by 
“ฉันเสียใจกับการสูญเสียของคุณ!”
แบรดและเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์อีกหลายคนรีบคว้าสแตนลีย์ไว้ และดึงกำปั้นของเขาออกจากจมูกของวิลเลียมเพียงหนึ่งเซนติเมตร
“นายท่าน ข้าขอโทษจริงๆ ท่านสู้ต่อไปไม่ได้แล้ว คุณวิลเลียมเป็นคนดี อย่าโกรธเขาเลย!”
แบรดแนะนำสแตนลีย์ว่า “คนๆ นั้นตายแล้ว ฉะนั้นปล่อยให้คุณวิลเลียมเก็บร่างของเขาไว้และจากไปอย่างเงียบๆ ดีกว่า อีกอย่าง ถ้าเธอทำลายร่าง ชายชราและคนอื่นๆ จะยิ่งเศร้าโศกมากขึ้นไปอีก!”
“ปล่อยฉันไป ปล่อยฉันไป!”
สแตนลีย์ตะโกนซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า “พ่อฉันยังไม่ตาย ถ้าฉันตีเขาอีก เขาจะตื่นขึ้น อย่าทำพลาดกับฉันนะ อย่าทำพลาดกับฉันนะ!”
แม้เขาจะรู้ว่าคนตายไม่สามารถฟื้นขึ้นมาได้ แต่หากเกิดปาฏิหาริย์ขึ้นจริงล่ะ? เขาจึงอยากลองดู
แบรดกอดสแตนลีย์แน่นแล้วตะโกนว่า “นายท่าน นายท่าน คุณวิลเลียมตายแล้วจริงๆ ได้โปรดหยุดทำลายร่างกายของเขา และให้เกียรติเขาบ้างเถอะ”
“อีกอย่าง คุณตาและคนบอสตันจะมาที่นี่เร็วๆ นี้ ถ้าแกทุบหน้าคุณวิลเลียม พวกเขาจะยิ่งเสียใจมากขึ้นไปอีก!”
เขาเตือนว่า: “คุณไม่อยากจะส่งคุณวิลเลียมไปแล้วก็ส่งชายชราไปใช่ไหม?”
“ปู่……”
สแตนลีย์สงบลงหลังจากได้ยินเช่นนี้ แต่เขายังคงมองไปที่พ่อของเขาอย่างไม่เต็มใจ: “พ่อ พวกเราเคารพพ่อ แต่พ่อกลับทำให้เราผิดหวังเสมอ!”
แบรดพูดเบาๆ ว่า “นายท่าน หยุดบ่นได้แล้ว คุณวิลเลียมเป็นพ่อของคุณ จงอดทนกับเขาให้มากขึ้น นอกจากนี้ เขาจะปกป้องคุณอย่างเพียงพอ”
ตอนนี้มีคนหลายคนแต่งตัวเป็นบอดี้การ์ดกำลังปิดกั้นเตียง ทำให้สแตนลีย์และอัสนาไม่มีโอกาสเข้าใกล้กัน
เจนนี่ก็พยักหน้าซ้ำๆ เช่นกัน: “ใช่แล้ว ไม่ว่าคุณจะวิลเลียมพูดมากแค่ไหน ตอนนี้เขาก็ตายแล้ว และคนที่ตายไปแล้วคือคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และเขาได้ทิ้งทรัพย์สมบัติไว้ให้คุณนับหมื่นล้าน…”
อัสนาถอนหายใจยาว: “ใช่ ใช่ คุณพูดถูก วิลเลียมเป็นคนดีตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่”
“ตอนที่เขาเรียนอยู่มหาวิทยาลัย เขาไปเป็นอาสาสมัครที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าทุกวัน”
“แม้ว่าเราจะแต่งงานกันแล้ว เราก็ยังบริจาคเงินหลายล้านทุกปี และในช่วงฤดูหนาว เรายังส่งคนไร้บ้านไปที่สถานพักพิงด้วย”
คนไร้บ้านหลายพันคนในเทือกเขาทางตะวันตกของสวิตเซอร์แลนด์หายตัวไปด้วยความเอื้อเฟื้อของวิลเลียม
“และเด็กหญิงไม้ขีดไฟไร้บ้านเหล่านั้นก็ได้รับการอุปถัมภ์จากเขาและถูกส่งไปที่เกาะแห่งหนึ่งเพื่อเรียนและใช้ชีวิต”
“เด็กสาวตัวเล็กๆ เหล่านั้นที่แต่เดิมไม่รู้อะไรเลย กลับสามารถเล่นดนตรีและร้องเพลงได้อย่างคล่องแคล่วภายในเวลาไม่ถึงปี ทำให้ชีวิตที่น่าสังเวชของพวกเธอเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง”
เธอเสริมว่า “ฉันรู้สึกว่าในฐานะที่เป็นม่ายของเขา ฉันควรสานต่อมรดกของเขาและดำเนินงานการกุศลของเขาต่อไป”
เมื่อได้ยินเรื่องราวการหายตัวไปของคนไร้บ้านและเด็กหญิงนับพันคน รวมถึงบริษัทบลูบริดจ์ที่นำโดยวิลเลียม ดวงตาของเย่ฟานก็ยิ่งดุร้ายมากขึ้น
แบรดและคนอื่นๆ ยกนิ้วโป้งให้: “คุณนาย มันคือความชอบธรรม! คุณนาย มันคือความชอบธรรม!”
อัสนาเอียงศีรษะไปทางสแตนลีย์แล้วพูดว่า “ลูกชาย แม่คิดว่าการบริจาคร่างกายของพ่อเพื่อช่วยเหลือผู้คนที่โชคร้ายนั้นเป็นสิ่งที่โอเคสำหรับลูก ใช่ไหม?”
สแตนลีย์ตกตะลึงไปครู่หนึ่งแล้วตอบว่า “ผมไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับแม่!”
อัสนาหยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วพูดว่า “ตกลง ฉันจะเรียกคนจากศูนย์บริจาคมาเพื่อจบชีวิตพ่อของคุณอย่างมีความสุข”
เจนนี่คว้ามือของอาสึนะแล้วตะโกน “หยุดนะ!”
อัสนาตะโกนว่า “ท่านกำลังทำอะไรอยู่?”
เจนนี่กัดริมฝีปากและพูดว่า “มิสเตอร์วิลเลียมเป็นคนที่น่าเคารพนับถืออย่างน้อยก็ตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่ และเขายังเป็นหลานชายคนสำคัญของครอบครัวบอสตันอีกด้วย”
คุณวิลเลียมเพิ่งเสียชีวิต แล้วคุณจะบริจาคอวัยวะของเขา คุณทำเพื่อคุณวิลเลียมเหรอ? คุณทำเพื่อคุณวิลเลียมและคนอื่นๆ เหรอ?
เจนนี่กล่าวเสริมว่า “และมิสเตอร์วิลเลียมเคยบอกฉันว่าถ้าเขาตาย เขาอยากจะตายแบบสมบูรณ์แบบ”
อัสนาเยาะเย้ย: “วิลเลียมเคยบอกฉันว่าถ้าเขาตาย อวัยวะของเขาควรได้รับการบริจาคให้กับผู้ที่ต้องการ”
“ด้วยวิธีนี้ เขาสามารถช่วยเหลือผู้คนที่โชคร้ายได้มากขึ้น ช่วยชีวิตครอบครัวได้มากขึ้น และทำให้การตายของเขามีความหมายมากขึ้น”
อัสนาพูดเสียงดังว่า “เขาเป็นคนที่มีจิตใจดี ท่านไม่ควรห้ามเขาจากการขึ้นสวรรค์”
เจนนี่ตอบกลับอย่างโกรธเคืองว่า “คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ! คุณวิลเลียมไม่เคยพูดแบบนั้น…”
ดวงตาของอัสนาเย็นชา “อะไรนะ? คำพูดของภรรยาอย่างฉันน่าเชื่อถือน้อยกว่าคำพูดของเลขานุการอย่างเธอหรือ? หรือว่านายกำลังมีสัมพันธ์กับวิลเลียม?”
เจนนี่เปลือกตากระตุก “คุณจะใส่ร้ายฉันได้ยังไง ฉันก็แค่เลขา…”
อาสึนะตบหน้าเจนนี่แล้วตะโกน “นายก็รู้ว่านายเป็นเลขา ทำไมไม่ออกไปล่ะ คิดว่าตัวเองเป็นใครกัน ใครให้นายมายุ่งเรื่องครอบครัวฉัน”
“บ้าไปแล้ว บ้าไปแล้ว!”
เจนนี่ตะโกนใส่แบรดและคนอื่นๆ ว่า “อัสนาเสียใจมากที่สูญเสียมิสเตอร์วิลเลียม เธอถึงขั้นเสียสติไปเลย!”
“รีบจับเธอไว้ แล้วให้ยาสงบประสาทเธอซะ! แล้วก็เอาเอกสารโอนหุ้นบริษัทให้เธอเซ็นชื่อ แล้วก็ส่งเธอกลับไปพักผ่อนที่บอสตัน!”
เจนนี่มองไปที่สแตนลีย์แล้วพูดว่า “สแตนลีย์ แม่ของคุณคงเสียใจมากที่พ่อของคุณเสียชีวิต ช่วยประคองเธอไว้และส่งเธอกลับบ้านไปพักผ่อนเถอะ”
เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์หลายคนจับอัสนาไว้และพูดว่า “ท่านผู้หญิง โปรดรับความเสียใจจากฉันด้วย!”
สแตนลีย์คำราม “อย่าแตะแม่ของฉัน!”
เขาอยากจะเดินไปข้างหน้าและดึงทุกคนไปช่วยแม่ของเขา แต่เจนนี่หันศีรษะเล็กน้อย และบอดี้การ์ดหลายคนในชุดดำก็เข้ามาคว้าสแตนลีย์
เสียงของสแตนลีย์เงียบลง: “คุณกำลังทำอะไรอยู่?”
เจนนี่ถอนหายใจยาว “ท่านสแตนลีย์ อารมณ์ของท่านก็แปรปรวนมากเช่นกัน ท่านต้องใจเย็น ๆ หน่อย!”
ดีนแบรดหยิบยานอนหลับออกมาแล้วเดินไปหาอัสนาและสแตนลีย์
เจนนี่ก็หยิบเอกสารทางกฎหมายออกมาอีกครั้ง
“ปัง!”
ในขณะนี้ เย่ฟาน ซึ่งกำลังชมการแสดงอยู่ที่ประตู ได้หลีกทางให้ชายหญิงชาวต่างชาติหลายสิบคนถือกล่องยาและกล้องวิ่งเข้าไปในห้องผู้ป่วย
สวัสดีครับ ผมมาจากศูนย์รับบริจาคสวิสครับ ขอถามหน่อยได้ไหมครับว่า คุณอัสนาใช่ไหมครับ
“สวัสดีครับ พวกเราเป็นนักข่าวจากหนังสือพิมพ์ก็อดเดสไทมส์ ผมขอถามหน่อยได้ไหมครับว่า คุณวิลเลียม ทายาทแห่งบอสตัน กลับมาจากความตายแล้วหรือยังครับ”
แพทย์ที่ศูนย์รับบริจาคและผู้สื่อข่าวต่างซักถามกันพร้อมทั้งยกกล้องขึ้นเพื่อเริ่มถ่ายทอดสดสถานการณ์
สีหน้าของเจนนี่ แบรด และคนอื่นๆ เปลี่ยนไปอย่างมาก พวกเขาปล่อยมืออัสนาและสแตนลีย์โดยไม่รู้ตัว แล้วตะโกนว่า “หยุดถ่าย หยุดถ่าย!”
อาสึนะฝ่าฝูงชนเข้าไปทักทาย “ไม่เป็นไร ไปถ่ายรูปกันเถอะ สามีฉันตาย ไม่ใช่สามีเธอ!”
“ในฐานะสมาชิกครอบครัวใกล้ชิดของผู้เสียชีวิต ฉันจึงมีอำนาจในการอนุมัติการถ่ายทำสื่อและการถ่ายทอดสด และฉันยังมีอำนาจในการบริจาคร่างกายของสามีฉันด้วย”
“คุณหมอครับ ผมเพิ่งบอกให้คนโทรไปที่ศูนย์รับบริจาคครับ ผมอยากบริจาคสามีให้คุณเพื่อนำไปรีไซเคิลขยะ… ไม่เอาครับ ใช้มันให้คุ้มค่าที่สุด!”
วิลเลียมเป็นคนดีที่ถูกจารึกไว้ในรายชื่อคนดีตลอดช่วงชีวิตของเขา แม้จะประสบเคราะห์ร้ายสองครั้ง แต่เขาก็ยังคงมีจิตใจที่ดีงามอยู่ในใจ
อัสนาลงมาพร้อมกับเสียงหัวเราะเบาๆ: “ฉันหวังว่าชีวิตของเขาจะยังคงดำเนินต่อไปเพื่อช่วยเหลือผู้บริสุทธิ์และครอบครัวที่โชคร้ายได้มากขึ้น!”
“พูดได้ดีมากจ้ะคุณนาย!”
แพทย์ผู้บริจาคและนักข่าวต่างปรบมือและยกย่องการกระทำของ Asna:
“คุณและคุณวิลเลียมคือแสงสว่างของครอบครัวคนไข้ ขอคารวะ!”
ทุกคนโค้งคำนับต่ออัสนาและวิลเลียม: “ขอแสดงความนับถือ!”
เจนนี่พูดประโยคหนึ่งออกมาว่า “คุณวิลเลียมประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ร้ายแรง อวัยวะภายในของเขาถูกทำลายจนหมดสิ้น และเขาก็เสียชีวิต ร่างกายของเขาไร้ประโยชน์แล้ว!”
แบรดพยักหน้าเห็นด้วยซ้ำๆ “ใช่แล้ว หัวใจและไตเสียหายหมด ใช้ไม่ได้ ใช้ไม่ได้!”
อาสึนะต่อยเข้าที่คอ “ถ้าอวัยวะภายในใช้การไม่ได้ ก็บริจาคกระจกตาไปเถอะ ตาเธอไม่ควรจะบอดใช่ไหมล่ะ?”
เย่ฟานที่ประตูยกนิ้วโป้งให้อัสนา
เจนนี่คำราม “ไม่ ฉันไม่เห็นด้วย ฉันจะไม่อนุญาตให้บริจาคกระจกตาของมิสเตอร์วิลเลียม…”
“ปัง!”
อาสึนะตบเจนนี่และตะโกนว่า “คุณซึ่งเป็นเลขานุการ กังวลไหมว่าสามีของฉันจะบริจาคกระจกตาให้หรือเปล่า”
สแตนลีย์ก็ยืนอยู่ข้างๆ แม่ของเขาเช่นกัน: “ใช่แล้ว คุณคิดว่าคุณเป็นใครกัน? ถ้าคุณไม่เห็นด้วย แล้วจะมีประโยชน์อะไร?”
แบรดก้าวไปข้างหน้าเพื่อห้ามปรามพวกเขา: “ท่านหญิง ท่านอาจารย์ แม้ว่าท่านต้องการบริจาคร่างกายของนายวิลเลียม ท่านก็ควรส่งไปยังห้องผ่าตัดปลอดเชื้อเพื่อทำการผ่าตัด”
“ฝากคุณวิลเลียมไว้กับผมเถอะครับ ผมจะนำเขาไปห้องผ่าตัดเดี๋ยวนี้ ผมจะทำการผ่าตัดด้วยตัวเอง และดึงเอาประโยชน์ทั้งหมดออกมาจากเขา เพื่อให้ภารกิจอันยิ่งใหญ่ของคุณวิลเลียมสำเร็จ!”
แบรดถอนหายใจยาว: “เชื่อฉันเถอะ ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง!”
อาสึนะผลักแบรดออกไปแล้วพูดว่า “อย่าเสียเวลาคณบดีกับกระจกตาคู่นั้นเลย อีกอย่าง ห้องผ่าตัดควรจะเหลือไว้สำหรับคนที่ต้องการมากกว่านะ!”
เธอเอียงศีรษะไปทางแพทย์ผู้บริจาคและพูดว่า “แพทย์ผู้บริจาค โปรดบริจาคในขณะที่ยังมีอาการร้อนอยู่”
แพทย์ผู้บริจาคและคนอื่นๆ ก้าวออกมาทันที
เจนนี่เอามือปิดหน้าด้วยความโกรธ แต่ก็ยังพูดได้:
“ท่านหญิง ท่านอาจารย์ การบริจาคของคุณวิลเลียมอาจจะล่าช้าได้ ท่านมีเรื่องสำคัญกว่าที่ต้องทำ!”
“งานเร่งด่วนที่สุดของคุณคือการได้หุ้นของบริษัทบลูบริดจ์ก่อน เพื่อที่คนอื่นๆ ในครอบครัวจะได้ไม่ถือครองหุ้นเหล่านั้นและปล่อยให้คนอื่นเอาเปรียบ”
เธอระงับความโกรธไว้และเตือนใจว่า “คุณผู้หญิง มูลค่าตลาดอยู่ที่ 10,000 ล้านค่ะ”
“ฉันไม่สนใจเงิน!”
อาสึนะตะโกนเสียงดัง “ฉันแค่อยากทำตามความปรารถนาสุดท้ายของสามี! บริจาคให้หมอเถอะ สามีฉันเพิ่งเสียชีวิตไปไม่นานนี้เอง รีบทำตอนที่อากาศร้อนๆ หน่อยสิ!”
สแตนลีย์ยังตะโกนว่า “มาที่นี่ ล้อมคนพวกนี้ที่เกี่ยวข้องไว้ เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่กระทบต่อความชอบธรรมของพ่อของฉัน!”
นักข่าวรีบวิ่งเข้าไปขวางเจนนี่ แบรด และคนอื่นๆ
แพทย์ผู้บริจาคเดินไปข้างหน้าพร้อมมีดผ่าตัด ยกผ้าขาวที่ปิดร่างกายของวิลเลียมขึ้น และแทงที่ตาของเขา…
“อ๊า!”