“ปัง!”
ฮันซูเจิ้นล้มลงกับพื้น จ้องมองเย่ฟานที่ยิงปืน
เธอไม่เคยคิดว่าเย่ฟานจะไม่สนใจคุณค่าของเธอ และเธอไม่เคยคิดว่าเย่ฟานจะยิงเธอจนตาย
เดิมทีเธอคิดว่าชะตากรรมของพวกเขาจบลงแล้ว นั่นก็คือ เย่ฟานและซ่งหงหยานจะไม่มอบสิทธิประโยชน์ใดๆ ให้เธออีกต่อไป แต่จู่ๆ เย่ฟานก็ยิงเธอเสียชีวิต
ฮันซูเจิ้นจำได้ว่าการกระทำของเย่ฟานไม่เหมือนกันเกินสามครั้ง ไม่เพียงแต่ความรักใคร่ระหว่างพวกเขาสองคนจะหมดลงเท่านั้น แต่เขายังค่อยๆ เริ่มมองเธอเป็นศัตรูด้วย
นับตั้งแต่วินาทีที่เธอสั่งเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของโรงแรมหยิบอาวุธและดักจับเย่ฟาน เย่ฟานก็ได้ใส่ชื่อเธอไว้ในรายชื่อความตายเรียบร้อยแล้ว
แต่ไม่ว่าเธอจะรู้สึกเสียใจหรือไม่เต็มใจมากเพียงใด มันก็ไม่มีความหมาย ฮันซูเจิ้นกระตุกสองครั้งแล้วหยุดเคลื่อนไหว
เมื่อเห็นหานซู่เจิ้นเสียชีวิตกะทันหัน ไม่เพียงแต่แขกที่มาร่วมงานเท่านั้นที่หวาดกลัวและเงียบงัน แต่แม้แต่ฮาลู่ซานเองก็ตกตะลึงเช่นกัน
ฉันไม่คิดว่าเย่ฟานจะโหดร้ายขนาดนี้
ถ้าเป็นเขา เขาคงจับฮันซูเจิ้นแล้วฆ่าในหลาย ๆ ตำแหน่ง
อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ยังทำให้ฮาลู่ซานระมัดระวังมากขึ้นอีกด้วย
เย่ฟานฆ่าแม้กระทั่งผู้หญิงที่สวยงามอย่างหานซู่เจิ้น ไม่ต้องพูดถึงผู้ชายอ้วนๆ หยาบกระด้างอย่างเขา
เมื่อเห็นหานซู่เจิ้นเสียชีวิตกะทันหัน ซ่งหงหยานก็ส่ายหัวเล็กน้อย รู้สึกเสียใจเล็กน้อย แต่เธอไม่คิดว่าเย่ฟานทำอะไรผิด
เย่ฟานได้ให้โอกาสฮันซู่เจิ้นถึงสี่ครั้ง ซึ่งเทียบเท่ากับการตอบแทนบุญคุณของฮันซู่เจิ้นสี่ครั้ง และยังเทียบเท่ากับการช่วยชีวิตฮันซู่เจิ้นสี่ครั้งอีกด้วย
แต่เย่ฟานปล่อยให้ฮันซู่เจิ้นไปสี่ครั้งแล้ว ฮันซู่เจิ้นก็ไม่ได้ใส่ใจเลยและยังคงเดินลงทางเดิมจนถึงที่สุด
ดังนั้นเมื่อหานซู่เจิ้นนำทหารมาจับพวกมันและส่งมอบให้กองทัพของเฮยกำจัด หานซู่เจิ้นก็ถูกกำหนดให้พบกับจุดจบที่น่าเศร้า
ในขณะนี้ ปลายสายอีกด้านหนึ่งเงียบไปในตอนแรก จากนั้นจึงคำรามออกมา: “ไอ้สารเลว เจ้าฆ่าฮันซู่เจิ้นงั้นเหรอ เจ้าฆ่าฮันซู่เจิ้นเหรอ”
เย่ฟานตอบโทรศัพท์อย่างใจเย็น: “ฉันพยายามอย่างหนักเพื่อที่จะได้ยินเสียงคุณดัง แน่นอนว่าเป็นเสียงของฮันซู่เจิ้น”
“ไอ้สารเลว เจ้าฆ่าลูกน้องของข้าและหานซู่เจิ้น ข้าต้องฆ่าเจ้า”
นายเหมยฮวาโกรธจัดราวกับสัตว์ป่า: “ข้าจะทำให้พวกเจ้าตายกันหมดในจินผู่ตุน!”
เย่ฟานยิ้มโดยไม่แสดงความคิดเห็นใดๆ: “คุณอยากได้ยินเสียงของคุณเองเหรอ? ไม่มีปัญหา มันจะไม่นานหรอก!”
เสียงของนายเหมยฮัวดังราวกับงูพิษ: “ไอ้หนู เดี๋ยวก่อน ใครก็ตามที่ฆ่าภรรยาของพี่ชายฉัน จะต้องถูกฆ่า!”
“มาเร็ว!”
เย่ฟานวางสายโทรศัพท์อย่างไม่ใส่ใจ โดยไม่ใส่ใจกับคำขู่ของนายเหมยฮัวเลย
จากนั้นเขาก็โยนปืนเดสเสิร์ตอีเกิลกลับไปหาฮารุซัง: “แกต้องจัดการกับสถานการณ์นี้ตอนนี้ จำไว้นะว่าแกต้องจัดการมันอย่างเหมาะสม”
ฮาลู่ซานตอบอย่างเคารพ: “ฉันเข้าใจ!”
จากนั้นเขาก็โบกปืนไปทางแขกที่มาร่วมงาน:
“ตอนนี้ ฉันจะเล่าให้คุณฟังสั้นๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้”
“กองทัพดำกำลังขาดแคลนเงินทุนในช่วงนี้ นายน้อยจระเข้ดำต้องการลักพาตัวแขกของโรงแรมเพื่อเรียกค่าไถ่ ดังนั้นเขาจึงจัดฉากโจมตีและให้ทหารเข้าไปในโรงแรม”
“เพื่อรักษาชื่อเสียงของโรงแรมและปกป้องความปลอดภัยของแขกเช่น ติง เจียจิง และ มาอิลา บอสฮันจึงต่อสู้กับนายน้อยจระเข้ดำไม่ว่าจะเกิดอันตรายใดๆ ก็ตาม”
“ด้วยความช่วยเหลือของซ่างกวน กงเฟิงและลอร์ดเจมส์ หัวหน้าฮันและทหารชั้นยอดของโรงแรมจึงสามารถสังหารทหารของเฮยได้นับร้อยคนในที่สุด”
“นายน้อยจระเข้ดำก็ตายจากดาบบินของบอสฮันเช่นกัน”
“นักรบเฮกุระบังเอิญผ่านมา และเมื่อเขาเห็นลูกชายของเขาเสียชีวิตอย่างน่าเศร้า เขาก็รีบเข้ามาพร้อมกับทหารชั้นยอดหลายร้อยนายเพื่อแสวงหาการแก้แค้น”
“หลังจากนักรบ Black Gula ระเบิดหัวของ Boss Han, Ding Jiajing และ Ma Yila เขาก็ถูกดาบของ Shangguan Gongfeng แทงเข้าที่คอด้วยเช่นกัน”
“ในที่สุด ข้า ฮา ลู่ซาน ก็ได้นำทหารชั้นยอด 8,000 นายไปยิงซ่างกวน กงเฟิงและเจมส์จนตาย เพื่อล้างแค้นให้แก่ครอบครัวของนายพลเฮอกูลา”
ฮา ลู่ซานเต็มไปด้วยความเกรงขาม: “คุณเข้าใจไหม คุณรู้ชัดเจนไหม?”
แขกทุกคนพยักหน้าพร้อมกัน: “เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว!”
“ฉันคิดว่าคุณไม่ค่อยเข้าใจ”
ฮาลู่ซานยิ้มกว้าง: “ไม่เป็นไร ฉันมีมดอยู่หกตัวที่นี่ที่สามารถบำรุงสมองได้ ทุกคนสามารถกินมดตัวหนึ่งเพื่อบำรุงสมองได้…”
เขาหยิบขวดที่เมียวเฟิงหลางให้มา ซึ่งมีมดเหลืองอยู่ข้างในซึ่งอาจใช้เป็นแมลงมีพิษได้ หากใครกล้าต่อต้าน มดก็จะกินหัวใจของเขา
เหตุผลที่เขายอมจำนนต่อเหมี่ยวเฟิงหลางไม่ใช่เพียงเพราะเขาไม่อาจทนต่อการทรมานได้เท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะเขาเห็นว่ามดตัวนี้สามารถควบคุมผู้คนได้ ทำให้เขาสามารถควบคุมพลังของจินผู่ตุนได้อย่างง่ายดาย
ทุกคนตกใจกลัวและต้องการล่าถอย แต่หลังจากถอยหลังไปสามก้าว พวกเขาก็ถูกปากกระบอกปืนผลักถอยกลับไป
ฝูงชนไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากกลืนมด…
“ดีมาก!”
เมื่อเห็นว่าฮาลู่ซานมีความแน่วแน่และยืดหยุ่นในการทำงาน เย่ฟานจึงรู้สึกมั่นใจที่จะปล่อยให้เขาควบคุมสถานการณ์ ดังนั้นเขาจึงตบไหล่เขาแล้วจากไป
นอกจากนี้ ซ่งหงหยานยังพาเหยาซินเล่ยที่หมดสติออกไปจากโรงแรมด้วย
สองชั่วโมงต่อมา หลังจากทำความสะอาดพระราชวังดำหมายเลข 1 แล้ว เย่ฟานก็ถอดกระสุนออกจากเหยาซินเล่ยและทายาให้เธอ
ซ่งหงหยานยังต้มยาจีนในหม้อตามคำแนะนำของเย่ฟานอีกด้วย
“เย่ฟาน เย่ฟาน อย่าไป…”
ขณะที่ซ่งหงหยานวางชามยาลง เหยาซินเล่ยก็ตื่นขึ้นพร้อมโบกมือและตะโกน
ซ่งหงหยานตกใจเล็กน้อย ราวกับว่าเธอไม่คาดคิดว่าเธอจะเรียกชื่อของเย่ฟานออกมา
เย่ฟานนั่งบนเก้าอี้ข้างเตียงและจับมือของเหยาซินเล่ย: “ดีนเหยา ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่!”
เมื่อรู้สึกถึงฝ่ามือที่หนาและอบอุ่นและเสียงที่คุ้นเคย เหยาซินเล่ยไม่เพียงสงบลงเท่านั้น แต่ยังลืมตาขึ้นอีกด้วย
เธอจ้องไปที่เย่ฟานผู้ซึ่งอยู่ใกล้ชิดกับเธอมาก: “เย่ฟาน? คุณคือเย่ฟานจริงๆ เหรอ? ไม่หรอก เป็นไปไม่ได้ เขาไม่แก่เท่าคุณ และไม่ทรงพลังเท่าคุณ”
“คุณดีนเหยา ฉันคือเย่ฟานจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ามดจริงๆ นะ!”
เย่ฟานลังเลอยู่ครู่หนึ่ง และในที่สุดก็ตัดสินใจได้ว่า:
“แค่ฉันเติบโตขึ้น ฉันไม่ใช่เด็กอายุหกขวบที่โดดเดี่ยวและไร้ทางสู้อีกต่อไปแล้ว แต่เป็นหมอที่สามารถดูแลตัวเองได้”
“ภายในเวลาเกือบยี่สิบปี ต้นกล้าในโรงเรียนอนุบาลได้เติบโตเป็นต้นไม้ที่สูงใหญ่ และเย่ฟานก็กลายเป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่อลังการเช่นกัน”
เขาจ้องดูเหยาซินเล่ยแล้วยิ้ม: “โลกกำลังเปลี่ยนแปลง และผู้คนก็เปลี่ยนแปลงเช่นกัน”
ร่างของเหยาซินเล่ยสั่นเทิ้ม และเธอคว้ามือของเย่ฟานไว้แน่น: “คุณคือเย่ฟานจริงๆ เหรอ? คุณเป็นเด็กน้อยที่น่าสงสารคนนั้นจริงๆ เหรอ?”
เย่ฟานกล่าวเบาๆ: “หลังจากผ่านไปหลายปี ฉันยังคงคิดถึงเค้กติงเซิงที่ทำโดยดีนเหยา และซุปหมูต้นหอมสับในชามนั้น”
“อะไร?”
เมื่อได้ยินคำพูดของเย่ฟาน เหยาซินเล่ยก็ตกตะลึงอีกครั้ง และร้องไห้ออกมา:
“เย่ฟาน คุณคือเย่ฟานจริงๆ คุณเป็นเด็กที่น่าสงสารจริงๆ”
“ฉันคิดว่าคุณคงหนาวตายไปแล้วในฤดูหนาวปีนั้น”
“ลูก ฉันขอโทษ ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่ควรส่งลูกไปที่ตระกูลเฉียน และฉันก็ไม่ควรห้ามไม่ให้ลูกเข้าไปในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า”
“ทุกครั้งที่ฉันนึกถึงครอบครัวเชียนที่พาคุณไป และคุณเหยียบหิมะที่ประตู ฉันรู้สึกทุกข์ใจมากจนอยากตายเพื่อชดใช้บาปของคุณ”
เหยาซินเล่ยกอดเย่ฟานแน่น ราวกับว่าเธอต้องการชดเชยความผิดพลาดที่เธอได้ทำไปในอดีต
“ประธานเหยา อย่าโทษตัวเองเลย”
เย่ฟานพูดเบาๆ: “ฉันจำเรื่องราวในอดีตได้ไม่มากนัก”
เหยาซินเล่ยรู้สึกผิดมากขึ้นไปอีก: “คุณยังคงเหมือนเดิมกับตอนที่คุณยังเด็ก เพียงแต่จดจำแต่ความกรุณา ไม่ใช่ความเกลียดชัง”
“คุณสอนเราว่าความเกลียดชังสามารถนำไปสู่ความไม่สมเหตุสมผลและผลักดันชีวิตเข้าสู่ความมืดมิดได้อย่างง่ายดาย”
เย่ฟานหัวเราะเบาๆ: “ความรักที่ยิ่งใหญ่เท่านั้นที่ไม่มีขอบเขต!”
เหยาซินเล่ยตกใจเล็กน้อย และยื่นมือไปสัมผัสแก้มของเย่ฟาน: “เด็กน้อย เจ้ายังจำเรื่องนี้ได้อยู่รึ เด็กน้อยช่างเป็นเด็กดีจริงๆ”
“มันทำให้ฉันรู้สึกสงสารคุณมากขึ้นไปอีก”
“ถ้าฉันไม่ได้สอนเรื่องนี้ให้คุณ แล้วคุณยังจะมาบ่นเรื่องความใจดีของตระกูลเฉียนที่รับคุณเป็นลูกบุญธรรมและทำงานหนักเพื่อคุณได้อย่างไร”
“ถ้าฉันไม่ได้สอนให้คุณเป็นแบบนี้ แล้วคุณที่คอยทำลายชื่อเสียงของฉัน จะสามารถปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวในหิมะได้อย่างไร”
ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความตำหนิตัวเอง: “เย่ฟาน ฉันขอโทษแทนคุณ คณบดียินดีที่จะยอมรับการตัดสินของคุณเมื่อใดก็ได้”
เย่ฟานจับมือของเหยาซินเล่ยอย่างแรง จากนั้นก็ยิ้มอย่างใจเย็น:
“ประธานเหยา ฉันมักจะบอกเสมอว่าความทรงจำนั้นเก่าเกินไปแล้ว ฉันจำอะไรได้ไม่มากนัก”
“นอกจากนี้ เมื่อคืนคุณยังพาภรรยาของฉันไปที่โรงแรมในรวันดา และวันนี้คุณยังกันกระสุนให้เธอได้สองนัด คุณช่วยชีวิตภรรยาของฉันไว้”
“แม้ว่าคุณจะติดหนี้ฉันมากเกินไปและรู้สึกผิดต่อฉัน แต่ตอนนี้คุณก็ได้ชดใช้ให้ฉันครบถ้วนแล้ว”
“ชีวิตของภรรยาผมเป็นสมบัติล้ำค่าที่สามารถลบล้างความแค้นระหว่างคุณกับผมได้หมด”
“ไม่หรอก คุณยังเป็นผู้มีพระคุณอันยิ่งใหญ่ของเราอยู่!”
เย่ฟานดึงซ่งหงหยานเข้าข้างทางแล้วพูดว่า “ดีนเหยา โปรดหยุดคิดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อยี่สิบปีก่อนเสียที”
“เย่ฟาน…”
เมื่อได้ยินคำพูดของเย่ฟาน เหยาซินเล่ยก็รู้สึกอบอุ่นในใจ และปมที่อยู่ในใจของเธอมานานหลายปีก็ค่อยๆ ละลายหายไป
นางมองซ่งหงหยานด้วยอารมณ์ความรู้สึก เธอไม่เคยคิดว่าซ่งหงหยานจะเป็นภรรยาของเย่ฟาน สิ่งนี้ช่วยคลี่คลายปมที่คอยรบกวนเธอมานานกว่า 20 ปีได้
ซ่งหงหยานก็เอื้อมมือไปจับมือเหยาซินเล่ยและพูดเบาๆ ว่า:
“ดีนเหยา หยุดคิดถึงอดีตได้แล้ว เย่ฟานปล่อยมันไปแล้ว ถึงเวลาที่คุณจะต้องปล่อยมันไปเหมือนกัน”
“และตอนนี้คุณได้จ่ายคืนสิ่งที่คุณเป็นหนี้เย่ฟานแล้ว”
“เพราะฉันคือบุคคลที่สำคัญที่สุดสำหรับเย่ฟาน การช่วยฉันก็เหมือนกับการให้ชีวิตใหม่แก่เย่ฟาน”
ซ่งหงหยานพูดติดตลกว่า “หากคุณยังคงยืนกรานที่จะยึดติดกับความผิดในอดีตของคุณ นั่นไม่ใช่เหมือนกับการบอกเป็นนัยว่าฉันควรตอบแทนคุณที่ช่วยชีวิตฉันไว้หรือ?”
เยาซินเล่ยส่ายหัวอย่างรวดเร็ว: “ไม่ ไม่ ฉันปล่อยคุณเข้ามาและหยุดพวกเขาไม่ให้ฆ่าคุณเพราะบุคลิกของฉัน ฉันไม่เคยคิดจะตอบแทนบุญคุณเลย”
“แค่นี้ยังไม่พออีกเหรอ?”
ซ่งหงหยานยิ้มเบาๆ: “อย่าเรียกร้องสิ่งตอบแทนสำหรับความเมตตา และอย่าโกรธเคือง มิฉะนั้น เราจะรู้สึกไม่สบายใจในฐานะคู่รัก”
เหยาซินเล่ยตกใจในตอนแรก จากนั้นก็ยิ้มเบาๆ และพูดว่า “เจ้านายซ่งมีภาพรวมใหญ่!”
“เย่ฟาน คุณมีภรรยาที่ดี!”
“เมื่อมีภรรยาที่ดีเช่นนี้ ฉันเชื่อได้เลยว่าคุณมีชีวิตที่ดีและไม่มีบาดแผลในวัยเด็กเลย”
เหยาซินเล่ยถอนหายใจยาว: “เช่นนั้น ฉันก็โล่งใจ!”
“กัด–“
เย่ฟานกำลังจะตอบสนองเมื่อโทรศัพท์ของเหยาซินเล่ยบนโต๊ะสั่น
เย่ฟานรีบยื่นโทรศัพท์ให้เหยาซินเล่ยรับสาย
เหยาซินเล่ยเปิดมันออกและได้ยินเสียงวิตกกังวลและหวาดกลัวของเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง:
“คุณดีน เหยา มันแย่แล้ว เหยา เสี่ยววาน ต้องการจำนองสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าให้กับเฉียน เชาถิง…” เมื่อซ่งหงหยานได้ยินชื่อ เหยา เสี่ยววาน เธอก็รู้สึกว่าฝ่ามือของเย่ฟานกำแน่นขึ้น!