by 
“แอ่ว!”
เย่ฟานตามอัสนาและสแตนลีย์ไปและมาถึงโรงพยาบาลเทียนกุ้ยอย่างรวดเร็ว
เนื่องจากกลุ่มบอสตันไม่ได้ประกาศการฟื้นคืนชีพของวิลเลียม และครอบครัวมุ่งเน้นไปที่การช่วยเหลือวิลเลียม จึงไม่ได้ก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ใดๆ
ตามปกติไม่มีนักข่าวหรือพันธมิตรมารวมตัวกันที่โรงพยาบาลเทียนกุ้ย
เมื่อเข้าไปในโรงพยาบาล เย่ฟานก็หยิบที่อุดหูแล้วใส่เข้าไปในหูของอาสนา เพื่อบอกว่าเธอควรปฏิบัติตามคำแนะนำของเขาตลอดเวลา
อัสนาปฏิบัติตามคำสั่งของเย่ฟานอย่างเชื่อฟัง และขอให้อายะสตาร์ทรถไว้ เพื่อที่พวกเขาจะได้รีบออกไปได้อย่างรวดเร็วหากเกิดอะไรผิดปกติ
สแตนลีย์เดินขึ้นไปชั้นแปดพร้อมกับถือโทรศัพท์ไว้: “แม่ มาทางนี้ วอร์ด 3 เร็วๆ หน่อย!”
อัสนาและเย่ฟานเดินตามเขาไป ทันทีที่พวกเขาก้าวเข้าไปในห้อง เย่ฟานก็เห็นเตียงโรงพยาบาลอยู่ตรงกลาง ล้อมรอบไปด้วยหลานชายหลานสาวชาวบอสตันหลายคน
มีชายคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมสีขาวอยู่ข้างหน้า ทำให้พยาบาลสองคนเอาผ้าสีขาวคลุมผู้ป่วยบนเตียง
สแตนลีย์รีบวิ่งไปข้างหน้าอย่างไม่ตั้งใจแล้วตะโกนว่า “พ่อ! ดีนแบรด พ่อของฉันเป็นอย่างไรบ้าง?”
ความสนใจของทุกคนถูกดึงดูดไปที่นั่นทันที
ชายผู้สวมเสื้อคลุมสีขาวยื่นมือออกไปเพื่อสกัดสแตนลีย์ จากนั้นก็พูดด้วยสีหน้าผิดหวังว่า:
“คุณนายอัสนา อาจารย์สแตนลีย์ ทำไมคุณถึงมาช้าจัง?”
“หลังจากการรักษาฉุกเฉินเป็นเวลา 2 ชั่วโมง นายวิลเลียมก็เสียชีวิตจากภาวะอวัยวะภายในล้มเหลว”
พระองค์ทรงแสดงความโศกเศร้าอย่างใหญ่หลวงว่า “คนตายไม่อาจฟื้นคืนชีพได้ ขอแสดงความเสียใจด้วย!”
สแตนลีย์และอัสนาตะโกนพร้อมกันว่า “อะไรนะ มีคนตายเหรอ?”
เย่ฟานหรี่ตาลงและเหลือบมองไปที่เตียงในโรงพยาบาล จ้องมองชายวัยกลางคนที่มีใบหน้าถูกคลุมด้วยผ้าสีขาวครึ่งหนึ่ง
ใบหน้ารูปไข่ ผมสีขาวนวล จมูกงุ้ม และใบหน้าขาวธรรมดาๆ ของเขา ทว่าในขณะนั้น ชายวัยกลางคนกลับดูซีดเซียวและเงียบงัน
“ถูกต้องแล้ว คุณวิลเลียมตายแล้ว!”
ทันใดนั้น ก็มีหญิงสาวผมบลอนด์คนหนึ่งเดินออกมาจากฝูงชน เธอมีรูปร่างสูงโปร่ง ใบหน้าบอบบาง แต่ในขณะนั้น ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา
“คุณแบรดและคนอื่นๆ พยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเขา แต่อุบัติเหตุทางรถยนต์ของคุณวิลเลียมนั้นร้ายแรงมาก และเขาไม่สามารถทนได้เพราะเขารอคุณมานานจนเสียชีวิต”
ฉันได้แจ้งเจ้าหน้าที่ประจำการที่บอสตันแล้ว พี่ชาย พี่สาว และหลานชายของนายวิลเลียมจะมาที่นี่เร็วๆ นี้
เธอพูดอย่างน่าสงสารว่า “หลังจากงานศพของวิลเลียมเสร็จสิ้น เราจะค่อย ๆ แจ้งให้ชายชราทราบเพื่อไม่ให้เขาหงุดหงิด เพราะท้ายที่สุดแล้ว ชายชราต่างหากที่เป็นคนไล่ชายหนุ่มออกไป”
“พ่อ!”
สแตนลีย์คำราม รีบวิ่งไปข้างหน้าและโผเข้ากอดวิลเลียมร้องไห้ “พ่อ ทำไมพ่อถึงจากไปอีกครั้ง พ่อยังไม่ได้เจอผมกับแม่เลย”
หญิงสาวผมบลอนด์รีบดึงสแตนลีย์ขึ้นมาแล้วพูดว่า “ท่านสแตนลีย์ ดิฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งกับการสูญเสียครั้งนี้ ท่านต้องไม่ปล่อยให้ตัวเองเจ็บปวดด้วยการร้องไห้ ท่านยังต้องจัดการเอกสารให้กับคุณวิลเลียมอีก”
ขณะที่สแตนลีย์กำลังจะพูด หูของอัสนาก็ขยับ เธอจึงจ้องมองผู้หญิงคนนั้นแล้วถามว่า “คุณเป็นใคร”
สาวผมบลอนด์พูดได้เต็มปากว่า “ฉันชื่อเจนนี่ และฉันเป็นเลขานุการประจำตัวของมิสเตอร์วิลเลียม”
“ถึงแม้คุณจะกลับไปหาคุณวิลเลียมไม่ทันเป็นครั้งสุดท้าย แต่เขาก็ยังคงทิ้งมรดกไว้ให้คุณและคุณชายน้อย”
คุณวิลเลียมบอกว่ามีเรื่องเกิดขึ้นเมื่อสามปีก่อน และเขาไม่สามารถดูแลคุณได้ เขารู้สึกผิดมาตลอด และตอนนี้เขาไม่สามารถปล่อยให้คุณและลูกชายต้องทนทุกข์ทรมานอีกต่อไป
“เขาวางแผนที่จะยกบริษัทมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ที่เขาสร้างมาตลอดสามปีที่ผ่านมาให้กับคุณภรรยาของฉัน”
“นี่คือเอกสารทางกฎหมายสำหรับการโอนหุ้นและมรดกของบริษัทค่ะ คุณผู้หญิง โปรดลงนามด้วย เพื่อที่คุณจะได้ออกไปอย่างสบายใจ”
หลังจากที่เธอพูดจบ เธอก็โบกนิ้ว และทนายความก็ยื่นเอกสารให้กับ Asna และส่งต่อไปยังบริเวณลายเซ็นเพื่อให้ Asna ลงนาม
“อ๊า!”
เมื่อพูดคำเหล่านี้ออกไป ไม่เพียงแต่หลานชายหลานสาวที่อยู่รอบๆ เท่านั้นที่ตกใจ แต่อัสนาและสแตนลีย์ก็รู้สึกมึนงงเล็กน้อยเช่นกัน พวกเขาไม่คาดคิดว่าวิลเลียมจะมีมรดกมากมายขนาดนี้
เย่ฟานก็ตกตะลึงเช่นกันเมื่อได้ยินเรื่องนี้ และถอนหายใจ: “ยกบริษัทที่มีมูลค่าทางการตลาด 10,000 ล้านให้คนอื่นงั้นเหรอ? ผู้ชายคนนี้ซื่อสัตย์และชอบธรรมมาก”
เจนนี่ยื่นปากกาให้อัสนา “คุณผู้หญิง โปรดเซ็นชื่อด้วยนะคะ หลังจากเซ็นชื่อแล้ว ของทั้งหมดของคุณวิลเลียมจะเป็นของคุณกับคุณหนุ่ม”
อัสนาหยิบปากกาขึ้นมาแต่ไม่ได้เซ็น เธอพลิกดูไปมาสองสามครั้ง ก่อนจะพลิกเนื้อหาเดิมกลับไปให้เย่ฟานที่อยู่ข้างๆ เห็นได้อย่างชัดเจน
เย่ฟานมองดูอย่างรวดเร็วและเกือบจะล้มลงกับพื้น:
บ้าเอ๊ย บริษัทบลูบริดจ์เหรอ?
นี่คือบริษัทฉาวโฉ่ที่กำลังจะล้มละลาย วิลเลียมจะไม่ทิ้งมรดกอันมหาศาลให้ภรรยาและลูกๆ ของเขา แต่เขาจะลงมือสร้างหลุมศพอันนองเลือดให้ภรรยาและลูกชายของเขา
ครั้งหนึ่ง Ye Fan เคยสงสัยว่า Boston Consortium เกี่ยวข้องกับ Blue Bridge Company อย่างไร และเหตุใดจึงยังคงให้การลงทุนต่อไป แม้ว่าจะขาดทุนติดต่อกันสามปีแล้วก็ตาม
ปรากฎว่าวิลเลียมเป็นผู้ควบคุมสะพานบลูบริดจ์
เมื่อคิดถึงภาพถ่ายที่ศีรษะและอนุสรณ์สถานเมื่อสามปีก่อน เย่ฟานก็เดาเรื่องราวภายในบางส่วนได้
ความรู้สึกหยอกล้อปรากฏที่มุมปากของเขา และเขาถอยกลับไปที่ประตูและกระซิบคำสองสามคำ
“ซ่า!”
แทบจะทันทีที่เย่ฟานพูดจบ อาสนาก็ฉีกเอกสารทางกฎหมายของบริษัทหลานเฉียว จากนั้นก็รีบไปที่เตียงแล้วดึงผ้าขาวออก
อัสนาโจมตีวิลเลียมทั้งซ้ายและขวา และตะโกนอย่างตื่นตระหนก:
“ไอ้สารเลว แม่กับฉันไม่เคยสนใจเรื่องเงินหรือมรดกเลย เราแค่หวังว่าแกจะปลอดภัยดี”
“แต่คุณก็ยังทำให้เราโกรธอยู่เรื่อยนะแม่และลูก”
“สามปีก่อน คุณทำให้เราตกใจด้วยการยิงหัวอย่างกะทันหันบนถนน ตอนนี้คุณเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์โดยไม่รอให้เราพบคุณเป็นครั้งสุดท้าย”
แค่สามปีเองนะ เธอทำให้เรากลัวสองครั้ง ยั่วโมโหเราสองครั้ง และทำให้เราต้องเจ็บปวดสองครั้ง เธอยังเป็นมนุษย์อยู่ไหม? เธอยังเป็นมนุษย์อยู่ไหม?
“ฉันไม่อนุญาตให้เธอตาย ฉันไม่ต้องการให้เธอตาย ตื่นสิ ตื่นสิ!”
อัสนากรีดร้องไม่หยุด และมือขวาของเธอก็ยังตบหน้าวิลเลียมไม่หยุด ทีละคน
ไม่นานแก้มของวิลเลียมก็แดงและบวม หูของเขามีเลือดออก เขาดูน่าสงสารมาก
“คุณผู้หญิง!”
เจนนี่ตกใจในตอนแรกเมื่อเห็นสิ่งนี้ จากนั้นเธอก็รีบวิ่งเข้าไปพร้อมเสียงคำราม
เธอคว้าอัสนาแล้วตะโกนว่า “คุณกำลังทำอะไรอยู่?”
อัสนาคำราม “คนไร้ความรับผิดชอบแบบนี้ไม่ควรโดนตีหรือไง? เขาตายง่ายเสียจริง! เขาเคยคิดบ้างไหมว่าพวกเราที่เป็นเด็กกำพร้าและเป็นม่าย จะอยู่รอดได้อย่างไร?”
“คุณรู้ไหมว่าพวกเราแม่ลูกใช้ชีวิตกันอย่างไรมาตลอด 3 ปีที่ผ่านมา?”
อัสนาบ่นกับวิลเลียมอย่างขุ่นเคืองว่า “ในที่สุดเจ้าก็กลับมา แต่เจ้ากลับตายอีกแล้ว เจ้าคู่ควรกับพวกเราหรือ? เจ้าคู่ควรกับพวกเราหรือ?”
เจนนี่รีบดึงอัสนาที่กำลังจะตีเขาต่อไปกลับมา: “อย่าตีเขาอีก ไม่งั้นมิสเตอร์วิลเลียมจะได้รับบาดเจ็บ!”
“มันจะเจ็บมั้ย?”
อัสนาตะโกนใส่สแตนลีย์ว่า “ถ้ามันเจ็บ แสดงว่าเขายังคงไม่ตาย สแตนลีย์ รีบตีพ่อของเธอให้ฟื้นคืนชีพเถอะ”
สแตนลีย์ตกตะลึงในตอนแรก จากนั้นเขาก็พับแขนเสื้อขึ้นและรีบวิ่งไปข้างหน้า
แม้ว่าเขาจะรู้สึกว่าการตีพ่อของตัวเองเป็นสิ่งที่ผิด แต่เขาก็เต็มใจที่จะก่ออาชญากรรมที่เลวร้ายเช่นนี้หากมันสามารถทำให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้งได้
เขาจึงตีมันเหมือนกับเสียงประทัดเทศกาลตรุษจีน: “พ่อ ตื่น ตื่น ตื่น…”
ไม่นานวิลเลียมก็มีใบหน้าฟกช้ำและจมูกมีเลือดไหล
สแตนลีย์เหลือบมองแล้วพูดว่า “ห๊ะ? ดูเหมือนเขาจะดีขึ้นแล้วสินะ? งั้นเรามาลองหมัดกันหน่อยดีกว่า!”
เขากำหมัดแน่นแล้วต่อยจมูกของวิลเลียม
เจนนี่ตะโกนใส่แบรดและคนอื่นๆ ว่า “หยุดมัน! หยุดมัน!”