by 
“ปัง!”
ขณะที่วิลเลียมยังคงตกตะลึงอยู่ ประตูห้องทำงานก็ถูกผลักเปิดออก และองครักษ์ส่วนตัวสองคนของหญิงชราก็เดินเข้ามา พร้อมช่วยเหลือชายผมหยิกคนหนึ่ง
มันเป็นหัวหน้าหมู่ที่เฝ้าสวนอยู่ เขามีเลือดเต็มตัวและมีบาดแผลจากกระสุนปืนที่หลัง
วิลเลียมรีบวิ่งไปข้างหน้าแล้วถามว่า “เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้นกับประตูหลัง?”
หัวหน้าทีมมองดูหญิงชราด้วยสีหน้าแข็งทื่อเล็กน้อยและพูดประโยคหนึ่งออกมาด้วยความยากลำบาก:
“คุณหญิงสการ์เล็ตต์ก่อกบฏ เธอพาคนจำนวนมากมาที่ประตูหลังสวน เจนนี่พยายามห้ามไม่ให้เธอเข้าไปคนเดียว เธอจึงยิงเจนนี่ตายทันที”
เธอเสริมว่า “จากนั้นเธอก็รีบวิ่งเข้ามาทางประตูหลังพร้อมกับลูกน้องของเธอ แล้วพุ่งเข้ามาหาเรา เราหยุดพวกเขาไม่ได้”
สีหน้าของวิลเลียมเปลี่ยนไป “เธอพาใครมาด้วย พวกเขาเป็นชนชั้นสูงของตระกูลเรา หรือกลุ่มแอมเบอร์ หรือกองกำลังจากตะวันออกที่ไม่ทราบที่มากันแน่?”
“พลังตะวันออกอันลึกลับ!”
หัวหน้าทีมส่ายหัวเล็กน้อย: “การโทรทั้งหมดเป็นภาษาจีน และการโจมตีก็ดุเดือดอย่างไม่น่าเชื่อ!”
คืนนี้เรามีกำลังลาดตระเวนรอบนอกกว่าสี่สิบนาย และมีกำลังเฝ้าประตูหลังกว่าสามสิบนาย แต่พอเผชิญหน้ากับศัตรู ก็มีพวกเราถูกฆ่าตายไปยี่สิบนาย!
“ผมเห็นว่ามีอะไรผิดปกติ ผมจึงบอกให้พี่ชายช่วยบล็อคแล้ววิ่งกลับไปแจ้งความ แต่ผมก็โดนยิงไปแล้ว”
“มีผู้หญิงชาวตะวันออกอยู่ท่ามกลางพวกเขาคนหนึ่งซึ่งมีทักษะการยิงปืนที่น่าทึ่งจริงๆ…”
หลังจากพูดจบคำเหล่านี้ได้ไม่นาน หัวหน้าทีมก็สั่นตัวสองครั้ง จากนั้นก็ล้มลงและเป็นลม
สการ์เลตต์พาคนมาฆ่าพวกเราเหรอ?
หญิงชรารู้สึกไม่เชื่อ “เป็นไปได้ยังไงกัน? ทำไมสการ์เล็ตต์ถึงเข้ามาโจมตีพวกเรา? เธอรู้แผนของเราหรือเปล่า?”
วิลเลียมส่ายหัวอย่างไม่ลังเล “เป็นไปไม่ได้! เธอมีหน้าอกใหญ่แต่ไร้สมอง เป็นไปไม่ได้เลยที่เธอจะสอดแนมแผนของเรา! แล้วพอฉันคุยโทรศัพท์กับเธอ เธอกลับไม่แสดงเบาะแสอะไรเลย”
ใบหน้าของหญิงชรามีสีหน้าเคร่งขรึม: “แล้วทำไมเธอถึงพาเขามาฆ่า?”
วิลเลียมรู้สึกผิดหวังมาก: “เธอคงได้รับคำชื่นชมมากเกินไปในช่วงนี้และภูมิใจในตัวเองมากจนอยากจะยึดบัลลังก์และแทนที่คุณหญิงชรา!”
“ไอ้สารเลว!”
หญิงชราพยักหน้าเบาๆ แล้วทุบโต๊ะเบาๆ แล้วพูดว่า “ลูกสาวช่างไร้คุณธรรมอะไรเช่นนี้! ตอนนี้เธอภูมิใจในตัวเองมากที่มีอำนาจบ้างแล้ว!”
“เธอมันคนขี้แพ้ ที่ต้องแต่งงานเพื่อผลประโยชน์ของครอบครัวไม่ช้าก็เร็ว เธอจะมีความกล้าและกล้าที่จะแย่งชิงตำแหน่งหัวหน้าครอบครัวนี้ได้ยังไง”
ด้วยชื่อเสียงและกำลังคนอันน้อยนิดเช่นนี้ เธอจึงอยากก่อกบฏ หากเธอควบคุมตระกูลบอสตันได้จริง เธอจะกล้าโจมตีไทหยวนหรือไม่
“เธอไม่มีสำนึกในตนเองเลยเหรอ?”
“แจกันอะไรอย่างนี้!”
หลายปีแห่งอำนาจและทัศนคติเย่อหยิ่งทำให้หญิงชราไม่เคยคิดเลยว่าสการ์เล็ตต์จะก่อให้เกิดคลื่นใดๆ ได้
เธอโบกมือเพื่อส่งสัญญาณให้บอดี้การ์ดทั้งสองลากกัปตันที่หมดสติออกมา จากนั้นก็ชี้ไปที่วิลเลียมและออกคำสั่ง:
“เรียกหัวหน้าองครักษ์ทุกคนมา แล้วบอกพวกเขาว่าสการ์เล็ตต์กำลังก่อกบฏ อย่าผูกมัดเธอไว้อีก ฆ่าเธอให้หมดสิ้นความปรานี”
เธอออกคำสั่งว่า “ช่วยเรียกพวก ‘ห้าค้างคาว’ ให้มาปกป้องฉันด้วย ฉันไม่กังวลเรื่องสการ์เล็ตต์หรอก แต่ฉันกลัวว่ากลุ่มแอมเบอร์จะฉวยโอกาสจากสถานการณ์แล้วแอบเข้ามา”
วิลเลียมพยักหน้าอย่างรวดเร็ว: “ฉันเข้าใจแล้ว ฉันจะโทรหาพวกเขาเอง”
วิลเลียมหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วโทรหานายพลค้างคาวทั้งห้าคน แต่ไม่มีใครรับสาย ห้าคน สิบคนโทรไปก็ไม่มีใครรับสาย
สิ่งนี้ทำให้วิลเลียมรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย แต่เขาคิดว่าเขาคงไม่โชคร้ายอีกต่อไป ดังนั้นเขาจึงโทรหาแฟนพันธุ์แท้คนอื่นๆ ที่ยอดเยี่ยมกว่า แต่ก็ไม่มีใครรับสาย
“กัด!”
เมื่อวิลเลียมขมวดคิ้ว บอดี้การ์ดกว่าสิบนายก็รีบวิ่งเข้ามาในห้องทำงาน เห็นได้ชัดว่าทุกคนสังเกตเห็นสิ่งผิดปกติ จึงรีบวิ่งเข้าไปปกป้องหญิงชรา
ก่อนที่วิลเลียมจะพูดจบ มีคนมากกว่า 60 คนมารวมตัวกันที่ห้องทำงานและทางเดิน ปิดกั้นทั้งสองด้านราวกับว่าพวกเขากำลังเผชิญหน้ากับศัตรูที่แข็งแกร่ง
เมื่อเห็นเช่นนี้ หญิงชราก็รู้สึกสบายใจขึ้น เธอหยิบพระคัมภีร์ขึ้นมาเปิดอ่านอย่างช้าๆ รอให้ลูกน้องมัดสการ์เล็ตต์และพาเธอกลับมาอย่างปลอดภัย
เธอต้องการให้เขามีชีวิตอยู่เพื่อใช้เป็นเครื่องต่อรองในการเจรจาวันพรุ่งนี้!
แต่ความสงบของเธออยู่ได้เพียงสามสิบวินาที เสียงปืนที่ดังกึกก้องและการเคลื่อนไหวที่ใกล้เข้ามาเรื่อยๆ ทำให้เธอรู้สึกไม่สบายใจ
ในทางทฤษฎี เมื่อสมาชิกระดับสูงของตระกูลรวมพลังกันบีบคอสการ์เล็ตต์ เธอน่าจะถูกฆ่าอย่างรวดเร็ว เสียงปืนน่าจะเบาลงเรื่อยๆ หรืออาจหายไปเลยก็ได้ ทำไมเสียงปืนถึงยังคงดังอยู่?
ในที่สุด หญิงชราก็เก็บอาการสงบลงและเอียงศีรษะเล็กน้อยไปทางวิลเลียม: “เปิดกล้องวงจรปิดแล้วดูว่าเกิดอะไรขึ้น”
“ปัง ปัง ปัง!”
สวนที่คุณยายอาศัยอยู่นั้นก็ใหญ่โตมากเช่นกัน มีอาคารห้าหลังกระจายอยู่โดยรอบ ส่วนอาคารสามชั้นที่คุณยายอาศัยอยู่นั้นตั้งอยู่กลางสวน
ด้านหน้ามีอาคารสองหลัง และด้านหลังอีกสองหลัง ทันใดนั้น เสียงปืนดังเหมือนถั่วทอดก็ดังมาจากอาคารสี่หลังทั้งด้านหน้าและด้านหลัง
ในวิดีโอวงจรปิดที่วิลเลียมเปิดขึ้น พบว่าการยิงปืนมีความรุนแรงมากที่สุดที่อาคาร 2 หลังใกล้สวนหลังบ้าน
หญิงชรากับวิลเลียมมองเห็นชัดเจนว่ากลุ่มชายชุดดำถูกแบ่งออกเป็น 3 ชั้น โดยมีโล่ถูกดันไปข้างหน้า ปกคลุมด้วยตาข่ายโลหะ และปากกระบอกปืนโผล่ออกมา
พวกเขาล้อมสการ์เล็ตต์ไว้แล้วเดินหน้าและยิง
คนเหล่านี้ไม่เพียงแต่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีเท่านั้น แต่ยังมีความรู้ความเข้าใจโดยปริยายที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย ทักษะการยิงของพวกเขาแม่นยำมาก ไม่ว่าจะเล็งปืนไปทางไหน ก็มีคนล้มลง
เยาวชนชาวบอสตันหลายสิบคนที่ต่อต้านได้ถอยทัพพร้อมปืนในมือ โดยพยายามอาศัยหินและที่กำบังในสวนหลังบ้านเพื่อต่อต้าน
แต่ก่อนที่พวกเขาจะหลบทัน โล่ก็พังทลายลงอย่างกะทันหัน เผยให้เห็นช่องเปิด คนร้ายที่อยู่บนชั้นสองสะบัดมือและขว้างระเบิดใส่พวกเขา
ระเบิดจำนวนหนึ่งได้ระเบิดพวกเขาออกจากที่หลบภัยอย่างดัง
ทันทีที่พวกเขาโดดออกมา ผู้โจมตีบนชั้นสามก็เหนี่ยวไกปืน และยิงหัวพวกเขาออกไปอย่างง่ายดายและแม่นยำ
ทันใดนั้น เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของเมืองบอสตันหลายสิบนายก็ล้มลงในแอ่งเลือด
คนรับใช้และญาติผู้หญิงจำนวนมากกรีดร้องและวิ่งหนีออกไปจากที่เกิดเหตุ
แต่น่าเสียดายที่ผู้โจมตีไม่ปรานีและยิงกระสุนอย่างเย็นชาจนพวกเขาตายไปทีละคน
บอดี้การ์ดจากบอสตันล้มลงทีละคนด้วยปลายกระบอกปืน เหล่าคนร้ายเหยียบย่ำศพอย่างไม่ปรานี ก่อนจะเดินเข้าไปใกล้อาคารเล็กๆ ที่หญิงชราผู้นั้นยืนอยู่อย่างเฉยเมย
สิ่งที่น่าเกลียดที่สุดคือสการ์เล็ตต์คอยเปิดเผยจุดพลังยิงในสวนหลังบ้านอยู่เรื่อย:
“มียามลับแปดคนอยู่ในสวนดอกไม้และศาลาตอนบ่ายสามโมง สามคนอยู่ในศาลา และอีกห้าคนอยู่ในสวนดอกไม้!”
“มีสนามหญ้าอยู่ตอนเก้าโมง มีทางเดินใต้ดินเชื่อมกับยาม มีทางเข้าออกสองทาง ระวังให้ดี พวกมันอาจเปิดเข้ามาโจมตีจากด้านหลังได้!”
“นาฬิกาหินขนาดใหญ่ตรงตำแหน่งสิบสองนาฬิกาถูกเจาะไว้ข้างใน เป็นหลุมหลบภัยที่มีช่องปืนกลสองช่อง ควรใช้อาวุธหนักก่อนเข้าใกล้!”
ด้วยการแทงข้างหลังของสการ์เล็ตต์ต่อครอบครัวบอสตัน ผู้โจมตีสามารถเจาะแนวป้องกันของบอสตันได้อย่างง่ายดาย แม้กระทั่งทำลายบังเกอร์จนพังทลาย
เมื่อสการ์เล็ตต์นำคนชุดดำเข้าบดขยี้พวกเขาด้วยพลังอันท่วมท้น สมาชิกแกนหลักของค่ายสการ์เล็ตต์จำนวนมากก็ปรากฏตัวอยู่ด้านหลังเธอด้วย
เดิมทีพวกเขามีความต้านทานต่อการก่อกบฏต่อสการ์เล็ตต์ และลังเลและลากเท้าเมื่อโจมตี
แต่เมื่อพวกเขาเห็นสการ์เล็ตต์ใช้พลังตะวันออกอันลึกลับและเต็มไปด้วยโมเมนตัม พวกเขาก็ตัดสินใจที่จะร่วมสนุก: “ฆ่า ฆ่า ฆ่า!”
สการ์เล็ตต์มองไปที่ประตูที่อยู่ใกล้ๆ แล้วโบกมือ “พี่น้องทั้งหลาย กษัตริย์ เจ้าชาย นายพล และเสนาบดีทั้งหลาย ท่านเป็นคนประเภทเดียวกับท่านหรือไม่? จงตามข้ามา!”
ฝูงชนพากันวิ่งเข้าหาอาคารเล็กๆ แห่งนี้เหมือนกับกระแสน้ำ