by 
“อ๊า! หยุดนะ!”
ขณะที่มีดผ่าตัดของแพทย์ผู้บริจาคกำลังจะแทงวิลเลียม ก็มีเสียงคำรามเหมือนฟ้าร้องดังมาจากประตูด้วยอำนาจยิ่งใหญ่
ความสนใจของทุกคนถูกดึงดูดทันที และเด็กสาวร่างสูงก็เดินเข้ามาเหมือนลมหนาวที่พัดมา
เธอสวมรองเท้าส้นสูง เสื้อตัวบนทรงปีกค้างคาว และแว่นกันแดดบนใบหน้าของเธอช่วยเพิ่มความลึกลับและความสง่างามเล็กน้อยให้กับเธอ
กล่าวโดยสรุป คนๆ นี้เต็มไปด้วยรัศมีแห่งความมีอำนาจที่ไม่อาจประเมินค่าต่ำไปได้
“ผมไม่ยอมบริจาคกระจกตาให้พี่ชายผม!”
“พวกคุณคนไม่เกี่ยวข้องทั้งหมด ออกไปจากที่นี่ซะ”
“ถ้าเจ้ากล้าแตะต้องน้องชายของข้า ข้าจะฆ่าเจ้า”
“ห้ามถ่ายรูป! ปิดมันซะ! ลบมันซะ! แกมาจากหน่วยไหน? ถ้าแกถ่ายรูปอีก ฉันจะเฆี่ยนแก!”
ขณะที่เธอกำลังพูด ผู้หญิงที่สวมแว่นกันแดดก็ตำหนิผู้สื่อข่าวด้วยออร่าอันทรงพลัง และดวงตาอันแหลมคมของเธอดูเหมือนจะสามารถทะลุผ่านแว่นกันแดดและแทงทะลุหัวใจของผู้คนได้
จากนั้นเธอก็ผลักหมอผู้บริจาคออกไปอย่างไม่ปรานี
แรงกดดันอันทรงพลังแผ่ขยายออกไปทุกทิศทางเหมือนกระแสน้ำ ทำให้ทุกคนที่อยู่ที่นั่นต้องล่าถอยไปโดยไม่รู้ตัว
ในขณะนี้ แบรดและเจนนี่มองหน้ากันด้วยสีหน้าพึงพอใจ จากนั้นจึงทักทายผู้หญิงที่สวมแว่นกันแดดพร้อมกันว่า “คุณสการ์เล็ตต์!”
สแตนลีย์ก็รีบไปทักทายเขาเช่นกัน: “ป้า มาแล้วเหรอ?”
อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงที่ชื่อสการ์เล็ตต์ไม่สนใจเสียงเรียกของสแตนลีย์ และสายตาของเธอจ้องไปที่อัสนา
เธอเต็มไปด้วยความโกรธและข้อกล่าวหา จึงก้าวไปข้างหน้าและตบอัสนาโดยตรง
“อาสึนะ เธอดูแลพี่ชายคนโตของฉันยังไงบ้าง?”
“คุณไม่ได้ดูแลผู้ชายดีๆ เลย ไม่ใช่แค่ปล่อยให้เขาตายสองครั้ง แต่ตอนนี้คุณยังอยากให้ร่างกายเขาตายทั้งที่ไม่มีศพสมบูรณ์ด้วยซ้ำ แบบนี้เรียกว่าภรรยาทำอย่างนั้นเหรอ?”
“ฉันบอกคุณเลยนะว่าคุณต้องรับผิดชอบครึ่งหนึ่งที่ทำให้พี่ชายฉันตาย!”
สการ์เล็ตต์ดุอย่างขุ่นเคือง อกของเธอขึ้นลงอย่างรุนแรง ใบหน้าของเธอแดงเล็กน้อยด้วยความโกรธ และดวงตาของเธอที่ถูกซ่อนไว้ด้วยแว่นกันแดดดูเหมือนจะกำลังพ่นไฟออกมา
ศีรษะของอัสนาเอียงไปด้านหนึ่งจากการตบอย่างกะทันหัน และเลือดก็ไหลซึมออกมาจากมุมปากของเธอทันที
แต่เธอไม่มีเจตนาจะถอยหนี และไม่ได้เคลื่อนไหวอะไรโดยไม่จำเป็น หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง เธอก็คว้าคอเสื้อสการ์เล็ตต์ไว้
เธอตบหน้าสการ์เล็ตต์สามครั้ง แต่ละครั้งตบแรงมากจนทำให้หน้าสการ์เล็ตต์สั่นไปมา
“ฉันจะปล่อยให้คุณทำสิ่งที่ขัดคำสั่ง!”
“ฉันจะทำให้คุณแยกแยะผิดถูกไม่ออก!”
“ฉันจะปล่อยให้คุณสาดน้ำสกปรกใส่ฉัน!”
ขณะที่อาสึนะกำลังตีเขา เธอก็ตะโกนอย่างโกรธๆ ว่า “เจ้าคิดว่าเจ้าเป็นใคร ถึงกล้าโจมตีข้า?”
สการ์เล็ตต์ถูกบังคับให้ถอยหลังซ้ำแล้วซ้ำเล่าจากการตบซ้ำๆ หลายครั้ง เธอเอามือปิดแก้ม ดวงตาเต็มไปด้วยความตกใจและโกรธ “อัสนา เจ้ากล้าตีข้าหรือ?”
อัสนาไม่แสดงท่าทีว่าจะหยุดและตบเธออีกครั้ง ด้วยความดูถูกเหยียดหยามที่ไม่มีที่สิ้นสุดบนใบหน้าของเธอ:
“ฉันเป็นน้องสะใภ้และลูกสะใภ้ของทะเบียนบ้านบอสตันนะ ถ้าพี่สะใภ้อย่างเธอมาตีฉัน ฉันก็ควรจะสู้กลับไม่ใช่เหรอ”
“น้องชายของคุณเป็นเด็กสามขวบที่โง่เง่า หรือเป็นคนพิการหนักที่ต้องให้ผู้หญิงอย่างฉันดูแลกันแน่? แม้แต่สิงโตตัวผู้ยังรู้วิธีปกป้องแม่และลูกของมัน แต่น้องชายของคุณนี่แย่ยิ่งกว่าสัตว์ร้ายอีกนะ”
หลังจากที่พี่ชายของคุณฟื้นความจำและได้กลับมาอยู่กับครอบครัวอีกครั้งหลังจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ สแตนลีย์กับฉันก็รีบไปโรงพยาบาลทันที แต่ในฐานะสมาชิกในครอบครัวโดยตรง ไม่มีใครเลยที่อยู่ที่โรงพยาบาลเพื่อปกป้องเขา
เครื่องบินของฉันเร็วเกินไปหรือรถสปอร์ตของคุณช้าเกินไป?
“สิ่งที่น่าเกลียดชังที่สุดคือการที่คุณทิ้งเขาไว้ที่โรงพยาบาลชั้นสองอย่างเทียนกุ้ย แทนที่จะส่งเขาไปที่โรงพยาบาลเซนต์แมรี่…”
ขณะที่เธอพูด อัสนาตบสการ์เล็ตต์อีกครั้งและถามว่า “ใครควรรับผิดชอบ แม่และลูก หรือคุณซึ่งเป็นสมาชิกกลุ่ม ควรรับผิดชอบ?”
สการ์เล็ตต์โกรธมากหลังจากถูกตีจนเธอเบิกตากว้างและอยากจะโต้ตอบแต่ก็พูดไม่ออกชั่วขณะ: “คุณ!”
อัสนาคำรามใส่สการ์เล็ตต์:
“ถ้าคุณส่งสามีของฉันไปที่โรงพยาบาลเซนต์แมรี่เร็วกว่านี้ เขาอาจจะรอดก็ได้!”
“คุณคือคนร้ายที่ฆ่าสามีฉัน คืนชีวิตสามีฉันคืนมาให้ฉัน! คืนชีวิตนั้นมาให้ฉัน!”
อัสนาตบสการ์เล็ตต์อีกสามครั้ง และการตบครั้งสุดท้ายทำให้เธอล้มลงกับพื้น
แว่นกันแดดที่อยู่บนใบหน้าของสการ์เล็ตต์ยังถูกกระแทกไปที่เท้าของเย่ฟานด้วย
เย่ฟานย่อตัวลง หยิบแว่นกันแดดขึ้นมาเล่น แววตาของเขาแฝงไปด้วยความสนุกสนานและความสงบ ขณะที่เขามองความขัดแย้งในครอบครัวนี้อย่างเงียบๆ
สการ์เล็ตต์ปิดหน้าและกล่าวหาอาสึนะอย่างโกรธเคือง: “อาสึนะ คุณหยิ่งเกินไปแล้ว…”
อัสนาเตะเธออีกครั้ง “สามีฉันตายแล้ว แล้วเธอจะทำอะไรบ้าๆ บอๆ ไม่ได้… เธอระบายความโกรธออกมาไม่ได้หรือไง? ถ้าเธอปล่อยให้สามีฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง ฉันจะตบเธอร้อยที!”
เมื่อเห็นเช่นนี้ เจนนี่ก็รีบไปข้างหน้าและคว้าแขนของอัสนา
ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยสีหน้าประจบประแจงและโน้มน้าวใจ “คุณผู้หญิง อย่าโกรธไปเลย คุณสการ์เล็ตต์แค่กังวลเกินไป นั่นแหละคือเหตุผลที่เธอพูดจาเกินเหตุแบบนั้น!”
แบรดช่วยสการ์เล็ตต์ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว
“หยุดพูดเรื่องไร้สาระกับฉันซะ!”
อัสนาหัวเราะเยาะสการ์เล็ตต์ “ฉันตั้งใจจะบริจาคกระจกตาของวิลเลียม! คุณผู้ก่อเหตุฆ่าเขา ไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจว่าจะบริจาคร่างกายของเขาหรือไม่!”
ใบหน้าของสการ์เล็ตต์มืดลงและเธอพูดอย่างโกรธเคืองว่า “คุณกล้าเหรอ?”
อัสนาตบหน้าสการ์เล็ตต์อีกครั้ง: “ฉันมีสิทธิ์ขาดในการตัดสินใจเรื่องสามี! ฉันจำเป็นต้องถามคุณด้วยเหรอ พี่สะใภ้ที่ไม่สนใจว่าเขาจะอยู่หรือตาย?”
สการ์เล็ตต์เซถอยหลังและเกือบจะล้ม แต่โชคดีที่สแตนลีย์ช่วยพยุงเธอไว้ทันและป้องกันไม่ให้เธอล้มได้
“คุณผู้หญิง ช่วยพูดดีๆ หน่อยเถอะ! อย่าตื่นเต้นไปเลย! อย่าตื่นเต้นไปเลย!”
แบรดและเจนนี่เห็นว่าสการ์เล็ตต์ไม่สามารถหยุดอัสนาได้ จึงรีบก้าวไปข้างหน้าเพื่อขวางเตียงเพื่อป้องกันไม่ให้แพทย์ผู้บริจาคเข้าใกล้
ในเวลาเดียวกันพวกเขาก็หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาและส่งข้อความอย่างรวดเร็ว ราวกับต้องการความช่วยเหลือบางอย่าง
สแตนลีย์ใช้โอกาสนี้ช่วยสการ์เล็ตต์นั่งลงบนโซฟาตัวเล็กข้างๆ เขา เสียงของเขาอ่อนโยนราวกับสายน้ำที่ไหลริน พยายามสงบอารมณ์ที่ตื่นเต้นของสการ์เล็ตต์
“ป้า อย่าโกรธเลยนะ พ่อฉันตายสองครั้ง แล้วแม่ฉันก็เสียใจมาก เลยต้องใช้มาตรการขั้นเด็ดขาด!”
“ฉันขอโทษแทนเธอด้วย!”
“นอกจากนี้ ฉันจะให้บริษัทภายใต้ชื่อของฉันแก่คุณเพื่อเป็นการขอโทษ!”
“เซ็นตรงนี้ แล้วบริษัทที่มีมูลค่าทางการตลาดนับหมื่นล้านแห่งนี้ก็จะเป็นของคุณตั้งแต่นี้เป็นต้นไป!”
“ฉันไม่มีคำขออื่นใดอีก ฉันแค่หวังว่าคุณจะไม่ตำหนิแม่ของฉัน และอย่าไปบ่นกับชายชรานั้นหรือคนอื่นๆ”
“เมื่อคุณยื่นเรื่องร้องเรียน ชีวิตของเราในครอบครัวบอสตันจะยิ่งยากลำบากมากขึ้นไปอีก เราอาจจะไม่สามารถกลับไปที่สำนักงานใหญ่ของครอบครัวบอสตันได้อีก”
“คุณรู้ไหมว่าถ้าไม่ได้รับการสนับสนุนจากครอบครัวบอสตัน ฉันกับแม่คงไม่สามารถมีชีวิตอยู่ที่นั่นได้”
“ป้าครับ โปรดเมตตากรุณาให้โอกาสพวกเราทั้งแม่และลูกด้วยนะครับ ช่วยกรุณาให้ผมรับช่วงต่อบริษัทพันล้านเหรียญนี้ด้วยนะครับ!”
สแตนลีย์หยิบสัญญาของขวัญจากบริษัทบลูบริดจ์ที่เจนนี่ทิ้งไว้บนพื้นออกมา พลิกไปที่บริเวณลายเซ็น และขอให้สการ์เล็ตต์เซ็นชื่อด้วยสีหน้าประจบประแจง
เย่ฟานที่เฝ้าประตูเกือบจะทำแว่นกันแดดของเขาแตก ไอ้สารเลวนี่โตขึ้นมากแล้ว และสามารถเดาสิ่งต่างๆ ได้มากมายด้วยตัวเอง
สการ์เล็ตต์ดูหยิ่งผยองเมื่อเธอได้ยินสิ่งที่สแตนลีย์พูด
เธอเงยคางขึ้นเล็กน้อย เพราะรู้สึกว่าสแตนลีย์และแม่ของเขายังคงกลัวเธออยู่
“ตอนนี้คุณกลัวแล้วเหรอ?”
นางกล่าวอย่างเย่อหยิ่งว่า “ทำไมคุณถึงไม่กลัวเมื่อตอนที่ตีฉันเมื่อกี้นี้?”
ใบหน้าของสแตนลีย์เต็มไปด้วยรอยยิ้มที่ประจบประแจง “หนูกลัวนะป้า รีบเซ็นต์เร็วเข้า ไม่งั้นถ้าแม่หนูหรือคนในเผ่าคนอื่นเห็นเข้า พวกนั้นต้องแย่งไปแน่ๆ!”
สการ์เล็ตต์พูดด้วยแววตาแห่งความภาคภูมิใจ: “เนื่องจากคุณจริงใจมาก ฉันจึงจะยอมรับของขวัญของคุณอย่างไม่เต็มใจและจะไม่บ่นกับคุณปู่และคนอื่นๆ !”
“เข้าใจแล้วค่ะ พี่สะใภ้ที่รัก คุณเป็นเด็กดีจริงๆ ค่ะ!”
หลังจากเห็นป้ายของเธอ สแตนลีย์ก็รีบหยิบสำเนาสัญญาอีกสองฉบับที่เหลือกลับมา แล้วพูดว่า “ป้า ไปก่อนนะ อย่าให้ใครรู้ว่าคุณรับช่วงต่อบริษัทของฉัน!”
“โอเค ฉันจะออกไปก่อน!”
สการ์เล็ตต์ยืนขึ้นและจัดเสื้อผ้าและผมของเธอให้เรียบร้อย:
“ฉันไม่อยากอยู่กับคนบ้าอย่างแม่เธอหรอกนะ ถ้ายายเธอไม่ขอให้ฉันมาเก็บร่างพ่อเธอไว้ ฉันคงไม่มาหรอก!”
“บอกแม่เธอด้วยว่าวันนี้ฉันจะยอมเลิกตบสิบกว่าครั้งเพื่อพี่ชายที่ตายของฉัน!”
“ถ้าเธอกล้าทำร้ายฉันอีก ฉันจะไล่เธอออกจากครอบครัวบอสตัน ถึงแม้เธอจะเป็นพี่สะใภ้คนโตของฉัน แต่ฉันก็มีสายเลือดบอสตันอยู่ในตัวมากกว่า!”
“ในตระกูลบอสตัน ฉันมีเกียรติสูงกว่าเธอมาก!”
สการ์เล็ตต์ลูบใบหน้าอันสวยงามของเธอ หันหลังกลับและจากไปพร้อมกระเป๋าถือและข้อตกลง
เจนนี่อดตะโกนไม่ได้เมื่อเห็นสการ์เล็ตต์เดินออกไป: “คุณสการ์เล็ตต์ คุณสการ์เล็ตต์!”
ใบหน้าของอาสึนะดูหม่นหมองราวกับเมฆพายุ:
“วิลเลียมเป็นสามีฉัน โทรหาใครก็ไร้ประโยชน์ ออกไปจากที่นี่ซะ!”
“หมอ รีบทำตอนที่มันยังร้อนอยู่ ไม่งั้นจะหมดฤทธิ์! คนนอกอย่างเราไม่มีสิทธิ์ยุ่ง”
“นอกจากนี้ ฉันยังทำสิ่งนี้เพื่อสะสมบุญให้กับสามีของฉันด้วย”
อัสนามองวิลเลียมแล้วพูดทีละคำ “คนๆ นั้นตายไปแล้ว แต่อวัยวะของเขายังคงถูกใช้ในโลกนี้อยู่ ฉันคิดว่าเขาคงจะโล่งใจ!”
หมอผู้บริจาคพยักหน้าและกล่าวว่า “คุณผู้หญิง คุณช่างมีคุณธรรมจริงๆ! มาเถอะ มาทำให้ความปรารถนาของคุณนายและคุณนายวิลเลียมเป็นจริงกันเถอะ”
หมอผู้บริจาคก้าวไปข้างหน้าอีกครั้งพร้อมมีดผ่าตัด
เจนนี่กางแขนออกเพื่อหยุดพวกเขา: “ฉันจะไม่ยอมให้พวกคุณผ่าศพคุณวิลเลียม!”
อาสึนะตบเธอออกไป ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความรังเกียจ: “แค่เลขานุการไม่มีค่า ออกไป!”
แบรดก้าวไปข้างหน้าอีกครั้งเพื่อหยุดเขา: “ฉันไม่แนะนำให้บริจาคแบบนี้…”
อัสนาตบแบรดเปิดช่องคลอดและตะโกนบอกหมอผู้บริจาคว่า “ผ่าตัดคลอด!”
“หยุด!”
ขณะที่แพทย์ผู้บริจาคกำลังจะทำการผ่าตัดอีกครั้ง ก็มีเสียงขู่กรรโชกดังมาจากประตู
แพทย์ผู้บริจาคไม่สนใจและใช้มีดกรีดเปลือกตาทั้งสองข้างของวิลเลียม
เพียงแค่พ่นลมหายใจก็มีเลือดพุ่งออกมา!