนวางไวน์ขาวกลับลงไป
หลินหมิงมองไปที่จานบนโต๊ะโดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้
เขาอดหัวเราะไม่ได้และพูดว่า “โอ้ วันนี้เป็นวันอะไรนะ มีอาหารหกอย่างรวมทั้งปลาและเนื้อด้วย ปกติพวกคุณสองคนกินกันอร่อยขนาดนี้เลยเหรอ”
“อะไรนะ คุณคิดว่าพวกเรากินไม่อร่อยเพราะว่าพวกเราไม่รวยเท่าคุณหรือไง” ซ่งเซิงเฉวียนกล่าว
“ไม่ใช่อย่างนั้น” หลินหมิงส่ายหัวอย่างรวดเร็ว
ภายใต้สถานการณ์ปกติ คนในวัยอย่างซ่งเฉิงฉวนและหวางหลานเหมยไม่อาจกินอาหารหลายจานในทุกมื้อได้
นอกจากนี้ หวางหลานเหมยยังเป็นคนประหยัดมากในชีวิตของเธอ หลินหมิงยังสงสัยด้วยว่าหวางหลานเหมยรู้ว่าเขากำลังจะมา เธอจึงทำอาหารมากมาย
ในเวลานี้ เฉินเจียก็ขึ้นไปชั้นบนเช่นกัน
หวางหลานเหมยจงใจเปิดประตูหน้าทิ้งไว้ เพื่อให้เฉินเจียได้ยินเสียงของหลินหมิงจากระยะไกล
“ดูเหมือนฉันไม่ต้องทำอาหารตอนเที่ยงเหรอ?” เฉินเจียพูดด้วยรอยยิ้ม
“นั่นเป็นเรื่องแน่นอน ดูอาหารที่คุณยายหวางทำสิ พวกมันมีคุณค่ามาก” หลินหมิงกล่าว
เฉินเจียเหลือบมองไปที่โต๊ะแล้วถามด้วยความสับสน “คุณได้โทรหาคุณย่าหวางและคุณปู่ซ่งล่วงหน้าแล้วหรือยัง?”
“ไม่แน่นอน!”
“แล้วทำไมคุณย่าหวางจึงทำอาหารมากมายขนาดนั้น” เฉินเจียก็รู้สึกสับสนเล็กน้อยเช่นกัน
“กินมันหลังจากที่มันสุกแล้ว ทำไมคุณถึงสนใจมากขนาดนั้น” ซ่งเซิงเฉวียนยิ้มและส่ายหัว
หวางหลานเหมยนำซุปอีกถ้วยออกมาจากห้องครัว
หลังจากวางมันลง เขาก็พูดว่า “วันนี้เป็นวันเกิดของลาวโซ่ง”
หลินหมิงและเฉินเจียมองหน้ากันและเงียบไปทันที
คู่สามีภรรยาสูงอายุคนนี้มีลูกรวมสี่คน
ลูกทั้งสี่คนนี้แต่งงานและมีลูกกันหมดแล้ว จึงมีลูกและหลานมากมาย
อย่างไรก็ตาม.
ในวันเกิด มีเพียงคู่ชราเท่านั้นที่อยู่บ้านคนเดียว
ไม่น่าแปลกใจที่ Song Shengquan ไม่เคยอธิบายว่าทำไม Wang Lanmei จึงทำอาหารมากมายขนาดนั้น
ไม่น่าแปลกใจที่ Song Shengquan มีความสุขมากเมื่อจู่ๆ Lin Ming และ Xuanxuan มาถึง
หลินหมิงและเฉินเจียต่างจินตนาการได้ว่าเขารู้สึกอย่างไร
“คุณปู่ซ่ง ปีนี้คุณอายุเท่าไรแล้ว” หลินหมิงถาม
ซ่งเฉิงฉวนทำท่าทาง “ไม่มากไม่น้อย แปดสิบพอดี!”
“แปดสิบ……”
หลินหมิงเม้มริมฝีปากของเขา
อายุแปดสิบแล้ว!
ฉันยังสามารถฉลองวันเกิดได้กี่ครั้ง?
“ดื่มอะไรหน่อยสิ”
ทันใดนั้น หลินหมิงก็หัวเราะและพูดว่า “เราไม่มีอะไรทำในช่วงบ่ายนี้อยู่แล้ว มาเมากันเถอะ!”
“คุณยังต้องขับรถอยู่ไหม ถ้าคุณยุ่งก็อย่าดื่ม” ซ่งเฉิงเฉวียนกล่าว
“ไม่ยุ่งหรอก พรุ่งนี้ค่อยคุยเรื่องงานกัน” หลินหมิงโบกมือ
ซ่งเฉิงเฉวียนไม่ได้พูดอะไรอีก เขาจึงยืนขึ้นและหยิบไวน์
เขาไม่มีงานอดิเรกในชีวิตของเขา เขาเพียงชอบดื่ม
โชคดีที่ฉันไม่ได้ป่วยหนักอะไร และสามารถพูดได้คล่อง
“คุณย่าหวาง อย่ามัวแต่ยุ่งอยู่เลย เฉินเจียซื้อเครื่องดื่มมาดื่มด้วยกันเถอะ” หลินหมิงตะโกนไปทางห้องครัวอีกครั้ง
เมื่อหวางหลานเหมยเดินออกไป ก็สังเกตได้ว่าดวงตาที่ขุ่นมัวของเธอเริ่มแดงเล็กน้อย
เมื่อเทียบกับซ่งเฉิงฉวนผู้มีอายุครบร้อยปี เธอคงรู้สึกแย่ยิ่งกว่านี้
“คุณย่าหวาง เรามาถึงแล้ว”
เฉินเจียจับมือหวางหลานเหมยและปลอบใจเธอ “เราจะมาเมื่อคุณและปู่ซ่งฉลองวันเกิดในอนาคต”
เมื่อได้ยินสิ่งนี้
หวางหลานเหมยซึ่งพยายามอย่างหนักที่จะยับยั้งชั่งใจก็ไม่สามารถทนได้อีกต่อไป
เธอพูดด้วยน้ำเสียงดูถูกตัวเองอย่างมากว่า “คนเขาบอกว่าการเลี้ยงลูกชายเป็นวิธีหนึ่งในการเตรียมพร้อมสำหรับวัยชรา แต่คุณปู่ซองของคุณกับฉันใช้ชีวิตเพื่ออะไรกัน!”
“ดูสิ เด็กๆ ก็มีเรื่องของตัวเองที่ต้องทำ ฉันยังไม่ตาย ทำไมคุณถึงร้องไห้!” ซ่งเซิงเฉวียนขมวดคิ้วและตะโกนด้วยความรำคาญ
“ฉันรู้สึกซึมเศร้ามาก!”
หวางหลานเหมยพูดด้วยความเสียใจ: “ลูกสี่คน ไม่เป็นไรหรอกถ้าพวกเขาไม่กลับมา แต่นี่มันวันเกิดปีที่ 80 ของคุณนะ! คุณจะอยู่ได้อีกกี่ปี?”
“พวกเขาไม่ได้โทรหาฉันด้วยซ้ำ ฉันไม่น่าให้กำเนิดคนเนรคุณแบบนั้น!”
ชัดเจนว่านี่เป็นเพียงการพูดคุยอย่างโกรธเคือง
อย่างไรก็ตาม หลินหมิงและเฉินเจียสามารถเข้าใจความรู้สึกของหวางหลานเหมยได้
ดูเหมือนว่าฉันจะไม่ได้เจอลูกๆ ของหวางหลานเหมยและซ่งเซิงฉวนมากนักนับตั้งแต่ฉันเช่าบ้านที่นี่
ไม่ต้องพูดถึงหลินหมิง แม้แต่ในความประทับใจของเฉินเจีย จำนวนครั้งที่พวกเขากลับมาจะไม่เกินสองครั้งอย่างมาก
ไร้ทางช่วยเหลืออย่างมาก
แต่นั่นคือความจริง
อย่าแค่พูดว่า ‘เมื่อโตขึ้น เด็กผู้หญิงก็อยู่ไม่ได้’
ในสังคมยุคปัจจุบัน ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ผู้ชายจะได้เข้ามหาวิทยาลัย ไปทำงานที่อื่น จากนั้นอยู่ที่นั่นและไม่กลับมาอีกเลย
คำว่า “กตัญญูกตเวที” ใครๆ ก็สามารถเขียนได้
สงสาร.
บางคนก็เขียนได้ดี
บางคนไม่สามารถเขียนได้ดีตลอดชีวิต