by 
ฮั่นชางหยูยืนอยู่ข้างๆ เขา
ฟังบทสนทนาระหว่างหลินหมิงและจ้าวหยานตง
เขาสับสนมากและดูสับสนสุดๆ!
“รอสักครู่!”
ฮันชางหยูไม่อาจยับยั้งตัวเองได้อีกต่อไป เขาจึงโบกมือเพื่อขัดจังหวะในที่สุด
“เอ่อ…คุณอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมได้ไหม?”
ฮั่น ชางหยูถามอย่างงงๆ ว่า “อะไรคือการข่มขืนผู้หญิง เมาแล้วขับจนตาย? อะไรคือการลักลอบขนสินค้า อะไรคือการเลี่ยงภาษี? แล้ว ‘ปริมาณคาร์บอนสูงเกิน’ หมายความว่ายังไง? ฉันไม่เข้าใจเลย!”
เมื่อถึงตอนจบ ร่างกายของฮันชางหยูก็สั่นเทาด้วยความตื่นเต้น
“คุณไม่ได้โง่ คุณเข้าใจแล้ว เพียงแต่คุณไม่เชื่อเท่านั้นเอง”
หลินหมิงยักไหล่
เขาเสริมว่า “คุณคงไม่ได้คิดจริงๆ ว่าความเย่อหยิ่งของโจวเจิ้นอี้จะปรากฏเฉพาะในเหตุการณ์ชาแนลนี้หรอกใช่ไหม? เขาทำเรื่องเลวร้ายมานับไม่ถ้วน แต่เขามีพ่อที่รวยและแม่ที่มีอำนาจคอยปกป้องและจัดการเรื่องวุ่นวายของเขาอยู่!”
“ไม่นะ อย่าพูดตรง ๆ สิ บอกฉันมาตรงๆ สิ ฉันชอบนินทาแบบนี้!” ฮั่นชางหยูพูดอย่างเร่งเร้า
“โอเค งั้นฉันจะเล่าให้ฟังทั้งหมด”
หลินหมิงชี้ไปที่แฟ้มเอกสารบนโต๊ะ สีหน้าของเขาดูเย็นชาลงมาก
หลังจากที่โจวเจิ้นยี่กลับมาจากการเรียนต่อต่างประเทศ โจวจ้าวฮัวก็ซื้อรถให้เขาหลายคัน จากนั้นเขาก็เริ่มต้นการเดินทางในการขับรถโดยไม่มีใบอนุญาต
“ตาฮั่น คุณคิดว่าการได้ใบขับขี่มันน่าจะง่ายใช่มั้ย? ถ้าไม่ได้ ทำไมไม่ลองหาคอนเนคชั่นแล้วซื้อดูล่ะ? พ่อเขามีคอนเนคชั่นอยู่แล้ว มันไม่น่าจะง่ายสำหรับเขาเลยใช่มั้ย?”
“เราทำอะไรไม่ได้เลย พวกเขาแค่ไม่ต้องการใบขับขี่ ไม่ต้องการจดทะเบียนรถ ไม่ต้องการผูกมัดกับกฎเกณฑ์ พวกเขาต้องการแค่ความเร็วและความหลงใหลเท่านั้น!”
“ผมไม่รู้ว่าครูสอนการขับรถแบบไหนที่สอนคนๆ นี้ แต่ตั้งแต่เขาเริ่มเป็นเจ้าของรถในจีน เขามีประวัติการขับรถเร็วเกินกำหนดรวม 366 คดี ชนแล้วหนี 12 คดี ชนท้าย 55 คดี และขับรถเมาแล้วขับมากกว่า 120 คดี!”
ดวงตาของฮันชางหยูเบิกกว้าง
นี่คือตำนานการแข่งรถ Akina Mountain ผู้ที่ขับรถสวนทางมาใช่หรือไม่?
ในยุคที่กฎหมายจราจรภายในประเทศมีความครอบคลุมมาก
แม้ว่าจะฝ่าฝืนกฎจราจรมากมาย แต่โจวเจิ้นยี่ก็ยังสามารถหลบเลี่ยงกฎหมายได้
การปกป้องและการสนับสนุนจากพ่อแม่ของเขาเป็นสิ่งที่ล้ำค่าอย่างแท้จริง!
“สิ่งที่ฉันเพิ่งบอกคุณไปนั้นเป็นเพียงผลการสืบสวนของ Yan Dong และทีมของเขาเมื่อวานนี้เท่านั้น มันไม่ครอบคลุมทั้งหมด!”
หลินหมิงกล่าวเสริมว่า “แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้อาจไม่เพียงพอที่จะนำโจวเจิ้นยี่เข้าสู่กระบวนการยุติธรรม แต่การขับรถขณะมึนเมาและขับรถเร็วเกินกำหนดซึ่งเป็นเหตุให้คนเดินถนนเสียชีวิต และความจริงที่ว่าพ่อแม่ของเขาใช้กำลังจับกุมเขาไว้ ก็เพียงพอที่จะทำให้เขามีมีดแทงที่ท้องอย่างแน่นอน!”
พูดถึงเรื่องนั้น…
หลินหมิงสูดหายใจเข้าลึกๆ
“ชายหนุ่มวัยสามสิบต้นๆ อายุเท่ากับเรา เป็นคุณพ่อลูกสองและเป็นเสาหลักของครอบครัว!”
“แต่คุณรู้ไหมว่าโจวจ้าวฮัวผู้ร่ำรวยขนาดนี้ จ่ายเงินชดเชยไปเท่าไร?”
“130,000!”
“คุณได้ยินถูกแล้ว นี่มัน 130,000 เลยนะ!”
“ถ้าโจวเจิ้นยี่ไม่ได้ขับรถขณะมึนเมา และถ้าเขาสนใจจะซื้อประกันรถยนต์ บริษัทประกันจะต้องจ่ายเงินชดเชยมากกว่า 130,000 หยวนหลายเท่า!”
“นี่คือชีวิตมนุษย์!”
“ตาแก่ฮัน เข้าใจมั้ย? นี่มันชีวิตมนุษย์ชัดๆ!”
ถ้าเราพูดว่า…
ในตอนแรก หลินหมิงตั้งใจที่จะล้มบริษัทเหล็กเค่อฮัวเท่านั้น และขอให้จ้าวหยานตงและคนอื่นๆ รวบรวมหลักฐานนี้
เมื่อเขาเห็นหลักฐานที่เป็นรูปธรรมอยู่ตรงหน้าเขา…
มันเป็นความโกรธแค้นอย่างสุดซึ้งต่อการละเลยชีวิตมนุษย์นี้ และความเศร้าโศกต่อการไร้หนทางช่วยเหลือคนธรรมดา
จ้าวหยานตงยืนก้มหน้าอยู่ด้านข้าง โดยไม่พูดอะไร
ฮั่น ชางหยู กำหมัดแน่น เส้นเลือดปูดโปนบนหน้าผาก และในที่สุดก็เอ่ยคำเดียวออกมา
“เรียก……”
หลินหมิงถอนหายใจยาวด้วยความโล่งใจ: “คุณยังคิดว่าการที่ฉันทำร้ายโจวเจิ้นยี่เป็นเรื่องผิดอยู่อีกหรือ?”
ฮั่น ชางหยู ยังคงเงียบ
จริงๆ แล้วนี่คือสองสิ่งที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
Zou Zhenyi ควรถูกลงโทษตามกฎหมาย
แต่หลินหมิงควรหลีกเลี่ยงการเข้าไปเกี่ยวข้องกับปัญหาเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้
“ถ้าไม่มีหลักฐานทั้งหมดนี้อยู่ตรงหน้าฉัน ฉันคงไม่เชื่อว่าโจวเจิ้นยี่จะแย่ได้ขนาดนี้!”
หลินหมิงหัวเราะอย่างโกรธเคือง: “นี่คือความน่าเกลียดของระบบทุนนิยม สมจริงยิ่งกว่าละครโทรทัศน์เรื่องใดๆ มาก!”
“อย่างน้อยฆาตกรพวกนั้นก็มีเหตุผล แต่เขาไม่ต้องการเหตุผลหรือข้อแก้ตัวใดๆ!”
“มันเป็นแค่ชีวิตมนุษย์ ถ้าใครตายก็ตายไป อย่างเลวร้ายที่สุด เราก็แค่จ่ายค่าชดเชย”
“คุกเหรอ? เป็นไปไม่ได้! แม่ของเขาเป็นผู้พิพากษาชั้นหนึ่งของศาลฎีกาเมืองเทียนไห่!”
“เขาเป็นคนร่ำรวยและทรงพลัง โจวเจิ้นยี่สามารถฆ่าใครก็ได้ที่เขาต้องการ!”
ฉันจำสีหน้าดุร้ายของโจวเจิ้นยี่ได้เมื่อเขาตะโกนว่าเขาจะฆ่าทั้งครอบครัวของฉันที่ร้านเรือธงของชาแนล
ทันใดนั้น หลินหมิงก็เข้าใจว่าทำไมเขาถึงมีความมั่นใจมากขนาดนั้น
จริงหรือ.
หากเขาเป็นเพียงคนธรรมดา โจวเจิ้นยี่ก็อาจทำได้จริงๆ!
“คนประเภทนี้เป็นพวกขี้โกงของสังคม เป็นปรสิตของโลกใบนี้!”
ฮั่น ชางหยูพูดอย่างเย็นชา “เขาต้องถูกลงโทษตามกฎหมาย! แม้แต่การตัดสินประหารชีวิตเขาสิบครั้งก็ยังไม่เพียงพอ!”
“ไม่หรอก การปล่อยให้เขาตายมันง่ายเกินไปสำหรับเขา!”
หลินหมิงกล่าวว่า “โจวเจิ้นยี่หยิ่งผยองมาหลายปีแล้ว คงทำให้ศัตรูไม่พอใจไปมากทีเดียว พอบริษัทเหล็กเค่อฮัวล้มละลาย คนพวกนั้นก็จะรุมล้อมเขาแน่!”
“เมื่อถึงเวลานั้น เขาอาจจะไม่มีโอกาสต้องเผชิญกับการลงโทษทางกฎหมายเลย พรอันยิ่งใหญ่ที่สุดที่พระเจ้าจะประทานให้แก่เขาได้ ก็คือความสามารถในการหายใจอีกครั้ง!”
“บ้าเอ๊ย……”
ฮั่นชางหยูยิ่งโกรธมากขึ้นเมื่อได้ยินคำพูดนั้น: “ไอ้สารเลว! ถ้าการฆาตกรรมไม่ผิดกฎหมาย ฉันจะเป็นคนแรกที่กำจัดมัน!”
“สำหรับเขา การฆ่าไม่ใช่เรื่องผิดกฎหมาย” หลินหมิงยักไหล่
“แล้วเรื่องการลักลอบขนสินค้าและการหลีกเลี่ยงภาษีล่ะ? แล้วปริมาณคาร์บอนที่มากเกินไปล่ะ? จริงหรือเปล่า?” ฮั่น ชางหยูถามอีกครั้ง
“ข้อเท็จจริงไม่เคยโกหก และฉันไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะอธิบายอีกต่อไป ลองดูข้อมูลด้วยตัวคุณเองสิ!”
ในขณะที่หลินหมิงพูด เขาก็โยนเอกสารลงบนโต๊ะตรงหน้าฮั่นชางหยู
ฮัน ชางหยูขมวดคิ้วขณะเปิดหนังสือ คิ้วของเขาดูลึกขึ้นเรื่อยๆ ทุกครั้งที่มอง และรู้สึกวิตกกังวลมากขึ้นเรื่อยๆ
ในที่สุดเขาก็ปิดเอกสารลง
“ไม่แปลกใจเลยที่เขาสามารถเลี้ยงดูไอ้สารเลวอย่างโจวเจิ้นยี่ได้ แนวทางการทำธุรกิจของโจวจ้าวฮัวนี่มันเสื่อมทรามจริงๆ!”
อารมณ์ของหลินหมิงสงบลงเล็กน้อยในตอนนี้
เขาหัวเราะและพูดว่า “จากข้อมูลเพียงเท่านี้ คุณคิดว่าเราสามารถล้มบริษัท Kehua Steel ได้หรือไม่”
“หากรัฐบาลเมืองเทียนไห่ยินดีที่จะช่วยเหลือ ก็ย่อมเพียงพออย่างแน่นอน!” ฮั่น ชางหยู กล่าวอย่างมั่นใจ
“การล้ม Kehua Steel น่าจะเพียงพอแล้ว แต่สิ่งที่ฉันต้องการคือการทำให้ Zou Zhaohua ล้มละลาย!”
หลินหมิงพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า “เสือดาวเปลี่ยนลายไม่ได้ แม้แต่อูฐที่อดอยากก็ยังตัวใหญ่กว่าม้า แค่เอาชนะเหล็กกล้าเค่อฮัวได้ โจวจ้าวฮัวก็ขายหุ้นได้แน่นอน แม้ไม่มีเหล็กกล้าเค่อฮัว พวกเขาก็อยู่กันอย่างสุขสบาย!”
“พวกเขาจะตระหนักได้ว่าสิ่งที่พวกเขาทำกับผู้อื่นนั้นน่ารังเกียจเพียงใดก็ต่อเมื่อพวกเขาทำให้พวกเขาล้มละลายและกลายเป็นคนนอกคอก!”