by 
“แล้วคุณจะทำอะไร? กินข้าวเที่ยงที่บ้านไหม?” หลินเฉิงกั๋วถาม
“มาดูกันดีกว่า”
หลินหมิงกล่าวว่า “ให้เจิ้งเฟิงและคนอื่นๆ มีเวลาทำความเข้าใจเรื่องนี้ก่อน ฉันจะกลับมาทีหลัง”
“เมียคุณเตรียมอาหารไว้หมดแล้ว เที่ยงไปกินข้าวบ้านเธอก่อน แล้วค่อยกลับมากินข้าวเย็น”
หลังจากหลินเฉิงกั๋วพูดจบ เขาก็วิ่งไปดูทีวีอีกครั้ง
แต่คำพูดของเขาทำให้ทุกคนยิ้ม
คนเขาเศร้ากันใหญ่แล้ว ยังจะไปกินข้าวอีกเหรอ?
มันง่ายเหมือนการกินจริงเหรอ?
–
11 นาฬิกา
หลินหมิงมาที่บ้านของหลินเจิ้งเฟิงอีกครั้ง
หลิน เซ่อฉวน ไม่อยู่ที่นี่
หลิน เจิ้งเฟิง และเหวิน หยวนหยวน กลับมาแล้ว
พวกเขาทั้งหมดนั่งรอบโต๊ะพร้อมกับเจิ้งหว่านหลิง โดยแต่ละคนจมอยู่กับความคิดและความเงียบเป็นเวลานาน
ใกล้ถึงเวลาอาหารเที่ยงแล้ว
เสียงประทัดข้างนอกดังสนั่น
แต่ครอบครัวนี้ดูเหงาเหงาอย่างมาก
ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
ทันใดนั้น Lin Zhengfeng ก็เห็น Lin Ming ยืนอยู่ในสนาม
ร่องรอยของความเขินอายปรากฏบนใบหน้าของเขา และเขาพูดอย่างแข็งทื่อว่า: “ทำไม…คุณถึงมาที่นี่อีกครั้ง?”
เสียงของเขายังปลุกเหวินหยวนหยวนและเจิ้งหว่านหลิงให้ตื่นขึ้น
“ก็กินอยู่แล้วนี่!”
หลินหมิงยักไหล่แล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “อาหารที่ภรรยาทำอร่อยที่สุดเลย ถึงแม้ฉันจะไม่ได้ไปเป็นแขก แต่ฉันก็ยังต้องกินอยู่ดี ใช่มั้ย?”
“โอ้ใช่ ฉันลืมไป”
เจิ้งหวานหลิงยืนขึ้น: “ทำอาหาร… ใช่แล้ว ได้เวลาทานอาหารแล้ว ฉันไปทำอาหารก่อน”
“ภรรยา รอก่อนสักครู่”
หลินหมิงหยุดเจิ้งหวานหลิงไว้แล้วพูดว่า “คุณจำได้ไหม ตอนที่ฉันอายุเก้าขวบ ฉันเคยไปทานอาหารกลางวันที่บ้านคุณในช่วงวันปีใหม่”
“ฉันจำได้แน่นอน”
เจิ้งหว่านหลิงเช็ดน้ำตาออกจากดวงตาและดุว่า “เธอไปเล่นน้ำแข็งที่อ่างเก็บน้ำจนกางเกงเปียก ไม่เพียงแต่เธอไม่กล้ากลับบ้านเท่านั้น แต่เธอยังยืนกรานว่าชอบปีกไก่ที่ฉันทำและยืนกรานให้ฉันบอกพ่อแม่ของเธอด้วย”
“วันนั้นเป็นวันขึ้นปีใหม่น้อยๆ และพ่อแม่ของคุณคงไม่อยากโกรธคุณ ไม่งั้นพวกเขาคงตีคุณอีกครั้งแน่!”
หลินหมิงเกาหัวตัวเอง “จริงๆ แล้วไม่ใช่เพราะกลัวพ่อแม่หรอกนะ… ปีกไก่เผ็ดที่คุณทำอร่อยจริงๆ!”
“โอเค คุณ!”
เจิ้ง หวันหลิงยิ้มและกล่าวว่า “นั่งลงก่อนสิ วันนี้ฉันก็เตรียมปีกไก่ไว้ด้วย ถ้าเธอชอบ ฉันจะทำให้เธอ”
“ตกลง” หลินหมิงพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม
ครั้งต่อไป.
หลินหมิงพยายามอย่างเต็มที่ที่จะพูดคุยกับหลินเจิ้งเฟิงเกี่ยวกับความทรงจำในวัยเด็ก โดยพยายามทำให้หลินเจิ้งเฟิงและเหวินหยวนหยวนลืมเรื่องเลวร้ายที่เกิดขึ้นเมื่อก่อน
อย่างไรก็ตาม.
เวินหยวนหยวนก้มหน้านิ่งไม่พูดอะไร เธอไม่ได้ยินสิ่งที่หลินหมิงพูด
หลินเจิ้งเฟิงตอบอย่างเหม่อลอยเป็นครั้งคราว
เจิ้งหว่านหลิงไม่ได้ทำอาหารให้เสร็จทั้งหมด เธอเลือกแค่จานที่หลินหมิง หลินเจิ้งเฟิง และเหวินหยวนหยวนชอบกินเท่านั้น
กลิ่นหอมแต่ก็รู้สึกว่ายังขาดอะไรอยู่
ยกเว้นหลินหมิง ทุกคนดูเหมือนจะสูญเสียความอยากอาหาร
“เจิ้งเฟิง”
เจิ้ง หวันหลิงพูดขึ้นอย่างกะทันหันว่า “เมื่อก่อนนี้เจ้าไม่ได้บอกหรือว่ามีคนในเมืองต้องการซื้อบ้านในหมู่บ้านของเรา? บ่ายนี้เราลองไปที่เมืองดู แล้วถามไถ่ดูว่าผู้คนจะเสนอราคาบ้านสามหลังของเราเท่าไหร่”
หลินเจิ้งเฟิงและเหวินหยวนหยวนเงยหน้าขึ้นทันที
“แม่หมายความว่ายังไง” หลินเจิ้งเฟิงถาม
เหวินหยวนหยวนยังถามอีกว่า “แม่ คุณวางแผนที่จะขายบ้านหลังนี้หรือเปล่า?”
“ไม่หรอก ไม่แน่นอน!”
“บ้านหลังนี้เป็นผลงานตลอดชีวิตของคุณกับพ่อฉัน เจิ้งเฟิงก็เติบโตที่นี่เหมือนกัน คุณจะขายมันได้ยังไง”
“แล้วถ้าขายจริงๆจะอยู่ไหนล่ะ?!”
เจิ้ง ว่านหลิงพยายามยิ้มต่อไปอย่างสุดความสามารถ “ไม่ต้องห่วงฉันหรอก ในหมู่บ้านเรามีบ้านเช่าหลายหลัง แค่ปีละไม่กี่พันหยวนเอง”
“ฉันยังมีเงินเก็บอยู่บ้าง ถ้าขายบ้านหลังนี้ได้ในราคา 200,000 หยวน ก็พอจะครอบคลุมเงินหมั้นและทองคำสามเหรียญ”
“ส่วนการซื้อบ้าน…”
“ฉันจะลองยืมคนอื่นมาบ้าง คุณก็ลองขอความช่วยเหลือจากเพื่อนดูก็ได้”
“พยายามจัดการเรื่องพวกนี้ให้เสร็จก่อนแล้วค่อยแต่งงานกัน แล้วจะสบายใจ”
“หลังจากที่คุณแต่งงานแล้ว ฉันจะได้ไปทำงานในเมือง เราสามคนจะทำงานหนักร่วมกันเพื่อนำเงินที่กู้ยืมมาทั้งหมดมาจ่ายคืน”
เมื่อเจิ้งหวานหลิงพูดจบคำเหล่านี้
หลินเจิ้งเฟิงเริ่มร้องไห้ออกมาแล้ว
เขาทุบโต๊ะอย่างโกรธจัด เพราะเกลียดความไร้ความสามารถและความไร้หนทางของตนเอง!
เป็นเรื่องปกติที่ครอบครัวทั่วไปหลายครอบครัวจะใช้เงินเก็บทั้งหมดเพื่อให้ลูกๆ แต่งงาน
แต่เจิ้งหว่านหลิงกำลังวางแผนที่จะขายบ้านของเธอด้วย!
เธอเป็นผู้หญิงวัยกลางคนที่โดดเดี่ยวและไร้ทางสู้ และมีเพียงการเชื่อมโยงทางสังคมที่นี่ในหลินเจียหลิงเท่านั้น
บ้านหลังนี้เป็นที่เก็บความทรงจำของเธอและสามีของเธอ และการเติบโตของหลินเจิ้งเฟิงทุก ๆ วินาที
ถ้าเธอขายมันเธอจะไปอยู่ที่ไหน?
จากมุมมองของเธอ เธอยินดีที่จะสละทุกอย่างเพื่อหลินเจิ้งเฟิง
แต่จากมุมมองของหลินเจิ้งเฟิง นี่เป็นการไม่กตัญญู!
“เป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน!”
หลินเจิ้งเฟิงกล่าวว่า “แม่ครับ ผมไม่อนุญาตให้แม่ขายบ้านหลังนี้ อย่าพูดถึงเรื่องนี้อีก!”
เหวินหยวนหยวนก็พูดขึ้นพร้อมกันว่า “แม่ครับ ไม่ต้องห่วงพ่อแม่ผมหรอก ถึงแม้ว่าผมจะต้องตัดขาดจากท่าน ผมก็จะแต่งงานกับเจิ้งเฟิง!”
“ได้โปรดเชื่อมั่นในตัวเราเถอะ เราทั้งคู่จะต้องเป็นคนติดดิน สร้างชื่อเสียงให้ตัวเอง และจะทำให้พ่อแม่ของฉันเสียใจ!”
“ไร้สาระ!”
เจิ้งหวานหลิงตวาด “ถ้าเธอตัดขาดจากพ่อแม่จริงๆ แล้วฉันจะเป็นยังไงล่ะ”
“ฉันหวังว่าเจิ้งเฟิงจะจัดพิธีแต่งงานให้คุณอย่างยิ่งใหญ่ ไม่ใช่แบบนี้ เข้าใจไหม?”
“แม่……”
“พอแล้ว!”
เจิ้งหว่านหลิงขัดจังหวะด้วยการโบกมือ “บ้านหลังนี้เป็นของฉัน ฉันสามารถขายมันได้ถ้าฉันต้องการ คุณไม่มีสิทธิ์มายุ่ง!”
หลินเจิ้งเฟิงเพียงกำมือแน่น และกำปั้นทั้งสองข้างของเขาก็ดูแดงก่ำ
“ฉันเสร็จแล้ว”
เพียงในขณะนี้.
จู่ๆ เสียงของหลินหมิงก็ดังขึ้น ฟังดูไม่เข้าที่เข้าทางเลย
สีหน้าของเจิ้งหว่านหลิงแข็งค้าง “เอ่อ… ฉันลืมคุณไปเลย กินข้าวเถอะ ขอโทษที่ทำให้คุณอายวันนี้”
“มื้อนี้ราคาเท่าไหร่” หลินหมิงถาม
เจิ้งหวานหลิงตกตะลึง: “เท่าไหร่?”
“เงินค่าอาหาร!”
หลินหมิงหยิบกระดาษทิชชู่มาเช็ดปาก
จากนั้นเขาก็ยิ้มเผยให้เห็นฟันขาวใหญ่ของเขา
“เวลาออกไปกินข้าวก็ต้องจ่ายเงิน ไม่งั้นจะโดนตีตายหรือโดนดุตาย”
“ไร้สาระ!”
เจิ้งหว่านหลิงจ้องมองหลินหมิงอย่างจ้องมอง: “คุณมากินข้าวบ้านภรรยาฉันตั้งแต่เมื่อไหร่ และคุณต้องจ่ายเงินด้วยหรือเปล่า”
“นั่นเพราะตอนเด็กๆ ฉันไม่มีเงิน แต่ตอนนี้ฉันมีเงินแล้ว”
“ฉันไม่จำเป็นต้องให้คุณให้เงินฉันถึงแม้ว่าฉันจะมีก็ตาม!”
“แต่ฉันต้องให้มันกับคุณเหรอ?”
“ไอ้สารเลวเอ๊ย แกยังเถียงกับฉันอีก…”
เมื่อเธอพูดเช่นนี้ เจิ้งหวานหลิงก็ตกตะลึงทันที
เธอจ้องมองรอยยิ้มโง่ๆ บนใบหน้าของหลินหมิงและดูเหมือนจะเข้าใจอะไรบางอย่าง
“แค่เงินเหรอ? ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก!”
หลินหมิงมองหลินเจิ้งเฟิงด้วยสายตาที่เย่อหยิ่งอย่างยิ่ง
“เพื่อนที่รวยที่สุดของคุณนั่งอยู่ตรงนี้ แล้วคุณยังต้องยืมเงินคนอื่นอีกเหรอ?”
“บอกฉันหน่อยสิว่าคุณต้องการเท่าไหร่?”
“ตราบใดที่คุณหลินเจิ้งเฟิงกล้าขอ ฉันหลินหมิงก็จะให้สิ่งนั้นกับคุณ!”