by 
“วิลเลียม!”
เมื่อเห็นวิลเลียมตายกะทันหัน หญิงชราก็โกรธมากและตะโกนใส่สการ์เล็ตต์ว่า “เขาเป็นพี่ชายของคุณ คุณจะฆ่าเขาได้อย่างไร”
แม้ว่าเธอจะรู้ว่าคืนนี้จะไม่จบลงด้วยดี แต่เธอก็ยังรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อยเมื่อเห็นลูกชายของเธอตายต่อหน้าต่อตา และเต็มไปด้วยความเคียดแค้นต่อสการ์เล็ตต์!
สการ์เล็ตต์พูดอย่างเฉยเมย: “ตอนที่เธอต้องการขายฉันให้กับแอมเบอร์กรุ๊ป แม่และพี่ชายคนโตของฉันก็ตายไปแล้ว มันเป็นการตัดสินใจของเธอ!”
หญิงชราไม่ลืมที่จะมองไปที่สแตนลีย์และตะโกนด้วยความโกรธว่า “พ่อของคุณตายแล้ว พ่อของคุณตายแล้ว และคุณเพิ่งเห็นพ่อของคุณตายงั้นเหรอ?”
ใบหน้าของสแตนลีย์เย็นชาราวกับน้ำแข็ง “คนรวยมันโหดเหี้ยม คุณสอนฉันมาแบบนี้ ทำไมฉันต้องเสียใจด้วย ถ้าฉันทำได้ ฉันก็ยังอยากดูยายตายอยู่ดี!”
สแตนลีย์ไม่ใช่คนไร้หัวใจ ไม่เช่นนั้นเขาคงไม่ปกป้องแม่ของเขาแบบนั้นในตอนนั้น แต่สิ่งที่วิลเลียมทำทุกวันนี้กลับทำให้หัวใจเขาเย็นชาไปแล้ว
วิลเลียมกำลังจะดื่มเลือดของเขาและกินเนื้อของอัสนา ดังนั้นทำไมเขาจึงต้องเป็นลูกกตัญญูล่ะ?
หญิงชราคำรามอย่างโกรธจัด “พวกเจ้ามันพวกสัตว์ป่า พวกเจ้ามันคนไร้หัวใจและไม่ซื่อสัตย์! พวกเจ้าไม่มีทางตายดีได้หรอก!”
เย่ฟานเตือนว่า: “คุณหญิงชรา โปรดนำทางไปที่ห้องนิรภัย ความโกรธของคุณไม่มีค่าอีกต่อไปแล้ว ความตื่นตระหนกของคุณนี่แหละที่จะทำให้คุณเดือดร้อนได้ง่ายๆ!”
หลังจากได้ยินสิ่งที่เย่ฟานพูด หญิงชราก็โกรธมาก แต่ในที่สุดเธอก็สงบลงและเดินตามสการ์เล็ตต์และคนอื่นๆ ไปที่ห้องนิรภัย
ครึ่งชั่วโมงต่อมา หญิงชราได้เรียกผู้นำกองกำลังเสริมมาแจ้งว่าศัตรูผู้รุกรานพ่ายแพ้แล้ว และขอให้พวกเขาไปรวมตัวกันที่ประตูอาคารหมายเลข 5 เพื่อฟังการบรรยาย
เมื่อมีคำสั่งนี้ออกมา คฤหาสน์บอสตันก็กลับมาคึกคักอีกครั้ง และกำลังเสริมเกือบพันคนที่ต่อสู้ในสงครามอันนองเลือดก็ล่าถอยไปยังประตูอาคารหมายเลข 5
อย่างไรก็ตาม หน่วยเสริมที่รีบไปที่อาคารหมายเลข 5 ก็ได้ค้นพบในไม่ช้าว่ามีบางอย่างผิดปกติ
ประตูและหน้าต่างของอาคารหมายเลข 5 ปิดสนิท ชั้นสอง ชั้นสาม และชั้นสี่ติดตั้งอาวุธหนัก โดยมีปืนแกตลิ่งสองกระบอกและเครื่องยิงจรวดสามเครื่องในแต่ละชั้น
ปากกระบอกปืนไม่ได้เล็งไปที่ระยะไกล แต่กลับมองลงมาที่หลานชายหลานสาวชาวบอสตันที่กำลังตื่นตระหนกเล็กน้อย
“พัฟ!”
ในขณะที่ชาวบอสตันเกือบพันคนขมวดคิ้ว แสงไฟบนที่สูงทั้งสองข้างและด้านหลังพวกเขาก็สว่างขึ้น และชายชุดดำหลายสิบคนพร้อมอาวุธหนักก็เข้ามาปราบปรามพวกเขา
ตอนนั้นเองที่หลานชายชาวบอสตันตระหนักได้ว่าพวกเขาตกหลุมพราง พวกเขาอยากจะต่อต้านแต่ก็ไม่มีโอกาสเลย
มีอาวุธหนักมากกว่าสิบชิ้นถูกเล็งมาที่พวกเขา
กองกำลังถอยทัพของพวกเขาถูกสกัดกั้นโดยชายชุดดำกว่าห้าสิบคน และการยิงต่อสู้อันทรงพลังทำให้พวกเขาไม่สามารถหลบหนีได้
“สวัสดีตอนเย็นทุกคน!”
ในเวลานี้ มีร่างหลายร่างปรากฏขึ้นบนชั้นสอง และสการ์เล็ตต์ก็ปรากฏตัวพร้อมกับรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ
แม้ว่าหญิงผู้นี้จะเปื้อนเลือดและมีบาดแผลมากมายตามร่างกาย แต่เธอก็ไม่รู้สึกเหนื่อยเลย ความรู้สึกที่ลอยขึ้นตรงๆ ทำให้เธอรู้สึกตื่นเต้นเป็นพิเศษ
เธอเคาะปืนบนราวบันได “ฉันดีใจที่พวกคุณมาที่นี่ และยิ่งดีใจที่เราได้คุยกัน”
หลานชายคนหนึ่งจากบอสตันเบิกตากว้าง และเขาคำรามขณะถือปืนไว้: “สการ์เล็ตต์ คุณทำอะไรกับวิลเลียมและหญิงชราคนนั้น?”
แฟนบอลบอสตันอีกคนขู่โดยไม่รู้ตัวว่า “ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา ชาวบอสตันทั้งหมดจะไม่ยอมปล่อยคุณไป”
พวกเขาล้วนเป็นลูกหลานของหญิงชรา ไม่เช่นนั้นพวกเขาคงไม่ต่อสู้ดิ้นรนเพื่อเลี้ยงดูเธออย่างยากลำบาก พวกเขารู้ดีถึงความรังเกียจของหญิงชราที่มีต่อสงครามของสการ์เล็ตต์ พวกเขาจึงพูดจาหยาบคายมาก
“ปัง!”
เสียงปืนดังขึ้น ผู้คนที่อยู่รอบข้างต่างตกใจกลัว หลานชายชาวบอสตันสองคนที่กำลังสอบปากคำล้มลง ถูกสการ์เล็ตต์ยิงเข้าที่ศีรษะ
เย่ฟานได้มอบพลังแห่งชีวิตและความตายให้กับเขาแล้ว ดังนั้น สการ์เล็ตต์จึงมีหลักการชุดหนึ่งอยู่ในใจแล้ว
ใครก็ตามที่ท้าทายหรือต่อต้านจะถูกฆ่าอย่างไร้ความปรานี มีเพียงวิธีนี้เท่านั้นที่นางจะสามารถรักษาอำนาจและสถานะของตนไว้ได้ ไม่เช่นนั้นใครจะมาเหยียบย่ำนาง
เมื่อเห็นว่าสการ์เล็ตต์โหดร้ายขนาดนี้ เหล่าคนชั้นสูงในบอสตันก็ตกตะลึงและไม่รู้จะทำอย่างไร
มีสมาชิกครอบครัวเก่าแก่เพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ตระหนักว่าครอบครัวกำลังจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง และหญิงชราและวิลเลียมอาจตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง
แต่พวกเขาไม่แปลกใจเลย พวกเขารู้ดีและรู้ว่านี่คือละครเปลี่ยนผ่านอำนาจ พวกเขาชินกับมันและชาชินกับมัน
พวกเขาคิดถึงทางออกของตัวเองมากกว่า ไม่ว่าจะสู้จนสุดกำลังหรือจะร่วมทีมกับสการ์เล็ตต์ เพราะไม่ว่าพวกเขาจะร่วมทีมกับใคร พวกเขาก็จะเป็นหมา ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องสู้จนตาย
ขณะที่พวกเขากำลังคิด พวกเขาก็ได้ยินสการ์เล็ตต์พูดว่า “จากนี้ไป ครอบครัวบอสตันจะมีเสียงเดียวเท่านั้น”
“ไม่ใช่คุณหญิงชรา ไม่ใช่วิลเลียม ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นสการ์เล็ตต์”
“ฉันหวังว่าตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป คุณจะลืมเรื่องคุณหญิงชราและวิลเลียม เหมือนกับฉัน และเคารพสายเลือดของสแตนลีย์!”
“ดังนั้นเมื่อฉันพูด คุณควรฟังอย่างเงียบๆ และตั้งใจฟัง ไม่เช่นนั้น คุณจะเสียสติ!”
“ฉันมีเรื่องอื่นต้องทำทีหลัง ฉันจะไม่ทำให้คุณเสียเวลาหรอกนะ ฉันจะบอกแค่สิ่งเดียว!”
“คนที่สนับสนุนฉันและสแตนลีย์ จงยืนฝั่งซ้าย คนที่ต่อต้านฉันและสแตนลีย์ จงอยู่ตรงที่เดิม”
สการ์เล็ตต์สนุกกับช่วงเวลาแห่งการควบคุมชีวิตและความตายของผู้อื่นมาก: “ฉันจะให้เวลาคุณสามนาทีเพื่อคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้!”
ในเวลานี้ เย่ฟานปรากฏตัวที่ชั้นสามพร้อมกับหญิงชรา มองอย่างเย็นชาไปที่ฝูงชนที่อยู่ตรงหน้าเขาซึ่งกำลังอยู่ในความโกลาหล และมองไปที่สการ์เล็ตต์ผู้มีชีวิตชีวาด้วย
หญิงชรายืนอยู่ข้างเย่ฟาน โดยไม่ยกแขนขึ้นหรือดิ้นรนอย่างสิ้นหวัง ดูเหมือนเธอจะยอมรับชะตากรรมของตัวเองหลังจากส่งมอบห้องนิรภัยให้
เธอจ้องมองเย่ฟานแล้วกระซิบว่า “ฉันทำสิ่งที่ควรทำแล้ว เมื่อไหร่คุณจะส่งฉันออกนอกประเทศล่ะ?”
เย่ฟานพูดอย่างเฉยเมย: “ไม่ต้องกังวล ฉันบอกว่าฉันจะปล่อยคุณไป และฉันจะปล่อยคุณไปอย่างแน่นอน!”
“นี่คือไม้กางเขนที่หล่นจากลูกชายของคุณ จงเก็บมันไว้เป็นความทรงจำสุดท้าย”
เย่ฟานโบกนิ้ว และอัสนาก็เข้ามาและยื่นไม้กางเขนให้กับหญิงชรา
หญิงชราเหลือบมองและเห็นว่ามันคือชุดที่วิลเลียมสวมใส่อยู่ ซึ่งใช้ป้องกันตัวเอง น่าเสียดาย พระเจ้าหลับไปเสียแล้ว
แต่เธอไม่ได้พูดอะไรมากนัก เพียงหยิบไม้กางเขนแล้วใส่ลงในกระเป๋า “ขอบคุณ ฉันหวังว่าเราคงไม่ได้เจอกันอีกหลังจากเย็นนี้”
หญิงชราแสดงความอ่อนแอและความขี้ขลาดของเธอให้เย่ฟานเห็น
ทันใดนั้น ฝูงชนชั้นล่างก็เงียบไปครู่หนึ่ง ทหารผ่านศึกบอสตันผู้มีเครายาวคนหนึ่งก้าวออกมาข้างหน้าและพูดด้วยน้ำเสียงที่อาวุโสกว่าว่า
สการ์เล็ตต์ คุณกับหญิงชราเป็นแม่ลูกกัน ส่วนคุณกับวิลเลียมเป็นพี่น้องกัน มีอะไรที่คุณไม่สามารถพูดคุยกันได้บ้างไหม? ทำไมคุณต้องพูดแบบนี้ด้วย?
“คุณต้องรู้ไว้นะว่าแอมเบอร์กรุ๊ปกำลังกดขี่ครอบครัวบอสตันอยู่ ถ้าคุณกับลูกสาวทำงานร่วมกันไม่ได้ แอมเบอร์กรุ๊ปก็จะมีโอกาสเอาเปรียบคุณไม่ใช่เหรอ?”
“วางมีดเชือดลงแล้วหันกลับไปซะ ยังไม่สายเกินไปที่จะหยุดตอนนี้ เราจะขอร้องคุณหญิงชราให้ช่วยชีวิตคุณด้วย!”
“หากคุณยืนกรานที่จะไปให้สุดทาง แม้ว่าคุณจะได้เปรียบในคืนนี้ ด้วยชื่อเสียงและความแข็งแกร่งของคุณ เป็นไปไม่ได้เลยที่คุณจะควบคุมครอบครัวบอสตันได้”
แม้ว่าเขาจะรู้สึกว่าสการ์เล็ตต์แข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อยในตอนนี้ แต่เขากังวลว่าสการ์เล็ตต์จะยังคงต่อสู้กับกลุ่มแอมเบอร์ต่อไปหลังจากที่ได้อำนาจ ดังนั้นเขาจึงคิดว่าจะเป็นการดีกว่าหากคุณหญิงชราคนนี้รับตำแหน่งผู้นำ
“ปัง!”
สการ์เล็ตต์ยิงอีกนัดทันทีที่พูดจบ ปัง! หัวของชายคนนั้นระเบิด เลือดพุ่งกระฉูดออกมา
สมาชิกในครอบครัวหลายคนในบริเวณใกล้เคียงกรีดร้องและก้าวถอยหลัง มองไปที่ญาติที่ล้มลงด้วยความไม่เชื่อและความกลัวในดวงตาของพวกเขา
สการ์เล็ตต์บ้าไปแล้ว เธอถึงกับกล้าฆ่าทหารผ่านศึกคนนี้ เขาไม่เพียงแต่เป็นทหารผ่านศึกจากสามราชวงศ์เท่านั้น แต่ยังเป็นลุงคนที่สามของสการ์เล็ตต์ ซึ่งเป็นบุคคลที่ได้รับความเคารพนับถืออย่างสูง
เพื่อนร่วมงานใกล้ชิดของลุงที่สามหลายคนโกรธจัดและยกปืนขึ้นเพื่อยิงสการ์เล็ตต์
แต่ก่อนที่พวกเขาจะเหนี่ยวไกได้ กระสุนหลายนัดก็พุ่งเข้าใส่หัวพวกเขา ชายชุดดำที่อยู่รอบๆ สการ์เล็ตต์ก็ปลิดชีพพวกเขาอย่างเย็นชาและน่าสะพรึงกลัว
“เหลือเวลาอีกหนึ่งนาที…”