by 
ใครก็ตามที่มีสายตาอันเฉียบแหลมย่อมรู้ว่าสาเหตุที่สื่ออเมริกันเริ่มเปิดเผยข้อมูลเชิงลบในอดีตของเบอร์นาร์ด เอลโน อย่างกะทันหันก็เพราะเบอร์นาร์ด เอลโน ปฏิเสธที่จะพูดถึงเหตุการณ์ที่เกาะไวท์ฮอร์ส
แม้ว่าทุกคนจะเข้าใจกลอุบายเหล่านี้ แต่เมื่อข้อมูลเชิงลบของเบอร์นาร์ด เอลโน ถูกเปิดเผย หลายๆ คนก็เริ่มไม่พอใจเขามากขึ้นหรือน้อยลง หรือไม่ก็รู้สึกชื่นชมเขาน้อยลงเหมือนแต่ก่อน
ในความเป็นจริงการเคลื่อนไหวของผู้บัญชาการทหารสูงสุดเป็นการสมคบคิดอย่างเปิดเผย
ทุกคนรู้ว่าฉันเป็นคนเปิดโปงเนื้อหาเชิงลบของเขา แต่แล้วไงล่ะ? ตราบใดที่เนื้อหาเชิงลบถูกเปิดโปง ทัศนคติที่ผู้คนมีต่อเขาจะเปลี่ยนไปแน่นอน
อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครคาดคิดว่า เบอร์นาร์ด เอลโน จะเป็นคนจริงจังถึงขนาดปิดร้านค้าหลายพันแห่งทั่วสหรัฐอเมริกาภายใต้แบรนด์ของเขาหลายสิบแบรนด์โดยไม่มีข้อตกลงใดๆ ทั้งสิ้น
คุณต้องรู้ว่าตลาดอเมริกามียอดขายหลายหมื่นล้านดอลลาร์ และมีกำไรสุทธิหลายพันล้านดอลลาร์ทุกปี! แค่บอกว่าไม่ก็โหดร้ายเกินไปแล้ว
ประธานาธิบดีที่กำลังชมการถ่ายทอดสดอยู่ในสำนักงานก็ตกตะลึงเช่นกัน
เขาติดตามการถ่ายทอดสดการแถลงข่าว เดิมทีเขาอยากรอให้นักข่าวถามคำถาม อยากเห็นนักข่าวที่ถามถึงประเด็นดำของเบอร์นาร์ด เอลโน แล้วค่อยดูว่าเติ้งเติ้งจะตอบยังไง พอถึงตอนนั้น เขาคงทำให้ชายคนนี้อับอายขายหน้าแน่
แต่ไม่มีใครคาดคิดว่าก่อนที่นักข่าวจะเริ่มถามคำถาม ชายชราคนนี้ก็เริ่มพูดจาโอ้อวดแล้ว!
ผู้ช่วยหน้ากลมที่นั่งข้างๆ ก็อึ้งไปเหมือนกัน เขาพึมพำว่า “นี่… ลุงคนนี้บ้าไปแล้วเหรอ! พรุ่งนี้เขาจะปิดร้านทั้งหมดเลยเหรอ แค่เรื่องเล็กน้อยเอง เขาจะทำแบบนั้นจริงๆ เหรอ!”
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดก็งงเหมือนกัน “ใช่… ไม่ว่าฉันจะมองยังไง นี่ก็ไม่ใช่ข้อตกลงทางธุรกิจที่เหมาะสม… รู้สึกเหมือนฉันเผลอผายลมไปโดนเขาเข้า แล้วเขายังขู่จะตัดขาข้างหนึ่งถ้าฉันไม่ขอโทษ… นี่มันบ้าสิ้นดี! เขาต้องได้รับความช่วยเหลือจากทั้งจิตแพทย์และนักจิตวิทยา!”
พนักงานถามอย่างตะกุกตะกักว่า “แล้วเราจะทำยังไงดีคะ คุณลุงคนนี้ทำให้เราอยู่ในสถานการณ์ที่นิ่งเฉยมาก เราแค่ขู่เขาว่าจะออกใบสั่ง แต่เขากลับยอมแพ้เรื่องรถ ถ้าเขาปิดร้านทั้งหมดจริงๆ ประชาชนก็คงจะเห็นด้วยกับเขาอย่างแน่นอน…”
“ฉันไม่รู้จะทำยังไงแล้ว!” ผู้บัญชาการทหารสูงสุดสบถอย่างหัวเสีย “นี่มันเรื่องไร้สาระ! ไร้สาระสิ้นดี! เราควรจะหาทางออกให้กันและกันและปล่อยเรื่องนี้ไป แต่ไอ้สารเลวนี่กลับไม่แม้แต่จะให้ฉันพูดแม้แต่น้อย ตอนนี้ตอนที่ฉันกำลังจะทำลายความน่าเชื่อถือของมัน มันยังไม่ยอมมีชีวิตอยู่…”
ในที่เกิดเหตุ หลังจากที่เบอร์นาร์ด เอลโน ประกาศผลการตัดสิน ผู้สื่อข่าวได้ยกมือเพื่อสอบถาม
คราวนี้ เบอร์นาร์ด อาร์โนลต์ กลับมาให้ความสำคัญกับ AFP อีกครั้ง
ผู้สื่อข่าวเอเอฟพีถามเขาว่า “คุณเอลโนครับ เท่าที่ผมรู้ กำไรสุทธิของกลุ่มคุณในตลาดอเมริกาอยู่ที่ประมาณ 200 ถึง 300 ล้านดอลลาร์ต่อปี หรือมากกว่านั้นอีก จู่ๆ คุณก็จะปิดสาขาทั้งหมดในสหรัฐอเมริกา นี่มันเป็นการขาดทุนมากเกินไปไหมครับ”
เบอร์นาร์ด เอลโน กล่าวโดยไม่ลังเลว่า “ความสูญเสียครั้งนี้อาจจะใหญ่ไปสักหน่อย แต่ก็ไม่สำคัญ สิ่งที่ผมสนใจตอนนี้คือความยุติธรรมจะเกิดขึ้นหรือไม่”
ณ จุดนี้ เขามองไปที่นักข่าวอเมริกันหลายคนในกลุ่มผู้ฟังแล้วยิ้ม “เพื่อนนักข่าวอเมริกันของผมทุกคนน่าจะรู้ดีว่าสื่อของคุณกำลังขุดคุ้ยการกระทำและการกระทำบางอย่างในอดีตของผมมาหลายสิบนาทีแล้ว ผมยังยอมรับว่าในกระบวนการสะสมทุนเดิม เช่นเดียวกับนักธุรกิจหลายคนที่ติดอยู่ในรายชื่อคนรวย ผมก็ได้กระทำบาปกำเนิดมาไม่มากก็น้อย ผมจะไม่ปฏิเสธเรื่องนี้ และผมไม่สามารถปฏิเสธได้ สิ่งที่ผมทำได้ตอนนี้คือพยายามอย่างเต็มที่เพื่อตอบแทนสังคมนี้ด้วยการกระทำที่เป็นรูปธรรม ซึ่งถือได้ว่าเป็นการชดใช้ความผิดพลาดที่ผมเคยทำในอดีต ทุกคนทำผิดพลาด แต่บางคนจะไม่ยอมรับความผิดพลาดของตัวเองตลอดชีวิต นับประสาอะไรกับการชดใช้ความผิดนั้น แต่ผมแตกต่าง ผมยอมรับและยินดีที่จะรับผลที่ตามมา”
เมื่อเห็นดังนั้น ทัศนคติของผู้คนที่มีต่อเบอร์นาร์ด เอลโนก็เปลี่ยนไปทันที “ถึงแม้ชายชราจะเคยทำเรื่องสกปรกมากมายในอดีต แต่ตอนนี้เขาก็ได้เริ่มต้นใหม่แล้ว เพื่อรักษาความยุติธรรม เขาถึงขั้นยอมสละกำไรสุทธิประจำปีหลายพันล้านดอลลาร์ ในอดีตมีอะไรผิดกับการเป็นคนสกปรกเล็กน้อยงั้นหรือ? หืม? มีอะไรผิด? ตอบฉันสิ! มองตาฉันแล้วตอบฉันสิ!”