by “แล้วไงต่อ?”
คำสามคำง่าย ๆ นี้ทำเอาผู้ชมทุกคนจ้องมองเย่ฟานด้วยความประหลาดใจอีกครั้ง
พวกเขาเคยเห็นคนหยิ่งยะโสมาก่อน แต่ไม่เคยเห็นใครหยิ่งยะโสขนาดนี้มาก่อน
ทัศนคติของเย่ฟานชัดเจนมาก มันชัดเจนว่าเขาตั้งเป้าไปที่คาร์ล ดังนั้นไม่ว่าเขาจะนึกถึงตัวตนของเขามากแค่ไหน เย่ฟานก็ยังคงจะทุบตีเขาอยู่ดี
ตงฟางหยานกัดริมฝีปากแน่น เธอโกรธมากแต่ในที่สุดก็อดทนได้ เพราะยังไงเธอก็ไม่สามารถเอาชนะเย่ฟานได้ตอนนี้
คาร์ลคำราม: “ไอ้ลูกหมา แกกล้าตีฉันแล้วตัดมือฉันขาดข้างหนึ่ง ถ้าฉันไม่ฆ่าแก ฉันจะกลายเป็นหมา”
เขาตะโกนบอกเพื่อนๆ ที่อยู่บนพื้นว่า “ขอความช่วยเหลือ!”
ผู้ได้รับบาดเจ็บต้องทนทุกข์ทรมานและควักโทรศัพท์มือถือออกมาเพื่อขอความช่วยเหลือ
ตงฟางหยานยังสนับสนุนคาร์ลในขณะที่กัดฟันใส่เย่ฟาน: “เจ้าจบแล้ว เจ้าได้ทำลายท้องฟ้า”
“ดูเหมือนว่าบทเรียนจะไม่เพียงพอ—”
ในขณะนี้ เย่ฟานเตะลูกน้องของคาร์ลทุกคนที่ลุกขึ้นมา และเดินไปหาคาร์ลที่กำลังกระอักเลือดออกมา
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาจะดำเนินการกับคาร์ลอีกครั้ง
ตงฟางหยานตะโกนด้วยความโกรธ: “ท่านจะทำอะไรกับอาจารย์คาร์ลอีก?”
เย่ฟานตบหน้าตงฟางหยานแล้วพูดว่า “ไปให้พ้น!”
ตงฟางหยานกรีดร้องและล้มลงตรงๆ ผมของเธอยุ่งเหยิงและแก้มของเธอแดงและบวม
เธอจ้องเย่ฟานด้วยความไม่เชื่อ: “คุณตีผู้หญิงเหรอ?”
เย่ฟานไม่เสียเวลาพูดอะไรอีก เตะเธอออกไป จากนั้นเดินไปหาคาร์ลแล้วพูดเบาๆ:
“ดื้อด้าน ฉันชอบนะ”
เย่ฟานพูดเบาๆ: “งั้นให้ฉันดูหน่อย กระดูกของคุณแข็งกว่า หรือกำปั้นของฉันแข็งกว่า”
คาร์ลตะโกนด้วยความโกรธ: “คุณจะทำอย่างไร?”
เย่ฟานยิ้ม: “แน่นอน ฉันจะหักมืออีกข้างของคุณ…”
“อยู่ตรงนี้!”
ขณะที่เย่ฟานกำลังจะลงมือปฏิบัติการ ก็มีกลุ่มคนมาจากแนวหน้า พร้อมด้วยกำลังเสริมที่คาร์ลนำมาให้
บอดี้การ์ดชายและหญิงนับสิบคนล้อมรอบผู้หญิงคนหนึ่งที่สวมชุดหนัง
ผู้หญิงที่สวมแจ็คเก็ตหนังมีใบหน้าที่สวยงาม จมูกโด่ง ดูแปลกตา ร่างกายส่วนบนใหญ่ และสวมเสื้อผ้าสีเขียว มีเสน่ห์
อายะกระซิบว่า “น้องสาวของคาร์ล ชื่อโอลิเซ่”
เย่ฟานยิ้ม: “ทำไมไม่โทรหาอุลตร้าแมนล่ะ?”
อายะยิ้มขมขื่น: “อย่าประมาทศัตรู โอลลิสมีพื้นเพมาจากกองทัพและยังเก่งด้านศิลปะการต่อสู้ด้วย เธอสามารถถือเป็นวีรสตรีได้”
เย่ฟานพยักหน้าอย่างอ่อนโยน: “เป็นเรื่องจริงที่ต้นไม้ต้องการหยุดนิ่งแต่ลมไม่หยุด”
อายะกระซิบว่า “ฉันจะโทรหาภรรยาแล้วขอให้เธอช่วย ไม่เช่นนั้น สิ่งต่าง ๆ อาจไม่จบลงด้วยดีในคืนนี้”
ก่อนที่เย่ฟานจะตอบ หญิงชุดหนังก็ตะโกนด้วยความโกรธว่า “ใครรังแกพี่ชายของฉัน?”
เมื่อเห็นผู้หญิงที่สวมชุดหนังปรากฏตัวขึ้น คาร์ลก็รู้สึกไม่พอใจขึ้นมาทันที และตะโกนใส่เธอว่า:
“พี่สาว ไอ้นี่มันฆ่าหมาฉัน ทำร้ายน้องชายฉัน ตบฉัน และทำให้มือฉันหักข้างหนึ่ง”
“ตอนนี้เขากำลังวางแผนที่จะทำให้มืออีกข้างของฉันพิการ โปรดช่วยฉันเรียกร้องความยุติธรรมด้วย พลิกมือและเท้าเขาให้หมด แล้วเอาเขาไปให้สุนัขกิน”
“หนุ่มเอ๊ย แกทำสำเร็จแล้ว ถ้าแกกล้ารังแกฉัน น้องสาวของฉันจะฆ่าแก”
เขาชี้ไปที่เย่ฟานด้วยมืออีกข้างแล้วตะโกนว่า “จบแล้ว”
น้ำเสียงนั้นทั้งโกรธและภูมิใจ
“คุณเป็นคนท้าทายพี่ชายของฉันใช่ไหม?”
โอริสจ้องมองเย่ฟาน รู้สึกตะลึงในตอนแรก จากนั้นดวงตาของเธอก็เผยให้เห็นแววของการเสียดสี: “มาที่นี่ คุกเข่าลง และตายไปซะ”
เย่ฟานดูเหมือนคนธรรมดาๆ คนหนึ่ง และเป็นเด็กหนุ่มชาวตะวันออกด้วย เขาเป็นลูกพลับเนื้อนุ่มที่เหยียบได้ง่าย
“ดูเหมือนว่าเขาจะไม่สำนึกผิดเลยจริงๆ”
เย่ฟานส่ายหัว: “หยาบคายและหยาบคาย พวกเขาเป็นพวกเดียวกันจริงๆ”
ก่อนที่เย่ฟานจะพูดอะไร โอริสก็จ้องเย่ฟานด้วยคิ้วที่ยกขึ้น: “คุณยังกล้าตะโกนอีกเหรอ? คุณไม่รู้จริงๆ ว่าต้องใช้ชีวิตหรือตายยังไง!”
คาร์ลคำราม “หนูน้อย น้องสาวของฉันบอกให้คุณมาที่นี่และตายซะ คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม”
เพื่อน ๆ ที่ช้ำและบวมต่างหัวเราะอย่างชัยชนะ โดยมีแววตาแห่งความแก้แค้น ราวกับว่าพวกเขามั่นใจว่าเย่ฟานต้องพบหายนะแน่นอน
ตงฟางหยานยิ่งเยาะเย้ยมากขึ้น เธอปิดหน้าสวยๆ ของเธอและรอให้เย่ฟานโดนหั่นเป็นชิ้นๆ
ในขณะนี้ อายะขมวดคิ้วและก้าวไปข้างหน้า: “คุณหนูออลลิส สิ่งต่างๆ แตกต่างไปจากที่อาจารย์คาร์ลพูดเล็กน้อย…”
“เงียบไปซะ! คุณไม่มีสิทธิ์พูดอะไรเกี่ยวกับการตัดสินใจของฉัน”
ก่อนที่อายะจะได้พูดจบ ใบหน้าสวยของโอริสก็มืดมนลง เธอเดินไปข้างหน้าหนึ่งก้าวแล้วตบเธอ
แรงนั้นมีความทรงพลังและหนักมาก
นางตบอายะอย่างแรงจนกระอักเลือดออกมาเต็มปาก นางกระเด็นถอยหลังไปห้าหรือหกเมตรและล้มลงกับพื้นด้วยใบหน้าซีดเผือด
อายะตะโกนอย่างโกรธ ๆ “คุณนายออลลิส คุณไปตีใครทำไม คุณแค่เพิกเฉยต่อครอบครัวบอสตันเท่านั้นหรือ”
ใบหน้าของโอลลิสไม่ได้แสดงความกลัวใดๆ เลย แต่กลับแสดงท่าทีดูถูกอายะแทน
“มีอะไรผิดกับการตีคุณเหรอ ครอบครัวคอร์ซีของเราแข็งแกร่งและมีสายสัมพันธ์ที่ดี ส่วนคุณก็เป็นสาวบอสตันที่ไม่มีพรสวรรค์ด้านทองคำ ฉันจะตีคุณได้ถ้าฉันต้องการ”
“นอกจากนี้ คุณยังอยู่ในที่เกิดเหตุและเห็นน้องชายของฉันถูกตีโดยไม่หยุด แถมยังร้องขอความเมตตาจากฆาตกรด้วย คุณไม่ควรตีเขาหรือ”
“อย่าโกรธหรือน้อยใจไปเลย คุณไม่มีสิทธิ์มาโชว์ฟันให้ฉันดูหรอก”
โอลลิสหัวเราะเยาะ “ถ้าคุณพูดอะไรกับฉันอีก ฉันจะฆ่าคุณด้วย และฉันสัญญาว่ามาดามอัสนาจะไม่กล้าพูดอะไรสักคำ”
คาร์ลตะโกนออกมาในเวลาที่เหมาะสม: “ทุกคนออกไปจากที่นี่! ใครก็ตามที่กล้าปกป้องเด็กหนุ่มชาวตะวันออกจะต้องตาย!”
อาย่าอยากจะพูดอะไรเพิ่มเติม แต่เย่ฟานก็โบกมือเบาๆ เพื่อหยุดเธอ
เขาจ้องมองโอริสและคนอื่นๆ แล้วพูดอย่างใจเย็น “ดูเหมือนว่าโลกนี้จะเป็นสถานที่ที่ผู้แข็งแกร่งล่าเหยื่อที่อ่อนแอจริงๆ หากคุณไม่ฆ่าคนเพียงไม่กี่คนทุกวัน ก็จะมีคนมาเคาะประตูบ้านคุณอยู่เสมอ”
เย่ฟานวางมือไว้ข้างหลังและเดินไปหาพี่น้องโอริสทีละก้าวด้วยสายตาเย็นชา: “เนื่องจากเจ้าอยากตาย ข้าจะทำให้ความปรารถนาของเจ้าเป็นจริง…”
“ทำไมตอนนี้ถึงกลัวล่ะ ขอความเมตตาหน่อยได้ไหม”
คาร์ลใช้มือที่ยังสมบูรณ์ของเขาคว้าปืนจากบอดี้การ์ด: “สายเกินไปแล้ว!”
“คุกเข่า ตัดแขนของคุณออก และเรียกฉันว่าปู่สามครั้ง แล้วฉันจะฆ่าคุณ”
เขาหัวเราะอย่างหม่นหมอง: “ไม่เช่นนั้น ข้าจะตีเจ้าจนตาย แล้วโยนเจ้าเข้าไปในคอกสุนัข ให้สุนัขกินทั้งเป็น”
“งั้นก็มาเลย!”
เย่ฟานไม่สนใจปืนที่อีกฝ่ายยกขึ้น แต่กลับยิ้มเยาะและเดินไปข้างหน้าอย่างช้าๆ
คาร์ลวางนิ้วไว้บนไกปืนแล้วตะโกนอย่างดุร้าย “คุณกำลังตามหาความตายอยู่ใช่หรือไม่”
เขาเอียงปากกระบอกปืน ดึงไกปืน และยิงเข้าที่ต้นขาของเย่ฟาน
“ปัง!”
เสียงปืนที่แหลมคมดังขึ้น และทุกคนก็รู้สึกกังวลอย่างไม่รู้ตัว และพวกเขาทั้งหมดต่างคิดในใจว่าเย่ฟานจะต้องอยู่ในปัญหาใหญ่ในวันนี้
ตงฟางหยานตื่นเต้นมาก รอให้เย่ฟานกรีดร้อง แล้วเธอจะขึ้นไปเหยียบเขาด้วยรองเท้าส้นสูงของเธอ
“ระมัดระวัง!”
เมื่อสัญชาตญาณของเย่ฟานดึงให้เขากลิ้งไปด้านข้าง เขาก็เห็นว่าเย่ฟานโบกแขนเสื้อซ้ายของเขาแล้วและหันกลับมา ราวกับว่าเขาไม่เคยเคลื่อนไหวเลย
อย่างไรก็ตาม ไม่มีเสียงกรีดร้องดังที่ทุกคนจินตนาการไว้ เมื่อคาร์ลและคนอื่นๆ มองลงไป พวกเขาไม่ได้เห็นว่าต้นขาของเย่ฟานได้รับบาดเจ็บ
“ปืนไม่มีประโยชน์ต่อฉัน”
เย่ฟานยิ้มและค่อยๆ เปิดมือซ้ายของเขาออก และกระสุนก็ปรากฏขึ้นในฝ่ามือของเขา
สดชื่น ร้อนแรง และมีกลิ่นดินปืนเล็กน้อย
ผู้ชมทั้งโรงตะลึง
โอริสผู้เย่อหยิ่งก็ตัวสั่นและมองดูกระสุนในฝ่ามือของเย่ฟานด้วยความไม่เชื่อ
จากนั้นนางก็ตอบโต้อย่างรวดเร็วด้วยการขวางทางคาร์ลและออกคำสั่ง “วาซาลี ฆ่ามัน!”
ทันทีที่เสียงนั้นเงียบลง หญิงผมสีเงินก็วิ่งออกมาเหมือนเสือที่พุ่งลงมาจากภูเขา
เธอไม่ได้พูดอะไร แต่ส่งหมัดอันทรงพลังไปที่เย่ฟาน
หมัดของเขาเป่านกหวีดและน่าเกรงขาม และเห็นได้ชัดตั้งแต่แรกเห็นว่าเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านมวยและมีประสบการณ์หลายปี
เธอต้องการทำให้เขาเป็นตัวอย่างและให้ทุกคนรู้ว่า:
ใครก็ตามที่ขัดใจออริสจะต้องตาย!
อายะอดตะโกนไม่ได้ “ท่านชายเย่ ระวังตัวด้วย!”
ตงฟางหยาน คาร์ลและคนอื่น ๆ ต่างก็เยาะเย้ยและรอให้เย่ฟานได้รับบาดเจ็บสาหัส
“ขยะ!”
โดยไม่คาดคิด เย่ฟานไม่ได้แม้แต่จะยกเปลือกตาขึ้น ผงะถอยอย่างเย็นชา จากนั้นก็ต่อยออกไป
กำปั้นก็เหมือนกับภูเขา
ในสายตาที่ตกตะลึงของทุกๆ คน เย่ฟานได้ต่อยหมัดของวาซาลี
“บูม!”
หมัดกระทบกันและมีเสียงอู้อี้ดังขึ้น
ความแข็งแกร่งของเย่ฟานแทรกซึมเข้าไปในร่างกายของเธอ และวาซาลีก็ล้มลง ข้อต่อหมัดของเธอหักทั้งหมด และแขนของเธอบิดเบี้ยว
ไร้ประโยชน์! ตงฟางหยาน โอลลิส และคนอื่นๆ ต่างก็ตกตะลึง…