by ผู้บัญชาการทหารสูงสุดกล่าวอย่างเย็นชา: “สองเดือน ไม่ใช่สองเดือนด้วยซ้ำ”
เบอร์นาร์ด เอลโน พูดอย่างกังวลใจ “รีบหน่อยเถอะ! ลงจอดได้ภายในหนึ่งสัปดาห์ไหม?”
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดตกตะลึงอย่างสิ้นเชิง
หมายความว่าอะไร?
คุณกำลังมองหาปัญหาหรือคุณไม่กลัวความตายจริงๆ?
เขารู้สึกถูกดูหมิ่นและรีบเตือนทันทีว่า “เอลโน คุณต้องเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันของคุณ ถ้านโยบายนี้ถูกบังคับใช้จริง การที่คุณมาร้องไห้อ้อนวอนฉันก็ไม่มีประโยชน์ จริงๆ แล้ว คุณไม่มีสิทธิ์แม้แต่จะโทรหาฉันด้วยซ้ำ”
เบอร์นาร์ด แอร์โน ใจร้อนเล็กน้อยและพูดซ้ำๆ ว่า “ผมเข้าใจแล้วครับ ท่านประธานาธิบดี ผมหวังว่าท่านจะเร่งรัดให้นำนโยบายนี้ไปปฏิบัติโดยเร็วที่สุด ยิ่งเร็วและเด็ดขาดมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น!”
“สมองของคุณเป็นอะไรไป?” ผู้บัญชาการทหารสูงสุดรู้สึกสับสนอย่างมาก
เศรษฐีคนไหนไม่ใช่ Grandet เศรษฐีคนไหนไม่ใช่ Zhou Paopi? ทำไม เยอร์นาดร์ เอลโน ถึงดูไม่สนใจเรื่องเงินทองเลย? หรือว่าเขามัวแต่สนใจแต่ชื่อเสียงเล็กๆ น้อยๆ จนมองข้ามธุรกิจมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ไปเสียหมด?
นี่มันน่าเขินนะ!
วิธีที่ดีที่สุดในการควบคุมคนรวยคือการเอาเงินของเขาไป และกลวิธีนี้ก็ใช้ได้ผลสำหรับเขาเสมอมา
แต่เมื่อคนรวยไม่สนใจเงินแล้ว การจัดการกับมันก็กลายเป็นเรื่องยากจริงๆ
เขาทำได้เพียงระงับความโกรธและถามอย่างสงสัยว่า “เอลโน มันคุ้มไหมที่ต้องยอมเสียเงินนับพันล้านเพื่อชื่อเสียงเล็กๆ น้อยๆ?”
“คุ้มค่า คุ้มค่าจริงๆ!” เบอร์นาร์ด แอร์โน โพล่งออกมาโดยไม่ลังเล “คุณอาจจะไม่เข้าใจ แต่ผมก็ยังต้องบอกว่าตอนนี้เงินเป็นภาระของผม! ผมไม่ชอบเงินอีกต่อไปแล้ว ถ้าอเมริกาสามารถลงโทษและจำกัดผมได้มากกว่านี้ ผมก็จะรู้สึกขอบคุณมาก! ผมหวังว่ามาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ จะมีผลบังคับใช้โดยเร็วที่สุด! ขอบคุณมากครับ!”
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดเยาะเย้ย “เข้าใจแล้ว คุณแค่กำลังขู่เล่นๆ คุณคิดว่าฉันไม่กล้าที่จะส่งเสริมนโยบายที่เกี่ยวข้องใช่ไหม”
เป็นครั้งแรกที่ เบอร์นาร์ด เอลโน แสดงความกังวลออกมา “นี่มันเข้าใจผิดกันชัดๆ ผู้บัญชาการ! ผมไม่ได้กำลังขู่นะครับ ผมแค่อยากให้คุณใช้นโยบายนี้โดยเร็วที่สุด! อย่างที่บอกไปก่อนหน้านี้ ยิ่งเร็วยิ่งดี!”
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดรู้สึกเวียนหัว
เมื่อเห็นว่าคำขู่ของเขาไม่ได้ผลเลย เขาจึงได้แต่พูดอย่างแข็งกร้าวว่า “เออร์โน ฉันไม่สนใจว่านายจะคิดยังไง แต่ฉันบอกได้เลยว่านายจะต้องเสียใจกับการตัดสินใจครั้งนี้! ไม่เพียงแต่ฉันจะผลักดันให้บังคับใช้นโยบายนี้โดยเร็วที่สุดเท่านั้น แต่ฉันจะสั่งให้กรมสรรพากร (IRS) ดำเนินการสอบสวนบริษัทนายอย่างละเอียดถี่ถ้วนด้วย หวังว่าเราจะไม่พบปัญหาใดๆ เกี่ยวกับบริษัทนายนะ!”
เบอร์นาร์ด แอร์โน พึมพำว่า: “ถ้าเพียงแต่มีปัญหา…”
“คุณพูดอะไรนะ?!” ผู้บัญชาการทหารสูงสุดได้ยินเสียงพึมพำของเขาจึงถามอย่างโกรธเคือง
เบอร์นาร์ด เอลโน ก็เสี่ยงชีวิตเช่นกันและกล่าวอย่างจริงจังว่า “ผมว่านะ ถ้าคุณเจอปัญหาอะไรได้ก็เยี่ยมเลย! จะดีที่สุดถ้าคุณเจอปัญหาร้ายแรงๆ แล้วปรับผมเป็นเงินสูงสุดในประวัติศาสตร์ถึง 5 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ!”