by “วูบ—”
ในขณะนี้ หญิงสาวผมสีเงินที่เงียบอยู่ก็กระโดดขึ้นทันที และหนามไททาเนียมก็ปรากฏขึ้นในมือขวาของเธอ แทงไปที่คิ้วของเย่ฟาน รวดเร็วราวกับสายฟ้า
เมื่อเห็นว่าเธอคล่องแคล่วมาก โฮล์มส์ก็จำได้ว่าผู้ใต้บังคับบัญชาคนนี้เคยเป็นสายลับ 007 ที่ยอดเยี่ยมมาก่อน
ประกายแห่งความชื่นชมฉายวาบในดวงตาของเขา และเขาคิดว่าสาวผมสีเงินจะสามารถช่วยให้เขากลับมามีใบหน้าเหมือนเดิมได้อย่างแน่นอน
แต่รอยยิ้มก็หายไปอย่างรวดเร็ว
หนามไทเทเนียมอยู่ห่างจากคิ้วของเย่ฟานครึ่งเมตร เย่ฟานสะบัดมือขวาคว้ามันไว้ แล้วเหวี่ยงมันออกไป
การเคลื่อนไหวต่อเนื่องที่รวดเร็วเกินกว่าจะจับภาพได้ด้วยตาเปล่า
มีเสียงดังโครมอย่างกะทันหันแต่ชัดเจน จากนั้นหญิงสาวผมสีเงินก็ล้มลงอย่างหมดแรง
มีหนามไททาเนียมอยู่ระหว่างคิ้วของเธอ และมีเลือดไหลซึมออกมาช้าๆ
ฆ่าด้วยการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียว!
เมื่อเห็นดังนั้น ชายร่างสูงและผอมก็คำราม: “ไอ้เวร แกกล้าฆ่าผู้หญิงของฉัน…”
ก่อนที่เขาจะพูดจบ มีดก็พุ่งมาและศีรษะของเขาก็หลุดออกไป
เย่ฟานเดินต่อไปข้างหน้าพร้อมกับดาบยาวในมือ: “อย่าขวางทางฉัน!”
หญิงสาวหน้ากลมอดไม่ได้ที่จะตะโกนว่า “พวกเราถูกล้อมไว้แล้ว พวกเจ้าอยากสู้จนตายจริงหรือ?”
เย่ฟานพุ่งเข้าใส่และกระแทกหญิงสาวหน้ากลมลงกับพื้น: “ปลาจะตาย แต่ตาข่ายจะไม่ขาด!”
“เย่ฟาน เราคุยกันได้”
นอกจากจะตกใจแล้ว โฮล์มส์ยังตอบสนองอย่างรวดเร็วและตะโกนบอกเย่ฟานว่า “เรามีโอกาสที่จะคืนดีกันได้”
เย่ฟานพูดอย่างใจเย็น: “ฉันยังหวังว่าตอนนี้คุณคงรักษาท่าทางเกเรของคุณได้——”
เมื่อเห็นเย่ฟานเข้ามาใกล้ สีหน้าของโฮล์มก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง: “ฆ่ามัน! ฆ่ามันเพื่อฉัน!”
ญาติพี่น้องกว่าสิบคนที่เข้าร่วมการประชุมต่างโกรธจัด และพวกเขาชักดาบหรือปืนออกมา ตะโกนและพุ่งเข้าใส่ แต่พวกเขาทั้งหมดก็ถูกเย่ฟานสับจนล้มลงกับพื้น
พื้นดินถูกปกคลุมไปด้วยเลือด
ไม่นานก็เหลือคนยืนอยู่ในห้องประชุมเพียงห้าหรือหกคนเท่านั้น
ใบหน้าของโฮล์มส์ไม่มีความเย่อหยิ่งหรือความหยิ่งผยองอีกต่อไป ใบหน้าของเขาซีดเผือดมากในเวลานี้
เขาจ้องมองไปที่เย่ฟานที่กำลังเข้ามาใกล้และคำราม: “เย่ฟาน ฉันเป็นทหารผ่านศึกของกองร้อยที่สิบสาม เจ้ากล้าฆ่าข้าหรือ?”
เย่ฟานฟานฟาดฟันดาบยาวของเขา คมดาบวาบวาบด้วยความคมกริบ: “ไม่ช้าก็เร็ว ข้าจะบดขยี้กองร้อยที่สิบสามให้ราบคาบ ข้าจะกลัวเจ้าไปทำไม ในเมื่อเป็นทหารผ่านศึก”
โฮล์มส์สัมผัสได้ถึงอันตราย: “เย่ฟาน ฉันผิด! ฉันจะชดเชยให้หวานหยานเซียว 30 พันล้าน ไม่ใช่ 100 พันล้าน!”
เย่ฟานสะบัดดาบของเขาและพูดว่า “หนึ่งแสนล้าน? ตกลง! ให้ฉันหนึ่งแสนล้าน แล้วฉันจะไม่ฆ่าคุณวันนี้! จ่ายมาเลย!”
ปากของโฮล์มส์กระตุกเล็กน้อย เขารู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่เย่ฟานตกลงตามคำขอของเขา จากนั้นเขาก็เปิดคอมพิวเตอร์อย่างรวดเร็ว
เช่นเดียวกับเสี่ยวหยาน เขาไม่อยากซื้อชีวิตด้วยเงินแบบนี้ แต่เย่ฟานกลับชั่วร้ายเกินไป ไม่เพียงแต่จะแข็งแกร่งต่อดาบและปืนเท่านั้น เขายังต้านทานมือปืนคลั่งได้อีกด้วย
ถ้าเขาไม่ยอมรับความพ่ายแพ้และมีชีวิตรอดต่อไป เขาคงโดนเย่ฟานฟันจนตายอย่างแน่นอน
หากเขาตายไป ต่อให้กองกำลังเสริมรุมกระทืบเย่ฟานร้อยครั้ง มันก็ไร้ความหมาย ชีวิตของเขาสำคัญยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ในที่สุดเขาก็ป้อนรหัสผ่านบนคอมพิวเตอร์และโอนเงินของบริษัทเข้าบัญชีของเย่ฟาน:
“ผ่านไปหนึ่งแสนล้านแล้ว ลองดูสิ”
โฮล์มส์มีแผนอยู่ในใจ หลังจากโอนเงินออกไปแล้วและเงินปลอดภัย เขาจะขอให้อินเตอร์โพลอายัดเงินไว้ เพื่อไม่ให้เย่ฟานได้เงินแม้แต่เพนนีเดียว
ขณะเดียวกัน เขาก็เริ่มเกลียดชังเย่ฟานในใจ เขาแค่ทำราวกับว่าจะฆ่าตัวตายเพื่อรักษาความยุติธรรมให้กับผู้ป่วยโรคพิษสุนัขบ้า แต่ตอนนี้เขาปล่อยเขาไปทันทีหลังจากได้ยินเงินหนึ่งแสนล้าน
เขาเป็นคนร้ายที่ไม่มีหลักการและสนใจแต่ผลกำไรเท่านั้น
เย่ฟานมองข้อความที่ซ่งหงเหยียนได้รับในโทรศัพท์ แล้วมองไปที่โฮล์มส์แล้วพูดว่า “หนึ่งแสนล้านมาถึงแล้ว คุณจริงใจมาก ไม่ต้องห่วง ฉันก็จริงใจเหมือนกัน!”
“อย่าขยับ!”
ทันใดนั้น เสียงปืนดังขึ้นอย่างหนักหน่วงในทางเดิน ทหารยามที่ถูกวางยาพิษทั้งหมดถูกสังหาร ทันใดนั้น กลุ่มชายหญิงในชุดเครื่องแบบสีขาวก็บุกเข้ามา
ทันทีที่ชายและหญิงในเครื่องแบบเหล่านี้เข้ามาในห้องประชุม พวกเขาก็ยึดทุกมุมและล้อมรอบเย่ฟาน โฮล์มส์ และคนอื่นๆ
ปืนกลมือทั้งหมดถูกยกขึ้นและเล็งไปที่ศีรษะของเย่ฟานและโฮล์มส์
เขาเดินอย่างรวดเร็วและเคลื่อนไหวได้เรียบร้อย เป็นที่ชัดเจนว่าเขาเป็นนักสู้ที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี
แล้วมีเสียงดังขึ้นนอกหน้าต่าง ไม่ใช่แค่รถถังขับเข้ามา แต่เฮลิคอปเตอร์สองลำก็คำรามเข้ามาทางหน้าต่างด้วย
ประตูเฮลิคอปเตอร์เปิดออก และปืนกล Gatling ที่ปล่อยเปลวไฟสีน้ำเงินก็เล็งไปที่ห้องประชุมทั้งหมด
เจตนาฆ่ามีความรุนแรงมาก
“แตะ แตะ แตะ!”
ทันใดนั้น หญิงสาวในชุดยูนิฟอร์มเรียบร้อยก็เดินเข้ามา เธอมีรูปร่างสูงใหญ่ สง่างาม และแข็งแกร่ง ดูเหมือนเป็นคนที่ไม่ควรไปยุ่งด้วย
เมื่อมองไปที่ผู้ชายและผู้หญิงในชุดสีขาวที่มีสีหน้าเคร่งขรึมและออร่าแห่งการฆ่า เย่ฟานสัมผัสได้ถึงสัญญาณของอันตราย
แต่เขาไม่สนใจแต่กลับมองแขกที่ไม่ได้รับเชิญด้วยความขบขัน
ดวงตาของโฮล์มส์เป็นประกาย “ทูตพิเศษ ทูตพิเศษ ในที่สุดเจ้าก็มาถึงแล้ว! เยี่ยมมาก! รีบจัดการเรื่องนี้ให้ข้าเถอะ! ไอ้หมอนี่มันเป็นทั้งฆาตกรและโจร ยิงมันเลย!”
ในขณะนี้ หญิงในเครื่องแบบก้าวไปข้างหน้า จ้องมองไปที่เย่ฟานและพูดอย่างเย็นชา:
“ฉันคือ นาตาเลีย ทูตพิเศษของราชินี ฉันมาที่นี่ตามคำสั่งของราชินีเบนารา เธอรู้ดีอยู่แล้วว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่”
“คืนนี้พอแค่นี้ก่อน”
“เย่ฟานและโฮล์มส์ไปที่อาคารทดลองสามก๊กที่เพิ่งสร้างใหม่ด้วยกันเพื่อพบกับราชินีเบนาราเพื่อแก้ไขเหตุการณ์นี้โดยสันติ”
นางมองไปที่เย่ฟานและโฮล์มส์ด้วยสายตาที่เย่อหยิ่ง: “หากมีการขัดแย้งกันอีก หากพวกเจ้ากล้าฆ่าอีก พวกเจ้าจะถูกจับกุมทันที หรืออาจถึงขั้นฆ่าโดยไม่ปรานีก็ได้”
โฮล์มส์พยักหน้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า “ท่านทูตพิเศษครับ ผมยินดีไกล่เกลี่ย ผมยินดีที่จะวางอาวุธและเข้าเฝ้าราชินีเบนารา”
หลังจากที่เขาพูดจบ เขาก็โบกมือเพื่อส่งสัญญาณให้ทหารยามประมาณ 12 นายที่วิ่งเข้ามาถอยกลับไป
คืนนี้วุ่นวายมาก มีคนตายมากมาย คงจะน่าเสียดายมากถ้าต้องยอมรับสิ่งที่เรียกว่าการไกล่เกลี่ย และฉันคงถูกเบนนาราสังหารแน่
แต่โฮล์มส์รู้ว่านี่คือโอกาสของเขาที่จะพลิกสถานการณ์และคว้าเงิน 100,000 ล้านกลับคืนมา
เขาเห็นว่าราชินีเบนนาราเอนเอียงไปทางเขา เมื่อเขามาถึงอาคารทดลองสามก๊ก เขาจะต้องพบกับกับดักมรณะรอเย่ฟานอยู่แน่ๆ
เขาไม่เพียงแต่ต้องการเอาชีวิตรอดเท่านั้น แต่ยังต้องการเอาคืนทุกอย่างและแก้แค้น ดังนั้น ก่อนที่เย่ฟานจะไปที่อาคารทดลองสามก๊ก เขาก็เต็มใจที่จะก้มหัวของเขา
นี่คือสิ่งที่โฮล์มส์กำลังคิด
ขณะที่ความคิดเปลี่ยนไป โฮล์มส์มองไปที่เย่ฟานอย่างติดตลก: “จบแล้ว หนู ฉันเป็นคนสุดท้ายที่หัวเราะในเกมนี้”
“ผมบอกคุณได้เลยว่า ไม่เพียงแต่คืนนี้ผมจะไม่ตายเท่านั้น ผมยังจะได้เงินแสนล้านคืนมาอีกด้วย”
“ฉันจะตอบแทนคุณสิบเท่าและร้อยเท่าสำหรับความอับอายที่คุณนำมาให้บริษัทสิบสามและฉัน”
“แม้ว่าคุณจะตาย ฉันก็ยังจะชำระบัญชีกับซ่งหงหยานและคนอื่นๆ และทรมานพวกเขาจนตายทีละคน”
สีหน้าของโฮล์มส์ดูดุร้ายเล็กน้อย: “คุณกล้าดียังไงมาเอาชีวิตฉัน?”
เย่ฟานมองไปที่นาฬิกาบนผนังแล้วพูดเบาๆ: “โฮล์มส์ คุณหัวเราะเร็วเกินไป!”
โฮล์มส์พ่นลมอย่างดูถูก “อะไรนะ? คุณกล้าฆ่าฉันต่อหน้าทูตของราชินีเหรอ?”
เย่ฟานตอบอย่างใจเย็น: “แม้แต่พระเจ้าก็ช่วยคนที่ฉัน เย่ฟาน อยากฆ่าไม่ได้! เหตุผลที่คุณยังมีชีวิตอยู่ก็เพราะว่าฉันทำตามสัญญาที่ให้ไว้ 100 พันล้านเท่านั้น”
“เย่ฟาน อย่ามัวแต่เล่นๆ!”
ดวงตาของนาตาเลียเต็มไปด้วยความเย่อหยิ่ง และคำพูดของเธอก็เต็มไปด้วยคำเตือน:
“วางอาวุธลง! คุณได้ละเมิดขอบเขตอำนาจของปากีสถานไปแล้ว หยุดทำอะไรที่ไร้เหตุผลได้แล้ว”
“มิฉะนั้นจะไม่มีใครปกป้องคุณได้!”
“มิตรภาพเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณมีกับราชินีเบนนาราไม่เพียงพอ”
หลังจากที่ถูกเบอนาราล้างสมองเป็นเวลาหนึ่งปี นาตาเลียก็เชื่อว่าเย่ฟานเป็นจิ๊กโก๋ที่มีเจตนาแอบแฝงเช่นเดียวกับคนปากีสถาน และในท้ายที่สุดเธอก็ถูกเบอนาราลงโทษ
หากเบนนาราไม่คิดถึงมิตรภาพเก่าๆ ของพวกเขา หลุมศพของเย่ฟานคงเต็มไปด้วยหญ้ารกครึ้ม นาตาเลียจึงมองเย่ฟานอย่างดูถูกเหยียดหยาม และเชื่อว่าเขาเป็นแค่นักเลงที่ก้าวร้าวและรุนแรง
เย่ฟานยิ้ม: “ทำอะไรโดยไม่คิด?”
นาตาเลียหันไปมองเย่ฟานแล้วพูดอย่างใจร้อน:
“เย่ฟาน ฉันรู้ว่าคุณแข็งแกร่งมากและคุณสามารถต่อสู้ได้ดี”
“แต่เจ้าจะเอาชนะกลไกรัฐได้หรือ? เจ้าจะเอาชนะทหารสามพันนายที่ข้าพามาได้หรือไม่? เจ้าจะเอาชนะปืนกลมือนับสิบกระบอกที่อยู่บนนั้นและปืนกลแกตลิ่งที่อยู่เหนือหัวได้หรือไม่?”
“ไม่ใช่ว่าราชินีเบนาราไม่ได้ทำให้เจ้าดูโง่อยู่แล้ว ทำไมเจ้าถึงหยิ่งผยองนัก?”
“การที่ยังเยาว์วัยและไม่สำคัญนั้นเป็นเรื่องดี แต่การไม่รู้จักความยิ่งใหญ่ของโลกนั้นเป็นเรื่องไร้สาระ”
พระนางเบนาราตรัสว่าถึงเวลาจบเรื่องแล้ว ท่านควรเลิกก่อเรื่องวุ่นวายเสียที รีบมาเข้าเฝ้าพระนางกับข้าเถิด ไม่เช่นนั้นข้าจะเฆี่ยนท่านถ้าท่านชักช้า
ขณะที่เธอพูด เธอก็เอียงศีรษะเล็กน้อยด้วยสีหน้าเย่อหยิ่ง ชายหญิงในชุดขาวหลายสิบคนยกอาวุธขึ้นจ่อที่ศีรษะของเย่ฟาน
ปืนกล Gatling บนเฮลิคอปเตอร์นอกหน้าต่างก็ส่งเสียงคลิกเช่นกัน พร้อมยิงได้ทุกเมื่อ
เย่ฟานมองนาฬิกาบนผนังแล้วพูดว่า “ฉันต้องไปพบเบอนารา แต่ฉันต้องรออีกหน่อย สิบ เก้า แปด…”
โฮล์มส์ผงะถอย “โอ้อวด…”
นาตาเลียขมวดคิ้ว: “คุณกำลังรออะไรอยู่?”
“รอจนถึงพรุ่งนี้!”
เย่ฟานจ้องมองนาฬิกาที่ผนังและนับถอยหลัง: “3, 2, 1, 0! หมดเวลาแล้ว!”
หลังจากที่เขาพูดจบ เขาก็คว้าปืนแล้วยิงหัวโฮล์มส์ขาดเสียงดัง…