by 
ในวันต่อๆ มา แสงเหนือจะไม่ปรากฏชัดเจนทุกคืนอีกต่อไป
เย่เฉิน รออยู่ที่ขั้วโลกเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ และได้เห็นแสงเหนือเพียงสองครั้ง เพื่อให้ได้ตราผนึกมือของมหาสุริยันตถาคตมาเพิ่ม เขาจึงใช้ยาเม็ดบ่มเพาะพลังชี่ไปทั้งหมดสี่เม็ดในสองธุรกรรม และแลกเปลี่ยนตราผนึกมืออีกสามสิบสองอันจากวัตถุลึกลับนั้น
ตราประทับมือ 64 อันเพิ่มประสิทธิภาพในการเติบโตของพลังงานจิตวิญญาณมากกว่าสองเท่า
แม้จะเหลือเม็ดยาเพียงหกเม็ด แต่เย่เฉินก็ยังคงหวังว่าแสงเหนือจะปรากฎขึ้น โชคร้ายที่กระแสน้ำอุ่นจากมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือทำให้อุณหภูมิทางตอนเหนือของยุโรปสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว และหิมะก็เริ่มละลายลงทีละน้อย เฮเลนาบอกเย่เฉินว่าการมาถึงของกระแสน้ำอุ่นจากมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือหมายถึงการสิ้นสุดของฤดูหนาวอันยาวนาน
การสิ้นสุดฤดูหนาวยังหมายถึงการสิ้นสุดปรากฏการณ์แสงเหนือในซีกโลกเหนืออีกด้วย หากต้องการชมแสงเหนืออีกครั้งในซีกโลกเหนือ เราคงต้องรอจนถึงสิ้นปีนี้ ซึ่งเป็นช่วงที่ฤดูหนาวกลับมาอีกครั้ง
เมื่อไม่มีแสงเหนือแล้ว ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะอยู่ในยุโรปตอนเหนืออีกต่อไป
อย่างไรก็ตาม เย่เฉินรู้สึกว่าหากสิ่งลึกลับภายในร่างกายของเขากำลังสอนเขาเกี่ยวกับตราประทับมือของมหาสุริยันตระตนะจริง ๆ ด้วยพลังเหนือธรรมชาติของมหาสุริยันตระ ตราประทับมือ 64 อันที่เขาเรียนรู้มานั้นอาจเป็นเพียงส่วนยอดของภูเขาน้ำแข็งเท่านั้น
ความกระหายใคร่รู้อันทรงพลังของเขาเปรียบเสมือนมือที่มองไม่เห็นที่ผลักดันจิตใจและร่างกายของเขาไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง
อย่างไรก็ตาม เขาไม่รู้แม้แต่นาทีเดียวว่านอกจากแสงเหนือแล้ว ยังมีสื่ออื่นใดอีกที่ถูกควบคุมโดยสิ่งมีชีวิตลึกลับนี้
ดังนั้นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดคือไปที่แอนตาร์กติกา ตอนนี้ซีกโลกใต้กำลังอยู่ในฤดูหนาว และเป็นฤดูกาลของปรากฏการณ์แสงเหนือ
ยิ่งไปกว่านั้น หลิน ว่านเอ๋อ บอกกับเย่ เฉินว่า ทุกๆ ปีในเดือนมีนาคมและกันยายน มุมระหว่างสนามแม่เหล็กโลกกับลมสุริยะจะเหมาะสมที่สุดต่อการเกิดแสงออโรราในทวีปแอนตาร์กติกา ในช่วงสองเดือนนี้ อนุภาคจากดวงอาทิตย์มีแนวโน้มที่จะเข้าสู่ชั้นบรรยากาศของโลกมากขึ้น ส่งผลให้กิจกรรมและความสว่างของแสงออโรรามีสูงสุด จึงเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการสังเกตแสงออโรรา
ขณะนี้เป็นกลางเดือนมีนาคม
เย่เฉินจึงถามเฮเลน่าทันทีว่า “ยุโรปตอนเหนือมีสถานีวิจัยในแอนตาร์กติกาไหม”
เฮเลน่าพยักหน้าและกล่าวว่า “ประเทศนอร์ดิกมีสถานีวิจัยสามแห่งในวงกลมแอนตาร์กติก แต่ทั้งหมดเป็นสถานีฤดูร้อน ผู้คนจะถูกส่งไปที่นั่นเฉพาะในฤดูร้อนเท่านั้น และสถานีจะปิด และนักวิจัยจะถูกถอนตัวในฤดูหนาว”
เย่เฉินถามว่า “นั่นหมายความว่าสถานีเหล่านี้ไม่มีพนักงานอยู่เลยใช่ไหม?”
“มันควรจะเป็นอย่างนั้น” เฮเลนากล่าว “ฉันต้องตรวจสอบกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อขอรายละเอียดเพิ่มเติม”
หลังจากพูดอย่างนั้นแล้ว เธอก็หยิบโทรศัพท์ออกมาและพูดว่า “คุณเย่ โปรดรอสักครู่ระหว่างที่ฉันจะโทรออก”
เย่เฉินพยักหน้าเล็กน้อย จากนั้นเฮเลนาจึงโทรหาสมาชิกคณะรัฐมนตรีคนหนึ่ง หลังจากปรึกษากับสมาชิกแล้ว เธอบอกกับเย่เฉินว่า “คุณเย่คะ ฉันแค่ถามถึงสถานการณ์เฉพาะเจาะจง สถานีวิจัยสองในสามแห่งถูกปิดให้บริการตามฤดูกาลแล้ว และอีกแห่งกำลังทดสอบในช่วงต้นฤดูหนาวเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเป็นสถานีวิจัยถาวรในปีหน้า ปัจจุบันมีเจ้าหน้าที่อยู่ที่นั่นสี่คน และจะเดินทางกลับจีนในเร็วๆ นี้ เรือวิจัยของเรากำลังอยู่ในระหว่างการเตรียมการที่ท่าเรือในอาร์เจนตินา อุปกรณ์บางส่วนและอุปกรณ์ใหม่จำเป็นต้องขนส่งไปยังสถานีวิจัย หลังจากที่เจ้าหน้าที่ติดตั้งและแก้ไขจุดบกพร่องของอุปกรณ์เสร็จสิ้น เรือจะออกเดินทางจากแอนตาร์กติกาพร้อมกับเรือลำนี้”
เย่เฉินถามเธอว่า “คุณช่วยจัดการให้ฉันไปแอนตาร์กติกากับเรือวิจัยได้ไหม หลังจากที่คนของคุณไปแล้ว ฉันจะอยู่ที่นั่นสักพักได้?”
เฮเลน่าพูดด้วยความประหลาดใจเล็กน้อยว่า “คุณเย่ อุณหภูมิในแอนตาร์กติกเซอร์เคิลต่ำมากแล้ว อุณหภูมิใกล้สถานีวิจัยสูงถึงลบสี่สิบองศาเซลเซียส และจะลดลงเหลือลบเจ็ดสิบองศาเซลเซียสหรือต่ำกว่านั้นในช่วงที่หนาวที่สุด การที่คุณอยู่ที่นั่นจะอันตรายเกินไปไหม?”
เย่เฉินกล่าวว่า “ไม่น่าจะมีอันตรายใดๆ แต่ประเด็นหลักคือว่าเป็นไปได้หรือไม่ที่จะอยู่ที่สถานีวิจัยของคุณ”
เฮเลน่าครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ฉันไม่แน่ใจว่าตอนนี้จะเป็นไปได้ไหม จริงๆ แล้วฝ่ายบริหารโดยตรงคงไม่เห็นด้วยแน่ๆ ฉันจะลองดูว่าจะหาคนกลางมาไกล่เกลี่ยได้ไหม”