by 
“หยุดนะ! หยุดนะ!”
ขณะที่แพทย์ผู้บริจาคกำลังจะเคลื่อนไหวเป็นครั้งที่สอง ก็มีกลุ่มคนจำนวนหนึ่งวิ่งเข้ามาจากประตู และหญิงชราที่เป็นผู้นำก็ผลักแพทย์ผู้บริจาคออกไป
หญิงชราผู้มีผมสีเงินสง่างามโกรธหมอผู้บริจาคเงิน:
“ฉันบอกให้หยุดแล้ว คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ”
“ใครบอกให้คุณทำแบบนั้น?”
“คุณรู้ไหมว่ามีดของคุณสร้างความเสียหายให้กับวิลเลียมมากแค่ไหน? คุณรู้ไหมว่าเขาจะ…”
หญิงชราผมสีเงินโกรธมาก แต่เธอก็หยุดตัวเองไว้กลางประโยค: “คุณทำให้เกิดหายนะครั้งใหญ่!”
เจนนี่มองไปที่เปลือกตาทั้งสองข้างของวิลเลียมที่ถูกกรีดและมีเลือดไหลออกมา แล้วรีบตะโกนบอกแบรดว่า “ดีน หยุดเลือดเพื่อคุณวิลเลียม!”
แบรดรีบหยิบยาสีแดงออกมาเพื่อหยุดเลือดที่เปลือกตาทั้งสองข้างของวิลเลียม
สแตนลีย์เอนตัวพิงเย่ฟานแล้วกระซิบว่า “คุณยายของฉัน ซึ่งเป็นหญิงชราแห่งตระกูลบอสตัน เป็นคนชอบวางอำนาจและมีสิทธิ์ขาดในการตัดสินใจ เธอสนับสนุนสายเลือดของแอนดรูว์!”
เย่ฟานพยักหน้าเล็กน้อยและมองไปที่หญิงชราที่กำลังโกรธ: “ดูเหมือนว่าวันนี้จะคึกคักมาก!”
แล้วเขาก็เตือนสแตนลีย์ว่า “รีบส่งข้อตกลงที่ป้าของคุณเซ็นให้เจ้าหญิงทานา แล้วประกาศให้สื่อมวลชนทราบ เร็วเข้า!”
สแตนลีย์ตกใจเล็กน้อย จากนั้นพยักหน้า “เข้าใจแล้ว ฉันจะจัดการเรื่องนี้ทันที!”
ในขณะนี้ อัสนา กำลังเช็ดน้ำตาขณะเดินไปข้างหน้า และร้องตะโกนบอกหญิงชราผู้โกรธแค้นว่า “หญิงชรา…”
หญิงชราผมสีเงินก็หยิ่งผยองเช่นกัน เธอไม่ให้โอกาสอาสึนะได้พูดอะไรเลย เธอขัดจังหวะเธอด้วยคำพูดมากมาย:
“อย่าโทรมาหาฉัน! ฉันขอถามหน่อยเถอะ คุณมีสิทธิ์อะไรมาบริจาคร่างกายและกระจกตาให้ลูกชายฉัน ทำไม?”
“ฉันเป็นแม่ของวิลเลียม ฉันอุ้มท้องเขามาสิบเดือนแล้วก็คลอดเขาออกมา คุณได้รับความยินยอมจากเราให้ตัดกระจกตาของวิลเลียมแล้วใช่ไหม”
ดวงตาของเธอเฉียบคม “คนดี… ศพ บัดนี้กลับมีแผลเปื้อนเลือด คุณคู่ควรกับวิลเลียมผู้ตายหรือไม่?”
“คุณหญิงชรา คุณกำลังทำอะไรอยู่?”
เปลือกตาทั้งสองข้างของ Asna กระตุกในตอนแรก และสีหน้าของเธอดูหวาดกลัวเล็กน้อย แต่เมื่อเธอเห็น Ye Fan ไม่ไกล เธอก็ตอบสนองอย่างเฉียบขาดทันที:
วิลเลียมเป็นคนใจบุญในช่วงชีวิตของเขา และหลังจากเสียชีวิต เขาก็บริจาคร่างกายให้คนอื่นด้วย นี่ไม่ใช่สิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อสังคมหรือ?
“คุณและชายชราได้สอนพวกเราเสมอว่าถึงแม้เราจะร่ำรวย เราก็ไม่ควรลืมคนจนและควรทำความดีให้มากขึ้นเพื่อตอบแทนสังคม”
“ฉันยังจำได้ว่าคุณประกาศที่งานการกุศลเมื่อสองปีก่อนว่าหลังจากที่คุณตาย คุณจะไม่เพียงแต่บริจาคทรัพย์สินทั้งหมดของคุณเท่านั้น แต่คุณยังจะกลายเป็นครูสอนศพอีกด้วย”
“ท่านยังบอกอีกว่าหากท่านมาโลกนี้โดยมือเปล่า ท่านก็ต้องจากไปอย่างสะอาดบริสุทธิ์ ด้วยวิธีนี้เท่านั้น ท่านจึงจะคู่ควรกับการเตรียมการของพระเจ้าสำหรับการเดินทางมายังโลกมนุษย์ครั้งนี้”
“ทำไมคุณถึงไม่เห็นด้วยกับการบริจาคร่างกายของวิลเลียมตอนนี้?”
อัสนามองหญิงชราด้วยสีหน้าขุ่นเคืองและสับสน “คุณไม่อยากให้วิลเลียมไปสวรรค์หลังเขาตายเหรอ? หรือคุณไม่เคยคิดที่จะบริจาคจริงๆ เลย?”
ทันทีที่คำพูดหลุดออกไป นักข่าวและเจ้าหน้าที่ศูนย์รับบริจาคทุกคนก็โวยวาย และเริ่มพูดคุยกันต่อหน้าหญิงชราว่า:
“ใช่ค่ะ คุณหญิงชรากล่าวในการประชุมการกุศลโลกว่าเธอจะบริจาคทุกอย่าง ทำไมเธอถึงไม่เต็มใจบริจาคกระจกตาของลูกชายตอนนี้เลยล่ะคะ”
“บางทีพวกเขาอาจจะพูดแบบลวกๆ ก็ได้ คนที่พูดมากเรื่องการบริจาคทรัพย์สินทั้งหมดของเขา คงแค่โอนทรัพย์สินทั้งหมดของเขาไปก่อนตาย แล้วก็บริจาคของเล็กๆ น้อยๆ บ้าง”
เมื่อมองดูเช่นนี้ หญิงชราผู้นี้กลับมีความบริสุทธิ์น้อยกว่ามาดามอัสนาเสียอีก มาดามอัสนาถึงกับขอให้หมอตัดกระจกตาของเธออย่างเปิดเผยเพื่อช่วยชีวิตผู้อื่น
“วิลเลียมเป็นหนึ่งในลูกชายมากมายของหญิงชรา แต่เขาเป็นสามีคนเดียวของอัสนา หญิงชรายอมสละสามีเพียงคนเดียวของเธอ แต่หญิงชรากลับลังเลที่จะสละลูกชายของเธอ ช่างแตกต่างกันเหลือเกิน”
“คุณนายอัสนาเป็นคนดี แต่แม่สามีคนนี้กลับเดินเพ่นพ่าน เห็นแก่ตัวจริงๆ!”
นักข่าวถ่ายรูปอัสนาและหญิงชรานั้น ทำให้ใบหน้าของหญิงชรานั้นดูเศร้าลง
หญิงชราตะโกนใส่ทุกคนว่า “นี่มันเรื่องครอบครัวของเรา พวกคนนอกไม่รู้อะไรเลย หยุดพูดไร้สาระได้แล้ว ไม่งั้นฉันจะลงโทษแก…”
ขณะที่หญิงชรากำลังจะเริ่มดุทุกคนที่อยู่ที่นั่น เจนนี่ก็ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว ดึงแขนเสื้อของเธอ และกระซิบคำสองสามคำ
นักข่าวเหล่านี้ไม่ได้ถูกเชิญโดยเธอ และ 80% ของพวกเขาไม่ใช่นักข่าวท้องถิ่น แต่ทั้งหมดเป็นสื่อต่างประเทศ หากพวกเขาวิพากษ์วิจารณ์ คุณย่าคงอับอายขายหน้าไปทั่วโลก
ปากของหญิงชรากระตุกอยู่ครู่หนึ่ง เธอสบถด่าอาสึนะในใจว่าน่ารังเกียจและไร้ยางอาย จากนั้นเธอก็ฝืนยิ้ม แสดงความอ่อนแอให้ทุกคนที่อยู่ตรงนั้นเห็น
ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากบริจาคร่างของวิลเลียมนะ แต่เขาเพิ่งฟื้นความทรงจำและกลับมาหาครอบครัว แล้วก็เสียชีวิตไปก่อนที่พวกเขาจะได้พบหน้ากัน สมาชิกในครอบครัวหลายคนไม่ได้เจอเขาเป็นครั้งสุดท้าย
“ฉันต้องการเก็บรักษาร่างกายที่สมบูรณ์ของเขาไว้ เพื่อให้ชาวบอสตันและเพื่อนๆ จากทุกสาขาอาชีพได้เห็นเขาเป็นครั้งสุดท้าย”
พ่อผมพูดถึงวิลเลียมมาสามปีแล้ว เขาเสียใจเสมอที่กระโดดลงไปในทะเลสาบแล้วไม่ได้เจอเขาเป็นครั้งสุดท้าย ตอนนี้เขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ ถ้าเขาไม่มองดู เขาคงเสียใจไปตลอดชีวิต
นอกจากนี้ ฉันจะบริจาคเงินหนึ่งล้านเหรียญสหรัฐให้กับผู้ป่วยที่ต้องการการปลูกถ่ายกระจกตาเพื่อชดเชยความไม่สามารถของวิลเลียมในการรับการปลูกถ่าย”
“ถึงแม้ฉันจะมีลูกชายหลายคน แต่ทุกคนก็เป็นลูกที่รักที่สุดของฉัน ฉันไม่ได้ดูแลวิลเลียมอย่างดีตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่ หลังจากที่เขาเสียชีวิต ฉันหวังว่าเขาจะตายอย่างสมเกียรติ”
หญิงชรามองดูความโศกเศร้าจากการสูญเสียลูกชายสุดที่รัก แล้วพูดว่า “ฉันอยากจัดงานศพให้เขาอย่างยิ่งใหญ่ เพื่อให้ครอบครัวและเพื่อนๆ ของฉันได้ระลึกถึงเขามากขึ้น ฉันหวังว่าคุณจะสนับสนุนฉันนะ”
ทันทีที่คำพูดเหล่านี้หลุดออกมา ทุกคนก็พยักหน้าโดยไม่รู้ตัว ท่าทางของพวกเขาดูผ่อนคลายขึ้นเล็กน้อย:
“ที่คุณยายพูดมาก็สมเหตุสมผลนะคะ เป็นเรื่องธรรมดาที่ผู้สูงอายุจะรู้สึกสะเทือนใจเมื่อต้องส่งเด็กไป นอกจากนี้ คุณยังสามารถบริจาคเงินเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ต้องผ่าตัดกระจกตาได้อีกด้วย”
“ใช่ เงินหนึ่งล้านดอลลาร์ก็เพียงพอที่จะซื้อกระจกตาหลายสิบอันเพื่อช่วยเหลือคนไข้ได้ คุณวิลเลียมไม่ต้องการมันหรอก”
“ฉันกังวลว่าเธอแค่พูดเท่านั้นและจะไม่บริจาคสักเพนนี…
ทุกคนพูดพร้อมกันแต่ยังคงมีความสงสัยอยู่บ้าง
เจนนี่ก้าวออกมาทันที หยิบเช็คออกมา แล้วเริ่มเขียน จากนั้นเธอก็โบกมือ “ฉันบริจาคเงินหนึ่งล้านดอลลาร์แทนคุณยาย!”
แบรดยังกล่าวซ้ำว่า “ฉันสัญญาว่าฉันจะทำการปลูกถ่ายกระจกตาให้ฟรี 10 รายทุกปีเพื่อนำพรมาสู่คุณยายคนนี้!”
เมื่อเห็นการกระทำของทั้งสองคนนี้ ทุกคนก็พยักหน้าและตะโกนว่า “คุณหญิงชราเป็นคนชอบธรรม คุณหญิงชราเป็นคนชอบธรรม!”
หญิงชรารู้สึกพึงพอใจกับพฤติกรรมของแบรดและเจนนี่มาก เธอพยักหน้าเล็กน้อยด้วยความพอใจ จากนั้นจึงหันไปสนใจอัสนา
“คุณมีอะไรจะพูดอีกไหม?”
เธอกดดันอย่างหนัก: “คุณสนับสนุนให้ฉันปล่อยให้ร่างของวิลเลียมยังคงสภาพเดิมหรือยืนกรานที่จะทำลายกระจกตาของวิลเลียม?”
เจนนี่เสริมว่า “ถ้าคุณนายหญิงยังยืนยันที่จะบริจาค ฉันก็สงสัยว่าคุณนายหญิงคงเกลียดคุณวิลเลียม เงินบริจาคนั้นเป็นของปลอม และเหตุผลที่แท้จริงก็คือเพื่อระบายความรู้สึก!”
อาสึนะถอนหายใจยาว มีร่องรอยของความไม่พอใจปรากฏบนใบหน้าของเธอ:
“คุณหญิงชราทำมามากแล้ว มากพอที่จะทดแทนความตั้งใจบริจาคของวิลเลียมได้ แน่นอน ฉันสนับสนุนการตัดสินใจของคุณหญิงชรา!”
“และเพื่อให้ครอบครัวและเพื่อนๆ ของฉันได้พบกับวิลเลียมเป็นครั้งสุดท้าย ฉันไม่เพียงแต่เต็มใจที่จะรักษาร่างกายของเขาให้คงอยู่ แต่ยังเต็มใจที่จะดูแลให้อยู่ในสภาพดีด้วย!”
อัสนาออกคำสั่งว่า “มาทางนี้สิ บอดี้การ์ดตัวน้อย ยัดของต่างๆ เข้ามาให้ฉันหน่อย!”
เย่ฟานรีบวิ่งเข้าไปพร้อมกับผลักกล่องแก้วที่เคลื่อนย้ายได้ ใส่ร่างของวิลเลียมเข้าไปทันที และล็อคมันด้วยเสียงคลิก
เมื่อทุกคนตอบสนอง วิลเลียมก็นอนอยู่ในกล่องกระจกแล้ว และมีกุญแจรหัสฝังอยู่หลายตัว
แบรด ผู้ที่รู้ดีจึงตะโกนว่า “โลงน้ำแข็งเหรอ?”
หญิงชรารีบกระโดดขึ้นและตะโกนว่า “อัสนา คุณกำลังทำอะไรอยู่?”
เจนนี่ตบกล่องแก้วอย่างกระวนกระวาย: “เปิดมันเร็วๆ เปิดมันเร็วๆ!”
ท่ามกลางความอยากรู้อยากเห็นของทุกคน อาสึนะก็ยิ้มให้กับหญิงชรา:
“คุณหญิงชรา ท่านไม่อยากจะเก็บร่างของวิลเลียมไว้เพื่อให้ครอบครัวและเพื่อนๆ ของท่านได้เห็นเขาเป็นครั้งสุดท้ายหรือ?”
“เพื่อที่จะทำให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง ฉันจึงรีบสั่งให้บอดี้การ์ดของฉันนำโลงน้ำแข็งรุ่นใหม่มาให้คุณทันที”
“สิ่งนี้มีมูลค่าเป็นแสนดอลลาร์ มันกันน้ำและกันกระสุน ไม่เพียงแค่สามารถป้องกันอากาศและแบคทีเรียไม่ให้เข้ามาได้เท่านั้น แต่ยังสามารถทนอุณหภูมิได้ต่ำถึงลบสิบองศาเซลเซียส ช่วยให้คนตายยังมีชีวิตอยู่”
“และไม่กลัวไฟดับ นอกจากแบตเตอรี่ลิเธียมในตัวที่ใช้งานได้ 24 ชั่วโมงแล้ว ยังสามารถดูดซับพลังงานแสงอาทิตย์เพื่อผลิตไฟฟ้าเองได้อีกด้วย”
กุญแจรหัสนี้ยังเป็นกุญแจที่ทันสมัยที่สุดอีกด้วย หากไม่มีรหัสที่ถูกต้อง จะไม่สามารถเปิดได้ ดังนั้นหากลืมกุญแจไว้ข้างในก็ไม่ต้องกังวลว่าจะถูกขโมย
อัสนาแสดงกิริยาเหมือนลูกกตัญญู: “ไม่ต้องกังวล ครั้งนี้ ฉันจะทำให้แน่ใจว่าชายชรา ญาติพี่น้อง และเพื่อนๆ ของเขาจะได้เจอวิลเลียมเป็นครั้งสุดท้าย!”
นักข่าวคนหนึ่งแอบดูและรู้สึกทึ่ง “ว้าว คุณวิลเลียมดูเหมือนจริงมาก! ถ้าไม่ได้รับการยืนยันว่าเขาเสียชีวิตแล้ว ฉันคงคิดว่าเขาแค่หลับไปเฉยๆ แน่เลย”
นักข่าวอีกคนก็เหลือบมองวิลเลียม “ใช่แล้ว ดูฟังก์ชันการเก็บรักษานี้สิ มันน่าทึ่งจริงๆ นะ คุณนายอัสนาช่างกตัญญูจริงๆ ที่ทำให้คุณยายพอใจได้ขนาดนี้”
เจนนี่โกรธมาก เธอหันกลับมาคว้าอัสนาไว้ แล้วตะโกนว่า “เปิดสิ เปิดสิ!”
อัสนาตบเจนนี่ออกไปแล้วพูดว่า “ไอ้สารเลวเอ๊ย อยากให้วิลเลียมเน่าเร็วๆ ไม่ให้คนในเผ่าเห็นงั้นเหรอ เถียงกับคุณยายอย่างนั้นเหรอ”
หญิงชราตะโกนว่า “เปิดมันออก ฉันอยากสัมผัสวิลเลียม…”
อัสนาจ้องมองเย่ฟานด้วยใบหน้าไร้เดียงสา: “มอบรหัสผ่านให้กับหญิงชรา!”
เย่ฟานรู้สึกผิดอย่างมาก: “ฉันขอโทษ ฉันลืมหยิบคู่มือโรงงานและรหัสผ่านจากโลงศพ!”
“คุณ!”
เมื่อหญิงชราได้ยินดังนั้นก็รู้สึกเจ็บแปลบในอก มีเลือดร้อนพุ่งออกมาเต็มปาก และเธอก็ล้มลงกับพื้นและเป็นลม…