by เมื่อได้ยินว่า เย่เฉิน กำลังจะดูแลเขา สตีฟ ก็รู้สึกภูมิใจเป็นธรรมดาและขอบคุณเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า: “คุณเย่ คุณมีตารางงานที่ยุ่งมากมายจนคุณยังสามารถหาเวลามาพบฉันได้ ขอบคุณมาก!”
เย่เฉินยิ้มและพูดว่า: “เราทุกคนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน ไม่ต้องสุภาพขนาดนั้น คุณคาดว่าจะถึงหยานจิงเมื่อไหร่?”
สตีฟ คิดอยู่พักหนึ่งแล้วพูดด้วยความเคารพ: “ตอบกลับไปหาคุณเย่ ฉันจะออกเดินทางในอีกไม่กี่ชั่วโมง เที่ยวบินจะใช้เวลาประมาณสิบห้าชั่วโมง และลงจอดที่จินหลิง คาดว่าพรุ่งนี้จะประมาณสิบโมงเช้า ตามเวลาท้องถิ่นในตอนเช้า”
เย่เฉิน กล่าวว่า: “มาเริ่มกันเลย ฉันจะจัดงานเลี้ยงที่คฤหาสน์ เทียนเซียง ที่มีชื่อเสียงที่สุดใน จินหลิง ตอนเที่ยงพรุ่งนี้ ร้านอาหารแห่งนี้มีชื่อเสียงมาก คนของคุณจะสามารถหาสถานที่ได้อย่างแน่นอน คุณสามารถมาได้เลย “
แม้ว่าตระกูล รอธส์ไซลด์ จะไม่มีกำลังคนใน จินหลิง แต่สำนักงานใหญ่ ในประเทศจีน ของพวกเขาอยู่ที่ หยานจิง และมีระดับที่สูงมากและมีกำลังคนจำนวนมาก ดังนั้น สตีฟ จึงแจ้งเจ้าหน้าที่บริหารที่นั่นล่วงหน้าว่าเขาจะจัดเตรียมบุคลากรและยานพาหนะล่วงหน้า เพื่อรับใช้เขาในจินหลิง
บังเอิญว่าเวลาลงจอดค่อนข้างใกล้เคียงกับเวลาอาหารกลางวัน เป็นการเตรียมการที่สมเหตุสมผลมากที่จะไปพบ เย่เฉิน เพื่อทานอาหารโดยตรง สตีฟ คิดว่ามันเป็นการเตรียมการที่สมเหตุสมผลมาก เขาจึงพูดอย่างร่าเริงมาก: “เอาล่ะ คุณ เย่ ฉันจะออกไปแล้ว” ทันทีที่เราไปถึงสนามบิน เราจะตรงไปที่คฤหาสน์ เทียนเซียง ที่คุณพูดถึงเพื่อพบคุณ!”
เย่เฉิน ยิ้มและพูดว่า: “ตกลง แล้วเราจะพบกันพรุ่งนี้”
สตีฟ พูดอย่างกระตือรือร้น: “โอเค คุณเย่ เจอกันพรุ่งนี้!”
หลังจากวางสาย สตีฟ รู้สึกตื่นเต้นมากจนคิดว่า เย่เฉิน อาจจะไม่เห็นด้วยด้วยซ้ำที่จะพบเขา แต่เขาไม่คาดคิดว่าเขาจะเลี้ยงอาหารค่ำให้เขา เห็นได้ชัดว่านี่เป็นสัญญาณที่เป็นมิตร ดูเหมือนว่าเขาจะเดินทางไป จีนครั้งนี้ออกสตาร์ทได้ดีมาก ถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี มันคงจะสมบูรณ์แบบกว่านี้อีกถ้าเราสามารถทำงานที่ได้รับมอบหมายจากชายชราให้สำเร็จ และนำพ่อลูกทั้งสองของ ฮอกวิทซ์ กลับมา นิวยอร์ค
ภรรยาที่อยู่ด้านข้างกำลังจัดกระเป๋าเดินทางธรรมดา ๆ ของเขา เมื่อเธอเห็นเขาคุยโทรศัพท์เสร็จเธอก็รีบถามด้วยเสียงต่ำ: “สามี ไอ้สารเลวที่ชื่อเย่ อยากเลี้ยงอาหารเย็นคุณเหรอ?”
สตีฟ สะดุ้งมองเธออย่างรวดเร็วแล้วพูดอย่างชั่วร้าย: “คุณกำลังพูดถึงบ้าอะไร นั่นคือมิสเตอร์เย่!”
ภรรยาพูดอย่างเหยียดหยาม: “คุณกำลังทำอะไรอยู่ ไอ้สารเลวนั่นทำลายความดีของคุณ แต่คุณยังปกป้องเขาอยู่หรือเปล่า คุณเป็นโรคสตอกโฮล์มซินโดรมหรือเปล่า!”
สตีฟลดเสียงลงแล้วพูดว่า: “คุณไม่รู้อะไรเลย! มือและตาของมิสเตอร์เย่ ช่างน่าประหลาดใจ และเขามีความสามารถมาก ฉันเล่นกับสามีของคุณไม่ได้เลย ฉันบอกคุณแล้วเหรอ? มีวิธีทำ ตาเฒ่าตายตามฉัน” ฉันยอมยุ่งกับท่านประธานมากกว่ายุ่งกับเขา!”
ขณะที่เขาพูดอย่างนั้น สตีฟเตือนว่า “อย่าคิดว่าจะพูดเร็วที่บ้านได้! ถ้าคุณพูดอะไรบางอย่างอย่างราบรื่นที่บ้าน คุณจะไม่สามารถหยุดมันได้เมื่อคุณออกไปข้างนอก ซึ่งจะทำให้เกิดปัญหาใน อนาคต ปัจจัยที่เป็นไปได้!”
“และคุณต้องรู้ว่ากำแพงมีหู! ถ้าคุณดุคุณเย่ คุณเย่อาจจะไม่ได้ยินคุณ แต่รับประกันได้ไหมว่าจะไม่มีใครที่สนิทใจของชายชราและน้องชายของฉันคนใดสามารถได้ยินคุณ ถ้าพวกเขาไปแจ้งความก็จะไม่จบใช่ไหม?”
การแสดงออกของภรรยาเริ่มหวาดกลัวและละอายใจมากขึ้น และสตีฟก็ลดเสียงลงในเวลานี้: “คุณต้องจำไว้ว่าในครอบครัวนี้ แม้แต่ลูกชายของเราก็ไม่สามารถไว้วางใจได้อย่างสมบูรณ์!”
ภรรยาอดไม่ได้ที่จะพูดว่า: “สามี… คุณไม่สงสัยลูก ๆ ของคุณใช่ไหม? เราเฝ้าดูพวกเขาเติบโตขึ้นมาและพวกเขาเป็นเนื้อและเลือดของเรา! มันจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ถ้าเราแม้แต่จะสงสัยในตัวเราเอง เนื้อและเลือด รับไม่ได้”
“การมีเนื้อและเลือดมีประโยชน์อะไร” สตีฟถามเธอว่า “ลูกชายของเราก็คือเนื้อและเลือดของเรา แล้วฉันก็ไม่ใช่เนื้อและเลือดของพ่อฉันด้วยเหรอ?”
เมื่อภรรยาได้ยินดังนั้น สีหน้าของเธอก็ตกตะลึง
หลังจากนั้นเป็นเวลานาน เธอก็ถอนหายใจด้วยความเศร้าโศก พยักหน้าและพูดว่า: “สามี คุณพูดถูกแล้ว… ฉันจะไม่เป็นเช่นนี้อีกต่อไป…”
ทันใดนั้น สตีฟ ก็พอใจและบอกเธอว่า: “หลังจากที่ฉันไปแล้ว อย่าพูดถึงมิสเตอร์เย่ ให้ใครฟัง ฉันไม่ต้องการให้ใครรู้ว่าฉันกำลังจะไปพบกับมิสเตอร์เย่”
“ตกลง!” ภรรยาพยักหน้าอย่างหนัก: “ไม่ต้องห่วงสามี ฉันจะเก็บเป็นความลับ!”
สตีฟ ก็ผ่อนคลายเช่นกัน พยักหน้าเล็กน้อยแล้วพูดว่า: “คราวนี้คุณเย่อยากจะเลี้ยงอาหารเย็นให้ฉัน นี่เป็นสัญญาณที่เป็นมิตร ฉันคิดว่าฉันจะได้รับอะไรมากมายจากการเดินทางไปจีนในครั้งนี้”
ภรรยาพูดอย่างตื่นเต้น: “เยี่ยมมาก! คุณต้องเข้าใจกฎเกณฑ์ของจีนสำหรับการต้อนรับแขกอย่างรวดเร็ว อย่าปล่อยให้คุณเย่ คิดว่าคุณหยาบคาย”
สตีฟ พยักหน้าซ้ำแล้วซ้ำอีก: “ใช่ ใช่ คุณพูดถูก! ฉันไม่เคยเข้าร่วมงานเลี้ยงแบบจีนจริงๆ เลย ดังนั้นฉันต้องศึกษามันอย่างรอบคอบเพื่อหลีกเลี่ยงการกระทันหัน!”
เมื่อพูดอย่างนั้น สตีฟก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาทันทีและค้นหากฎกติกาที่โต๊ะอาหารจีน
ภรรยาของเขาก็ค้นหาอย่างรวดเร็วบนโทรศัพท์มือถือของเธอ