by “ถูกต้องแล้ว!”
ซุน เฟยอิง ยังคงบ้าและพูดตรงไปตรงมาเช่นเคย:
“ฮาร์มอนต้องการให้ฉันตีคุณและทำให้คุณต้องพิการ ทำให้คุณเหลือลมหายใจเพียงครั้งเดียวที่จะขึ้นสังเวียน”
“ด้วยวิธีนั้น เขาจะสามารถบดขยี้คุณจนตายต่อหน้าประชาชนชาวอิตาลีทั้งประเทศเพื่อให้ได้มาซึ่งชื่อเสียงและหัวใจของประชาชน”
“เพราะฉะนั้นเธอต้องทำตามที่ฉันบอกตอนนี้นะ หักแขนข้างหนึ่งกับขาข้างหนึ่ง คืนนี้ฉันยังให้เธออยู่ได้ แล้วก็ปล่อยโมนิกาไป”
“ไม่เช่นนั้น ฉันจะระเบิดคุณกับโมนิก้าให้ตายตอนนี้เลย โดยไม่เหลือโอกาสให้คุณอยู่ต่ออีกเลย”
“อย่าคิดว่าระเบิดที่โมนิกาฆ่าคุณไม่ได้ พวกนี้เป็นอุปกรณ์ไฮเทค อะไรก็ตามที่มีขนาดเท่าเล็บมือก็ระเบิดรถได้”
“ด้วยปริมาณวัตถุระเบิดที่อยู่ข้างหลังโมนิกา หากฉันจุดชนวนมัน โบสถ์ทั้งหมดจะพังทลายเป็นซากปรักหักพัง”
ซุน เฟยอิงถือรีโมตคอนโทรลและตะโกนว่า “รีบทำตามที่ฉันบอก ไม่งั้นคุณกับโมนิกาจะต้องตาย!”
โมนิก้าพูดประโยคหนึ่งออกมาว่า “ถ้าพวกเราถูกระเบิดจนตาย พวกคุณก็คงจะถูกระเบิดจนตายไปด้วยใช่ไหม?”
ซุน เฟยอิงหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง: “เมื่อขาของฉันถูกเย่ฟานหัก ฉันก็ตายไปแล้ว”
“หากวันนี้ข้าไม่สามารถทำภารกิจของเจ้าชายฮาร์มอนให้สำเร็จได้ และได้รับคำสัญญาจากเขาที่จะปล่อยให้ข้าบินขึ้นไปบนท้องฟ้า เหตุใดข้าจึงตายไปพร้อมกับเจ้า”
ซุน เฟยอิงลงสู่พื้นอย่างดังโครม: “ข้าละทิ้งความเป็นและความตายไปแล้ว!”
“ซุน เฟยอิง เจ้าคิดว่าเจ้าชายฮาร์มอนห่วงใยชีวิตหรือความตายของเจ้าจริงหรือ และจะให้โอกาสเจ้าทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้าจริงหรือ?”
เย่ฟานพูดอย่างเย็นชา “คุณเป็นแค่ตัวหมากรุกของเขา เขาจะโยนมันทิ้งหลังจากที่เขาใช้มัน”
ใบหน้าของซุนเฟยอิงแข็งค้างไปชั่วขณะ จากนั้นเขาบังคับตัวเองให้สงบสติอารมณ์: “แม้ว่าเจ้าจะเป็นเบี้ย ข้าก็ยังทำให้ชีวิตของเจ้ายากลำบากได้”
เย่ฟานพูดอย่างดูถูกเหยียดหยาม: “คุณคิดมากเกินไปเกี่ยวกับตัวเอง คิดว่าตัวเองสามารถควบคุมสถานการณ์ได้งั้นเหรอ?”
“ดูคนพวกนี้ที่เจ้าพามาสิ พวกเขาเป็นพวกอันธพาลที่ไม่อาจต้านทานการโจมตีเพียงครั้งเดียวได้”
“นี่แสดงว่าเจ้าชายฮาร์มอนไม่เคยตั้งใจให้คุณฆ่าฉัน!”
เย่ฟานเยาะเย้ย: “เขาจะไม่ยอมให้คุณฆ่าฉันเด็ดขาด!”
ดวงตาของซุนเฟยอิงเบิกกว้างด้วยความโกรธ: “เย่ฟาน อย่าสร้างความขัดแย้ง ข้าจะไม่หลงกล แม้ต้องตาย ข้าเชื่อว่าเจ้าชายฮาร์มอนจะแก้แค้นให้ข้า”
เย่ฟานส่ายหัว: “เจ้าช่างไร้เดียงสาเกินไป เจ้าชายฮาร์มอนสนใจแต่ผลประโยชน์ของตัวเอง เจ้าไม่คู่ควรแก่การถูกยกย่อง”
ซุนเฟยอิงกัดฟันแล้วพูดว่า “แล้วไงล่ะ? อย่างน้อยฉันก็ลากพวกนายลงไปด้วยได้แล้ว”
ดวงตาของเย่ฟานเปรียบเสมือนคบเพลิง: “ซุนเฟยอิง เจ้าจะไปไกลถึงเพียงนี้จริงๆ เหรอ? ปล่อยโมนิกาไป แล้วข้าจะไว้ชีวิตเจ้าเอง”
ซุนเฟยอิงหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง “ไว้ชีวิตข้าหรือ? เจ้าคิดว่าข้าจะเชื่อเจ้าหรือ? เจ้าตัดแขนขาข้าและทำลายผลประโยชน์ของตระกูลซุนไปเกือบหมด ข้าจะไม่มีวันให้อภัยเจ้า”
“นอกจากนี้ ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่คุณจะไว้ชีวิตฉัน แต่เป็นเวลาที่ฉันจะต้องตัดสินใจว่าจะฆ่าพวกคุณทั้งสองคนหรือไม่”
“เย่ฟาน คุณจะไม่ทำตามที่ฉันพูดจริงๆ เหรอ?”
“เอาล่ะ งั้นวันนี้ทำอาหารกันให้เสร็จเถอะ ฝังคุณกับโมนิก้าไปกับฉัน ฉันจะตายอย่างไม่เสียดาย”
ซุน เฟยอิงเต็มไปด้วยความเหนือกว่า: “มันคุ้มค่าที่จะใช้ชีวิตของฉันเพื่อแลกกับความรุ่งโรจน์สามสิบปีของตระกูลซุน!”
เย่ฟานจ้องมองซุนเฟยอิงอย่างเฉียบขาด พร้อมกับรอยยิ้มเยาะเย้ยบนใบหน้าของเขา:
“ซุนเฟยอิง ข้าสงสัยว่าเจ้าคงไม่ใช่คนตระกูลซุนเสียด้วยซ้ำ ไม่งั้นเจ้าจะโง่ขนาดนั้นได้ยังไง”
“ฉันแค่พูดสิ่งหนึ่ง เจ้าชายฮาร์มอนไม่เคยคิดว่าคนโง่อย่างคุณจะสามารถฆ่าฉันได้!”
“แม้ว่าคุณจะฆ่าฉันได้ เจ้าชายฮาร์มอนก็ไม่อยากให้ฉันตายตอนนี้”
“หากเจ้าชายฮาร์มอนปรารถนาให้ฉันตายจริงๆ เมื่อฉันก้าวเข้าไปในโบสถ์ แทนที่จะทำให้คุณรู้สึกขยะแขยงด้วยการมีอยู่ของฉัน ฉันจะทำลายสถานที่นั้นให้ราบคาบด้วยไฟสามชุด”
“ถึงเจ้าชายฮาร์มอน คุณค่าของการที่ฉันรอดชีวิตมาได้ในคืนนี้มีค่าเกินกว่าตัวคุณและแม้แต่ครอบครัวซันทั้งหมด”
“เพราะฉะนั้นรีโมตคอนโทรลในมือของคุณจึงฆ่าโมนิก้าไม่ได้ และมันก็ฆ่าฉันไม่ได้เช่นกัน”
เย่ฟานโจมตีซุนเฟยอิงโดยไม่ลังเล: “ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน ก็แค่กดมันแล้วแสดงให้ฉันดู”
“อย่าพยายามหลอกฉันนะ ไอ้สารเลว ฉันจะไม่ให้โอกาสเธอโจมตีฉันหรอก”
สีหน้าของซุนเฟยอิงหม่นหมอง เขากำรีโมตไว้ในมือแน่น เสียงสั่นเครือ “อย่าพูดไร้สาระ ทำตามที่ฉันบอก!”
เย่ฟานพ่นลมอย่างเย็นชา: “ฉัน เย่ฟาน จะโดนคุณคุกคามได้ยังไง ถ้าคุณกล้าก็กดมันเลย!”
มือของซุนเฟยอิงสั่นเล็กน้อย และแววตาลังเลและหวาดกลัวก็ฉายชัดขึ้น: “อย่าบังคับข้า ข้าจะระเบิดนางจริงๆ!”
โมนิก้ากัดริมฝีปากและตะโกนว่า “คุณชายเย่ ปล่อยฉันไว้คนเดียว ฆ่ามัน!”
ซุน เฟยอิงหัวเราะอย่างหม่นหมอง “ฆ่าฉันเหรอ? ไม่มีทาง เราจะตายไปด้วยกันเท่านั้น!”
เย่ฟานถอนหายใจ: “คุณกำลังตามหาความตาย”
ในขณะนี้ เย่ฟานก็ปรากฏตัวขึ้นทันทีและพุ่งเข้าหาซุนเฟยอิงด้วยความเร็วแสง
ซุน เฟยอิงตกใจกลัวและกดปุ่มบนรีโมตคอนโทรลด้วยความตื่นตระหนก
แต่ก่อนที่เขาจะกดปุ่ม เย่ฟานก็เตะข้อมือเขา
เพียงแค่ดีดรีโมทคอนโทรลก็หลุดออกมา
เย่ฟานไม่หยุด เขาหันไปหาโมนิกาและโบกมือซ้าย
แสงเย็นวาบขึ้นมา
เสื้อกั๊กของโมนิกาหลุดออก เผยให้เห็นแผ่นหลังที่เรียบเนียนและเซ็กซี่ของเธอ และเย่ฟานก็สวมเสื้อโค้ทของเขา
พร้อมกันนั้น เขายังโยนเสื้อกั๊กที่มีอาหารทอดติดอยู่ห่างออกไปกว่าสิบเมตรอีกด้วย
ระหว่างพัก ซุนเฟยอิงหยิบรีโมตสำรองออกมาแล้วตะโกนว่า “ไอ้สารเลว เตะรีโมตของฉันเหรอ? ถอดเสื้อเกราะออกเหรอ? คิดว่าจะได้ผลเหรอ?”
“ฉันมีรีโมตคอนโทรลสำรอง ฉันจะให้มันกับคุณเพื่อจุดระเบิดที่เสื้อเกราะของคุณ มันยังสร้างความเสียหายในรัศมีสิบไมล์ด้วย”
“คุณควรจะฆ่าฉันด้วยดาบเล่มเดียวตอนนี้ เพื่อที่คุณจะได้มีโอกาสมีชีวิตรอด”
“น่าเสียดายที่คุณเป็นคนถือตนเกินไป”
“ถ้าพลาดก็ถือว่าโชคชะตากำหนดไว้แล้ว เรามาตายไปด้วยกันวันนี้เถอะ”
หลังจากพูดอย่างนั้น ซุน เฟยอิงก็กดรีโมตคอนโทรลสำรองอย่างแรง
อย่างไรก็ตาม การระเบิดตามที่คาดไว้ไม่ได้เกิดขึ้น
ซุน เฟยอิงเหงื่อไหลท่วมตัว “เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?”
เขาได้กดรีโมตคอนโทรลหลายครั้งแต่ก็ไม่มีเสียงระเบิดดังขึ้น
เย่ฟานคว้ารีโมตคอนโทรลอีกครั้ง แล้วเตะซุนเฟยอิงลงพื้นอีกครั้ง: “แค่นี้เองเหรอที่เจ้าทำได้? เจ้ากล้าออกมาทำให้ตัวเองอับอายขายหน้ารึไง!”
ซุน เฟยอิงทรุดลงกับพื้น จ้องมองรีโมตด้วยความสิ้นหวังและตะโกนว่า “เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร เจ้าชายฮาร์มอนตรัสว่า หากเกิดการระเบิดขึ้นภายในรัศมีสิบไมล์ จะไม่มีปฏิกิริยาใดๆ เกิดขึ้นได้อย่างไร”
เย่ฟานมองเขาแล้วพูดว่า “ซุนเฟยอิง ข้าบอกว่าเพื่อองค์ชายฮาร์มอน ข้าต้องยังมีชีวิตอยู่! เจ้าสร้างปัญหาให้ข้าได้ แต่เจ้าไม่มีทางมีโอกาสฆ่าข้าได้”
ซุน เฟยอิงกัดฟันแน่น: “นี่หมายความว่ายังไง? มันหมายความว่ายังไง?”
“ที่ฉันหมายถึงก็คือเจ้าชายฮาร์มอนขอให้คุณสร้างปัญหาให้ฉันด้วยเหตุการณ์ในโบสถ์นี้”
เย่ฟานโน้มตัวไปข้างหน้าและพูดกับซุนเฟยอิงว่า “จุดประสงค์ไม่ใช่เพื่อฆ่าฉัน แต่เพื่อให้ฉันมีบางอย่างทำเพื่อที่ฉันจะไม่มีเวลาสงบสติอารมณ์และค้นพบอะไรบางอย่าง…”
ดวงตาของซุน เฟยอิงดูมึนงง: “ทำให้วุ่นวายมากขึ้นเหรอ?”
จากนั้นร่างกายของเขาก็สั่นอย่างรุนแรง และเขาเข้าใจอะไรบางอย่างได้อย่างถ่องแท้: “เจ้าชายฮาร์มอนกำลังจะ…”
“แตก!”
ก่อนที่เขาจะพูดจบ เย่ฟานก็เหยียบคอเขาและหักมัน: “ฉันจะบีบคอคุณจนตาย!”
ซุนเฟยอิงล้มลงกับพื้น ศีรษะเอียง ไม่มีความเคียดแค้นหรือเสียใจปรากฏบนใบหน้า มีเพียงความหวาดกลัวอย่างสุดจะพรรณนา ราวกับว่าเขารู้ความลับสำคัญบางอย่างก่อนตาย
ขณะนั้น โมนิกาวิ่งเข้าไปด้วยความยากลำบาก โยนตัวเข้าไปในอ้อมแขนของเย่ฟาน และร้องออกมาว่า “คุณเย่ ขอบคุณมาก”
นางเหลือบมองซุนเฟยอิงเช่นกัน เมื่อเห็นว่าเขาตายทั้งที่ยังลืมตาอยู่ ก็มีร่องรอยของความเศร้าโศกปรากฏบนใบหน้าของนาง ซุนเฟยอิงก็เป็นบุคคลสำคัญในยุคสมัยของเขาเช่นกัน แต่นางไม่คาดคิดว่าเขาจะลงเอยเช่นนี้
จากนั้นเธอก็กระซิบกับเย่ฟานว่า “ถ้าไม่ได้คุณวันนี้ ฉันเกรงว่าฉันคงจะตายที่นี่”
เย่ฟานตบไหล่เธอเบาๆ: “อย่ากลัวเลย ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว”
ทันใดนั้นก็มีเสียงดังจากเสียงฝีเท้าและรถที่อยู่ข้างนอกโบสถ์
เย่ฟานเงยหน้าขึ้นและหรี่ตาลงเล็กน้อย:
“ซุนโม่เป่ยและคนอื่นๆ อยู่ที่นี่แล้ว โมนิก้า ไปกันเถอะ!”