by 
“ปัง!”
ครึ่งชั่วโมงต่อมา เย่ฟานถูกหลัวเฟยฮวาเตะออกจากเรือสำราญ ทำให้เขาต้องหาคนที่พึ่งพาได้ด้วยตัวเอง
แต่เธอยังมีงานที่สำคัญยิ่งกว่านั้นที่ต้องทำ
เมื่อหมดหนทาง เย่ฟานจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเอาข้อมูลของเจียงจื้อยี่แล้วลงจากเรือ
เขาสแกนข้อมูลอย่างรวดเร็วและในไม่ช้าก็ได้เรียนรู้เกี่ยวกับภูมิหลังของเจียง จื้อยี่
เจียง จื้อยี่ อาศัยอยู่ในซานฟรานซิสโกมานานกว่า 20 ปีแล้ว แต่แทนที่จะประกอบอาชีพเหมือนชาวอเมริกันเชื้อสายจีนคนอื่นๆ เธอกลับเปิด Ant Boxing Gym โดยได้รับการสนับสนุนจาก Southern Martial Arts Alliance
แม้ว่าธุรกิจนี้จะค่อนข้างล้าสมัยและไม่สอดคล้องกับสังคมสมัยใหม่ แต่เจียง จื้อยี่ ก็ยังดึงดูดชาวจีนจำนวนมากให้เข้ามาเป็นลูกศิษย์ของเธอ
แปดสิบเปอร์เซ็นต์ของลูกศิษย์ของเขาเป็นผู้หญิง
ท้ายที่สุดแล้ว คุณอยู่ในต่างประเทศ และตำรวจก็ไม่น่าเชื่อถือ ดังนั้น การรู้ศิลปะการต่อสู้เพียงเล็กน้อยก็สามารถช่วยปกป้องตัวเองได้
ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากที่ได้เป็นศิษย์ของสำนักศิลปะการต่อสู้ของเจียงจื้อยี่แล้ว เจียงจื้อยี่จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปกป้องพวกเขาและป้องกันไม่ให้พวกเขากลายเป็นเครื่องมือในระดับต่ำสุด
ดังนั้นในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมา เจียง จื้อยี่ ไม่เพียงแต่ทำให้ธุรกิจของเธอเจริญรุ่งเรืองเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นสถานที่ปลอดภัยสำหรับชาวจีนจำนวนมากอีกด้วย
อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่ที่ Jiang Zhiyi ยั่วยุ Murong Feihong นายน้อยแห่งโรงยิมมวยช้างยักษ์ เมื่อสามปีก่อน โรงยิมมวยมดก็ถูกท้าทายโดย Murong Feihong และลูกน้องของเขาเป็นเวลาสามปีติดต่อกัน
ตลอดระยะเวลาสามปีและการต่อสู้สามสิบครั้ง เจียง จื้อยี่สูญเสียมากกว่าที่เขาได้รับชัยชนะ โดยไม่เพียงแต่สูญเสียทรัพยากรจำนวนมากเท่านั้น แต่ยังสูญเสียสมาชิกสำคัญหลายคนในค่ายมวยของเขาอีกด้วย
มีข่าวลือว่ามู่หรง เฟยหง ได้รวบรวมผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากในปีนี้เพื่อท้าทาย Ant Boxing Gym โดยมีเป้าหมายที่จะบดขยี้และผนวกรวมเข้าด้วยกันในคราวเดียว เจียง จื้ออี๋ มีแนวโน้มว่าจะตกอยู่ในอันตรายร้ายแรงในครั้งนี้
“นี่มันเรื่องอะไรกัน เจียงจื้ออี๋แทบจะปกป้องตัวเองไม่ได้เลย แล้วพ่อกับคนอื่นๆ ก็ขอให้ฉันไปหาที่หลบภัยกับพวกเขาด้วยเหรอ?”
เย่ฟานมองไปที่เอกสารด้วยอาการปวดหัวตุบๆ “นี่มันไม่เหมือนกับการหาเรื่องให้ลูกชายของฉันเหรอ?”
เขาอยากจะกลับไปที่เรือสำราญเพื่อนวดให้โลฟี แต่พบว่าโลฟีหลบหนีมาด้วยเฮลิคอปเตอร์ ดังนั้นเขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเดินทางต่อไป
ในไม่ช้า เย่ฟานก็มองเห็นเจียงจือยี่
ในท่าเรือที่พลุกพล่าน เจียง จื้อยี่ดูราวกับดอกเบญจมาศสีซีด ไม่สะดุดตาแต่ก็ดูสบายตาเป็นอย่างยิ่ง
เย่ฟานเปรียบเทียบภาพถ่ายอีกครั้ง และหลังจากยืนยันว่าเป็นเจียงจื้อยี่ เขาก็เดินเข้ามาพร้อมรอยยิ้ม: “ป้าเจียง!”
ดวงตาของ Jiang Zhiyi สว่างขึ้นเมื่อเธอเห็น Ye Fan และเธอก็รับเป้สะพายหลังจากมือของ Ye Fan: “คุณคือ Ye Fan ใช่ไหม? หลานชายไกลของ Luo Feihua ใช่ไหม?”
เย่ฟานพยักหน้าเล็กน้อย: “ถูกต้องแล้ว ฉันคือเย่ฟาน นี่คือบัตรประจำตัวของฉัน และยังเป็นจดหมายแนะนำตัวของป้าลั่วด้วย”
“ดี ดี ดี หล่อจริงๆ!”
เจียงจื้ออี๋มองเย่ฟานด้วยสีหน้าอ่อนโยน “นี่เป็นครั้งแรกที่นายไปต่างประเทศเหรอ? ไม่เป็นไรหรอก ตอนนี้นายมาอยู่ที่นี่แล้ว เราเป็นครอบครัวเดียวกัน ป้าเจียงจะดูแลนายที่ซานฟรานซิสโกเอง”
เจียงเหมิงลี่ก็เหลือบมองเย่ฟานเช่นกัน และแสดงสีหน้ารังเกียจเมื่อเธอเห็นเสื้อผ้าและกระเป๋าเดินทางของเขา
พวกเขาเป็นชาวบ้านนอกขนาดที่ไม่สามารถซื้อเสื้อผ้าแบรนด์เนมได้
เธอรู้สึกว่าเย่ฟานไม่เพียงแต่ด้อยกว่าชายหนุ่มผู้มั่งคั่งในมหาวิทยาลัยเท่านั้น แต่ยังด้อยกว่าชายฉกรรจ์ในโรงเรียนศิลปะการต่อสู้ด้วย และเธอไม่รู้ว่าทำไมแม่ของเธอถึงรับเขาเข้ามา
เธอกำลังคิดที่จะหาโอกาสกำจัดเย่ฟาน
เย่ฟานเพิกเฉยต่อการจ้องมองของเจียงเหมิงลี่และยิ้มให้กับเจียงจื้อยี่แล้วพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นฉันคงต้องรบกวนป้าเจียงตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป”
เจียง จื้อยี่ มอบความสงบและอ่อนโยนให้กับเย่ฟาน เหมือนกับดอกเบญจมาศในสายลม ซึ่งให้ความสบายใจเป็นอย่างมากและทำให้เย่ฟานรู้สึกดีกับเธอ จึงขจัดความคิดที่จะวิ่งหนีของเขาไป
“เราเป็นครอบครัวกัน อย่าพูดแบบนั้นสิ!”
เจียง จื้อยี่ ยิ้มหวาน มองเย่ฟานด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความรักใคร่
ฉันสนิทกับหลัวเฟยฮวาด้วย เพราะเราใส่ชุดเดียวกัน เธอกับเย่ถังช่วยฉันเยอะมากตอนที่ฉันตั้งรกรากที่ซานฟรานซิสโก
“ถ้าเธอไม่ปกป้องพี่ชายมากเกินไป ความสัมพันธ์ของฉันกับเธอคงจะดียิ่งขึ้นไปอีก”
สรุปคือ คุณอยู่บ้านฉันได้อย่างสบายใจ กินอะไรก็กิน เล่นอะไรก็เล่น นอนเมื่อไหร่ก็ได้ ทำอะไรก็ได้ที่สบายใจ คุณยังขออะไรเพิ่มเติมได้ตามใจชอบเลย
“ตราบใดที่ป้าเจียงสามารถทำให้คุณพอใจได้ ฉันจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้คุณพอใจ!”
เจียง จื้อยี่ ยื่นบัตรเครดิตให้เย่ฟาน “นี่คือบัตรเครดิตเสริมของฉัน วงเงิน 100,000 ดอลลาร์ คุณใช้ได้ตอนนี้เลย”
เย่ฟานรีบปฏิเสธ “ป้าเจียง นี่มันแพงเกินไป ฉันรับไม่ได้…”
เจียง จื้อยี่ ยัดบัตรเครดิตลงในกระเป๋าของเย่ฟาน: “รับไปเถอะ นี่เป็นของขวัญจากป้าของคุณ!”
“อีกอย่าง การมีเงินติดตัวไว้เยอะๆ เวลาออกไปข้างนอกก็ทำให้มั่นใจขึ้นเยอะ ต้องยอมรับความจริงข้อนี้นะ ไม่งั้นป้าจะโกรธ!”
“มาสิ ฉันขอแนะนำให้รู้จัก เธอคือลูกสาวของฉัน เจียง เหมิงลี่ นักศึกษาปีหนึ่ง มหาวิทยาลัยเอซ!”
เจียง จื้อยี่ ดึงเจียง เหมิงลี่เข้ามาหา: “พวกคุณทั้งสองคนยังเด็ก ดังนั้นคุณควรจะสื่อสารกันให้มากขึ้นในอนาคต”
เย่ฟานยื่นมือพร้อมรอยยิ้ม: “คุณเจียง สวัสดี…”
เจียงเหมิงลี่ไม่แตะมือของเย่ฟานเลยแม้แต่น้อย และไม่แม้แต่จะมองเขาด้วยความเป็นมิตรด้วยซ้ำ
เธอหันหลังแล้วเดินไปหาเทสลา: “แม่ รีบออกไปซะหลังจากไปรับพวกเขาแล้ว แม่มีธุระต้องทำคืนนี้!”
เมื่อเห็นเช่นนี้ เจียงจื้อยี่ก็ทำหน้าเคร่งขรึมทันทีและดุว่า “เหมิงลี่ คุณพูดแบบนั้นได้ยังไง! เย่ฟานเป็นแขก คุณจะหยาบคายไม่ได้นะ!”
เจียงเหมิงลี่ไม่สนใจพวกเขา ปีนขึ้นรถแล้วปิดประตูดังปัง
เจียงจื้อยี่รู้สึกอับอายมากและก้าวไปข้างหน้าด้วยความโกรธ: “คุณ…”
“แม่ ฉันไม่ได้หยาบคายนะ ฉันแค่ทนเขาไม่ได้!”
เจียง เหมิงลี่เปิดกระจกรถลง บีบปาก และพูดอย่างไม่ใส่ใจว่า:
“เขายังเด็กมาก มีมือมีเท้า แต่หาเลี้ยงตัวเองไม่ได้ แถมยังมาบ้านเราเพื่อเกาะกินอีกต่างหาก นี่มันดูดเลือดเราชัดๆ เลยไม่ใช่เหรอ”
“ฉันจะไปคาดหวังให้สุภาพกับเด็กเอาแต่ใจแบบนี้ได้ยังไง”
“อีกอย่าง นายเป็นหนี้บุญคุณพวกเขา ไม่ใช่ฉัน ถ้านายอยากจะดีกับพวกเขา ก็ทำดีกับพวกเขาเถอะ อย่าลากฉันเข้าไปเกี่ยวด้วย!”
เจียงเหมิงหัวเราะในลำคอ: “ทุกวันนี้ ความกตัญญูกตเวทีไม่สามารถถูกเอาต์ซอร์สได้ และความกตัญญูก็เช่นกัน!”
เย่ฟานยิ้มและดึงเจียงจื้ออี๋ที่กำลังโกรธให้ถอยกลับ “ป้าเจียง คุณเจียงพูดถูก การที่คุณรับฉันเข้ามาถือเป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่แล้ว ฉันจะรับมันไปฟรีๆ ได้อย่างไร”
“เอาบัตรเครดิตใบนี้คืนมา!”
เย่ฟานส่งบัตรเครดิตคืนให้เจียงจื้อยี่: “ถ้าเป็นไปได้ ป้าเจียง คุณช่วยหางานให้ฉันเพื่อที่ฉันจะได้ตั้งหลักปักฐานที่นี่ด้วยความพยายามของตัวเองได้ไหม”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ เจียงจื้อยี่ก็ยิ้มอย่างช่วยไม่ได้
“เย่ฟาน ไม่ใช่ว่าป้าของคุณไม่เต็มใจที่จะช่วยคุณนะ แต่ฉันเพิ่งไปทำให้บางคนไม่พอใจ ซึ่งทำให้ฉันตกเป็นเป้าโจมตีทุกที่ และฉันก็ไม่มีงานดีๆ ที่จะเสนอให้คุณเลย”
เธอเสริมว่า “ถ้าคุณไม่รังเกียจ คุณสามารถทำงานพิเศษที่ยิมศิลปะการต่อสู้ก่อนได้ มันเป็นงานหนัก แต่คุณจะมีรายได้อย่างน้อย”
เย่ฟานยิ้มและพยักหน้า: “โอเค ป้าเจียง ฉันเต็มใจที่จะทำอาชีพพิเศษที่โรงเรียนศิลปะการต่อสู้…”
“ฮึ่ม แม้แต่ตอนทำอาชีพพิเศษก็ควรพยายามบ้างนะ”
เจียง เหมิงลี่เยาะเย้ย “โรงเรียนศิลปะการต่อสู้มดเต็มไปด้วยผู้เชี่ยวชาญ พวกเขาล้วนตรงไปตรงมา หากเจ้าไม่ทำหน้าที่ของเจ้าให้ดี เจ้าจะโดนตีในไม่ช้า!”
เจียง จื้อยี่ เหลือบมองลูกสาวด้วยความรำคาญ จากนั้นก็ขึ้นไปนั่งที่นั่งคนขับและสตาร์ทรถ
“ไม่ต้องสนใจนางหรอก นางแค่พยายามขู่เจ้าเท่านั้น ศิษย์พี่ที่โรงเรียนศิลปะการต่อสู้แอนท์ล้วนเป็นคนดีทั้งนั้น!”
เธอโบกมือเรียกเย่ฟานให้ขึ้นรถและกลับบ้าน: “เย่ฟาน ขึ้นรถ!”
ขณะที่เย่ฟานกำลังจะตอบ สายตาของเขาก็ไปหยุดอยู่ที่สร้อยข้อเท้าของเจียงจื้ออี๋ทันที
แสงวาบแห่งความเจิดจ้า
เจียง จื้อยี่ จ้องมองอย่างก้าวร้าวของเย่ฟาน และเกร็งขาโดยสัญชาตญาณ: “เย่ฟาน…”
เย่ฟานไม่ได้พูดอะไร แต่คว้าเท้าซ้ายของเจียงจื้อยี่และจ้องมองที่กำไลข้อเท้ารูปโคลเวอร์สี่แฉกของเธออย่างใกล้ชิด
สร้อยข้อเท้ามีดีไซน์รูปดอกโคลเวอร์สี่แฉก ประดิษฐ์อย่างประณีตและประดับด้วยเพชร
เพชรเปล่งประกายระยิบระยับในแสงแดด แต่เย่ฟานมองเห็นความลับของมันได้ในทันที
เมื่อเห็นเช่นนี้ เจียงเหมิงลี่ก็คำรามใส่เย่ฟาน “ไอ้โรคจิต แกทำอะไรถึงจับเท้าแม่ของฉัน?”
เธอเอื้อมมือไปด้านหลังที่นั่งเพื่อดึงปืนออกมา
“ตี!”
เย่ฟานไม่สนใจเธอ และฉีกถุงน่องยาวของเจียงจื้อยี่ที่พันรอบมือเธอด้วยมือซ้ายออกครึ่งหนึ่งพร้อมกับฉีกเพชรที่ข้อเท้าของเธอออก
เจียงจื้อยี่อุทานด้วยความประหลาดใจและพยายามหยุดเธอโดยสัญชาตญาณ แต่ก็สายเกินไปแล้ว
เย่ฟานหยิบเพชรขึ้นมาบีบอย่างแรง เสียง “แตก” ทำให้เพชรแตกละเอียดเป็นผงทันที
มีหินกรวดสีแดงเล็กๆ โผล่ออกมา
วินาทีต่อมา แผงหน้าปัดของรถเทสลาก็สั่นอย่างรุนแรง จากนั้นก็ระเบิดดังสนั่น…