by เมื่อ เซียว ชางคุน ได้ยินว่า เย่เฉิน และ เซียว ชู่หราน ยังสามารถรับค่าชดเชยได้แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้อยู่ที่เกิดเหตุเมื่อคืนนี้ เขาก็รู้สึกขมขื่นเล็กน้อยในใจทันที
เขาคิดว่าตนได้เงินมาหนึ่งแสนเหรียญสหรัฐโดยเสี่ยงชีวิต แต่เย่เฉินและลูกสาวของเขากลับได้เงินจำนวนเดียวกันโดยไม่ต้องไป ซึ่งทำให้ดูเหมือนว่าจุดประสงค์ของการเสี่ยงชีวิตของเขานั้นเป็นศูนย์
ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็เป็นบัณฑิตมหาวิทยาลัยชั้นนำ และสมการหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในใจเขาทันที: สมมติว่าจำนวนคนบนเกาะคือ X และความเสี่ยงที่พวกเขาต้องแบกรับคือ Y ดังนั้น เดิมที X+Y ซึ่งหมายถึงจำนวนคนบนเกาะและความเสี่ยงที่พวกเขาต้องแบกรับ เท่ากับ 100,000 คน แต่ตอนนี้ X ก็เท่ากับ 100,000 คนเช่นกัน เมื่อแทนค่าทั้งสองเงื่อนไข ค่าของ Y จะเป็นศูนย์
ตอนนั้น หม่าหลานก็รู้สึกไม่พอใจอย่างไม่รู้ตัวเช่นกัน จึงพึมพำกับฮานิว่า “นี่ ฮานิ เธอต้องไปคุยกับเจ้านายเธอนะ เมื่อวานเราเกือบตายที่บาร์ ลูกสาวกับลูกเขยฉันก็ไม่ได้ไปบาร์เมื่อวาน ถ้าพวกเขาหาเงินได้ 100,000 ดอลลาร์สหรัฐ เราก็ควรจะได้อย่างน้อย 200,000 ดอลลาร์สหรัฐไม่ใช่เหรอ? เธอปล่อยให้เราเสี่ยงไปเปล่าๆ ไม่ได้หรอก จริงไหม?”
ฮานิกล่าวขอโทษ “ขอโทษค่ะ คุณหม่า เรื่องนี้ประธานกลุ่มของเราเป็นคนตัดสินใจค่ะ ดิฉันเป็นแค่แม่บ้านระดับล่าง ดิฉันยังไม่มีโอกาสได้คุยกับท่านประธานเลย ดิฉันจะมีสิทธิ์ให้คำแนะนำท่านได้ยังไงคะ…”
หม่าหลานโกรธมาก: “งั้นก็ให้ 150,000 กับเราสิ ใช่ไหม? อย่างน้อยก็ต้องให้เรามากกว่านี้หน่อยถึงจะเข้าใจ!”
ฮานิรู้สึกเขินอายและรีบพูด “คุณหม่า ฉันจะรายงานความคิดเห็นของคุณให้หัวหน้าของฉันทราบ แต่ฉันไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะได้รับความเห็นชอบ”
หลังจากนั้น เขาก็รีบแก้ตัวและพูดว่า “ขอโทษครับคุณหม่า ผมมีแขกคนอื่นต้องแจ้ง ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ผมไม่รบกวนแล้วครับ!”
ก่อนที่ หม่าหลาน จะพูดได้ ฮานิก็หันหลังกลับและจากไปอย่างรวดเร็ว
หม่าหลานพูดอย่างโกรธๆ ว่า “เจ้านายของพวกเขาโง่เขลาเกินไป พวกเขาจะปฏิบัติต่อคนที่อยู่ในที่เกิดเหตุและคนที่ไม่อยู่ในที่เกิดเหตุอย่างเท่าเทียมกันได้อย่างไร”
เซียว ชูหราน พูดอย่างหมดหนทาง “แม่คะ ดีจังเลยที่พวกเขาเริ่มจ่ายค่าชดเชยให้แม่ก่อน อย่าเรื่องมากเลยค่ะ ฉันไม่ต้องการส่วนแบ่งของฉัน ฉันจะให้แม่เอง”
สีหน้าของ หม่าหลาน เบิกบานด้วยความยินดีในทันที แต่เธอกลับพูดว่า “โอ้ ชูหราน ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ ฉันแค่คิดว่ามันไร้มนุษยธรรม ฉันอยากได้สวัสดิการเพิ่ม! ฉันจำได้ว่ามาตรฐานค่าชดเชยในสหรัฐอเมริกาสูงมาก ถ้าคุณล้มขณะรับประทานอาหารในร้านอาหาร ร้านอาหารจะจ่ายให้คุณ 1.8 ล้าน หรือ 8 แสนดอลลาร์สหรัฐ พ่อของคุณกับฉันเกือบตายเมื่อวานนี้ สองแสนดอลลาร์สหรัฐต่อคนไม่มากเกินไปหรอก”
เซียว ชูหราน กล่าวว่า “คุณก็บอกว่ามาตรฐานค่าตอบแทนของสหรัฐฯ สูง แต่สุดท้ายเราก็อยู่ที่มัลดีฟส์ และ GDP ต่อหัวที่นี่ก็ต่ำมาก หนึ่งแสนดอลลาร์ก็มากแล้ว อย่าไปคิดมากอีกเลย”
หม่าหลานพยักหน้าและยิ้มอย่างรวดเร็ว “คุณพูดถูก แม่ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้อีกต่อไปแล้ว ยังไงก็ตาม ชูหราน เงิน 100,000 หยวนของคุณจะถูกแบ่งเท่าๆ กันระหว่างพ่อของคุณกับฉัน แต่คุณแค่ขอให้พวกเขาฝากเงินเข้าบัญชีของแม่โดยตรงก็จะสะดวกสำหรับพวกเขา”
เซียวชางคุนตกตะลึงและอยากจะพูดบางอย่างแต่ก็ยับยั้งไว้
เรื่องเงิน เขาไม่กล้าแข่งกับหม่าหลานหรอก เพราะสำหรับหม่าหลาน เงินหามายากยิ่งกว่ากระดูกในปากหมาเสียอีก และเขาก็ไม่กล้าขัดใจเธอด้วย
เมื่อเห็นสีหน้าไม่สบายใจของเซียวชางคุน เย่เฉินจึงริเริ่มพูดว่า “พ่อ ฉันจะแบ่งให้พ่อ ครั้งนี้พ่อกับแม่จะไปดูไบ ขอให้สนุกนะ และอย่าเป็นเหมือนครั้งที่แล้ว”
เซียวชางคุนรู้สึกประหลาดใจอย่างยินดี: “โอ้ ลูกเขยที่ดีของฉัน คุณ… คุณไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม?”
เย่เฉินยิ้มและพูดว่า “ฉันจะล้อเล่นเรื่องแบบนี้ได้ยังไง ฉันจะบอกพวกเขาทีหลังว่า ชูหรานและฉันจะจ่ายค่าชดเชยให้คุณและแม่ตามลำดับ”