by “เอิ่ม!”
ชายหนุ่มสวมเสื้อผ้าหรูหราซึ่งดูเหมือนนักเรียนต่างชาติวัยยี่สิบต้นๆ ล้มลงข้างๆ เย่ฟาน โดยมีเลือดไหลออกจากมุมปากและรอยตบขนาดใหญ่บนใบหน้าของเขา
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาเพิ่งโดนตบ
เมื่อเห็นชายหนุ่มในชุดแฟนซีล้มลงกับพื้น ผู้โดยสารที่อยู่รอบๆ เขาก็ถอยเท้าโดยไม่รู้ตัว เย่ฟานยังปกป้องหยวนชิงอี้ด้วยแววตาเฝ้าระวัง
ในสมัยนี้ สิ่งที่ยากที่สุดที่จะคาดเดาได้คือหัวใจของมนุษย์ เย่ฟานไม่ต้องการยื่นมือเข้าไปช่วยและถูกอีกฝ่ายยิง
ขณะนั้นเอง สาวน้อยคนหนึ่งวิ่งเข้ามาพร้อมด้วยน้ำตาคลอเบ้า และรีบช่วยพยุงชายหนุ่มลุกขึ้น
หนังสือเดินทางและบัตรนักศึกษาของเธอหล่นลงบนพื้น
หญิงสาวยังคงร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวด: “โบน โบน เกิดอะไรขึ้นกับคุณ…”
ชายหนุ่มพยายามพูดประโยคหนึ่งออกมา “หวานหวาน ฉันสบายดี…”
เย่ฟานหยิบของของหญิงสาวขึ้นมาและส่งคืนให้เธออย่างใจเย็น ขณะเดียวกัน เขาก็เหลือบมองชื่อบนนั้น: หลิน หว่านหว่าน นักศึกษาต่างชาติที่มหาวิทยาลัยโรม
หลินหวานวานพยักหน้าให้เย่ฟานเพื่อขอบคุณเขา จากนั้นความสนใจของเธอก็ไปตกอยู่ที่ใบหน้าของชายหนุ่ม: “คุณบอกว่าคุณสบายดี แต่มีเลือดออกที่มุมปากของคุณ…”
“บ้าเอ๊ย! คุณกำลังหาเรื่องตายด้วยการยั่วเราอยู่นะ!”
อีกด้านหนึ่งของหญิงสาว มีชายชาวต่างชาติสองคน คนหนึ่งตัวสูง อีกคนตัวเตี้ย เงยหน้าขึ้นและด่าทอ พร้อมทั้งจ้องมองไปที่จ้าวโป๋หนิงและหลินหวานหว่านด้วยความดูถูกเป็นระยะๆ
คนที่ไม่รู้สถานการณ์นี้คงคิดว่านักเรียนต่างชาติสองคนนี้ไปยั่วผู้ชายต่างชาติแน่ๆ
แต่หยวนชิงอี้กระซิบกับเย่ฟาน:
“ที่จริงแล้ว เป็นชายต่างชาติตัวสูงที่เอาเข่าถูกับต้นขาของหญิงสาว และชายตัวเตี้ยก็ย่อตัวลงมาเพื่อแอบดู”
“พวกเขามักส่งสิ่งของต่อกันโดยตั้งใจแล้วใช้แขนลวนลามหน้าอกหญิงสาว”
“และมันไม่ได้เกิดขึ้นแค่ครั้งหรือสองครั้งเท่านั้น ฉันเห็นมันหลายครั้ง”
“เด็กสาวทนไม่ได้อีกต่อไปแล้ว จึงขอร้องให้ชายต่างชาติ 2 คนเคารพเธอมากกว่านี้ แต่ชายเหล่านั้นกลับล้อเลียนเธอที่จงใจล่อลวงเธอ และยังควักเงินดอลลาร์สหรัฐออกมาเพื่อถามว่าครั้งละเท่าไร”
“แฟนของหญิงสาวโกรธมากจนลุกขึ้นเถียงกับอีกฝ่าย แต่กลับโดนชายต่างชาติร่างสูงตบหน้า”
“ดูจากกล้ามและออร่าของพวกเธอแล้ว พวกเธอไม่ได้แค่ดุดันเท่านั้น แต่ยังเคยฝึกมวยมาบ้างแล้ว สมรรถภาพทางกายของพวกเธอยังดีกว่าแฟนของสาวคนนั้นเสียอีก”
เมื่อเทียบกับเย่ฟานที่ขี้เกียจ หยวนชิงอี้จะคอยจับตาดูทุกทิศทางอยู่เสมอและสามารถจับตาดูว่าเกิดอะไรขึ้นได้
เย่ฟานพยักหน้าอย่างอ่อนโยน: “เป็นอย่างนั้นเอง ไอ้สารเลวคนนี้อยู่ทุกที่จริงๆ”
ขณะที่เย่ฟานกำลังเฝ้าดูสถานการณ์ หลินหวานหว่านก็ช่วยจ้าวโป๋หนิงยืนขึ้นและตะโกนใส่ชายต่างชาติทั้งสอง:
“คุณทำแบบนี้ได้ยังไง คุณเอาเปรียบฉันและยังทำร้ายแฟนฉันอีก คุณยังเคารพกฎหมายอยู่ไหม”
“ฉันจะโทรเรียกตำรวจ ฉันจะแจ้งข้อกล่าวหาคุณว่าลวนลามและทำร้ายร่างกาย ฉันจะจับคุณเข้าคุกตลอดชีวิต!”
หลิน หวานหว่าน ได้ทำการร้องเรียน โทรหาพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินด้วยความไม่พอใจ และสัญญาว่าจะให้ชายต่างชาติทั้งสองคนชดใช้ค่าใช้จ่าย
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินต่างประเทศที่มีผมสีบลอนด์และหุ่นที่สง่างามเดินเข้ามาดูอย่างรวดเร็วและสั่งให้จ้าวโป๋หนิงและหวานหว่านหยุดเครื่องบินและเตรียมตัวเดินทางกลับ
ผู้โดยสารในห้องโดยสารต่างตกตะลึง พวกเขาเพิ่งขึ้นเครื่องไปได้ครึ่งทางแล้ว ใครจะยอมกลับล่ะ พวกเขาทั้งหมดขอให้จ่าวป๋อหนิงและหลินหวานหว่านสงบสติอารมณ์ลง
ชายชาวต่างชาติสองคน คนหนึ่งตัวสูง อีกคนตัวเตี้ย ใช้โอกาสนี้ขอร้องหลินหวานวานและคนอื่น ๆ ให้ขอโทษ
จ่าวโป๋หนิงและหวานหว่านกลัวว่าจะนำปัญหามาให้ทุกคน และเมื่อรวมเข้ากับความลำเอียงของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินต่างประเทศแล้ว พวกเขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากกลืนความโกรธ ถอนข้อร้องเรียน และขอโทษชายต่างชาติทั้งสองคน
สิ่งนี้ทำให้ทั้งสองคนก้าวร้าวมากขึ้น ตลอดทางพวกเขายังคงเล่าเรื่องตลกหยาบคายและดูหมิ่นจ่าวป๋อหนิงและหวานหว่าน
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินผมบลอนด์และพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินคนอื่นๆ เพิกเฉยต่อเรื่องนี้ โดยเห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังเข้าข้างเพื่อนร่วมชาติที่ไร้ยางอายของพวกเธอ
จ่าวโป๋หนิงต้องการหาคนมาแลกที่นั่งกับหลินหวานวานและพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อปกป้องหญิงสาว แต่หลินหวานวานปฏิเสธ เพราะกลัวว่าแฟนของเธอจะถูกปล่อยทิ้งไว้คนเดียวและถูกทุบตี
แม้ว่าเธอจะจัดการป้องกันไม่ให้ Zhao Boning โดนตีได้ แต่เธอก็ถูกคุกคามโดยชายต่างชาติสองคนหลายครั้ง
ทั้งสองคนต่างก็เอียงตัวหรือยืดขาและเท้าอย่างไร้จุดหมาย และในบางครั้งพวกเขาจะแกล้งทำเป็นนอนหลับและยืดตัวและหน้าอกอย่างน่าขยะแขยงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
เย่ฟานหรี่ตาลงเล็กน้อย: “สัตว์ร้ายทั้งสองตัวนี้สมควรได้รับการตีจริงๆ”
หลังจากยืนยันว่าไม่มีกับดักแล้ว เย่ฟานก็ยืดตัวและเตรียมที่จะสอนบทเรียนให้กับคนน่าสงสารทั้งสองคน
“ฉันเพิ่งตรวจสอบรอยสักที่เหมือนกันบนคอของพวกเขา”
หยวน ชิงอี้เอื้อมมือไปคว้าเย่ฟานแล้วกระซิบว่า “สองคนนี้น่าจะมาจากองค์กรงูเหลือมดำของอิตาลี ซึ่งเป็นแก๊งที่มีชื่อเสียงฉาวโฉ่”
“งูเหลือมดำเหรอ?”
เย่ฟานพยักหน้าอย่างอ่อนโยน: “ชัดเจนมาก คนสองคนนี้ช่างน่ารังเกียจเหมือนงูเหลือมจริงๆ…”
หยวน ชิงอี้ เหลือบมองไปยังชายทั้งสองที่อยู่ไม่ไกลนัก ดึงเย่ฟานเข้ามาและกระซิบว่า:
“องค์กรนี้มีความเชี่ยวชาญด้านการค้ามนุษย์และลักพาตัวผู้หญิงต่างชาติ ไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงผู้ลี้ภัยหรือผู้หญิงนักท่องเที่ยว ใครก็ตามที่ตกเป็นเป้าหมายจะต้องได้รับความเดือดร้อน”
“มีดาราสาวทางอินเทอร์เน็ตหลายคนที่มีแฟนๆ นับล้านที่ออกมาเดินอวดโฉม แล้วก็หายตัวไปในห้องน้ำสนามบินหรือห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าในห้างสรรพสินค้า”
“และภายใน 24 ชั่วโมง พวกมันก็ถูกจับใส่กรงและถูกประมูลไปด้วยราคาสูง”
“ดังนั้นแทนที่จะสอนบทเรียนให้พวกเขาทั้งคู่ คุณควรหาโอกาสในการฆ่าพวกเขาเพื่อให้มีเหยื่อน้อยลงในโลกนี้”
เห็นได้ชัดว่าเธอรู้ว่าเย่ฟานกำลังคิดอะไรอยู่ ดังนั้นเธอจึงเล่ารายละเอียดประวัติทั้งหมดของเขาให้เขาฟัง
เย่ฟานพยักหน้าและกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง แต่เขากลับพบว่าชายต่างชาติตัวสูงกำลังมองมาที่นี่โดยตั้งใจหรือไม่ได้ตั้งใจ เหมือนกับว่าเขากำลังสอดส่องหยวนชิงอี้
เย่ฟานหัวเราะเยาะเบาๆ: “คุณไม่รู้ว่าจะอยู่หรือตาย!”
จากนั้นเย่ฟานก็หลับตาและรอเครื่องบินมาถึงที่หมาย
“ไอ้เวรทั้งหลาย แกกำลังไปไกลเกินไปแล้ว”
เมื่อเครื่องบินมาถึงเหนืออิตาลี จ่าวโป๋หนิงเห็นมือใหญ่มีขนของชายชาวต่างชาติ และเขาจึงหาข้อแก้ตัวต่างๆ นานาเพื่อวางมือเหล่านี้บนต้นขาของหลินหวานหว่าน
“รอก่อนนะไอ้เวรทั้งหลาย ฉันจะโทรเรียกตำรวจเมื่อเราถึงสนามบิน”
จ่าวโป๋หนิงโกรธจัด: “ฉันจะฟ้องพวกคุณทั้งสองคน ฉันอยากให้พวกคุณใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในคุก”
ชายร่างสูงเงยหน้าขึ้นและตะโกน “แกพูดอะไรนะไอ้สารเลว โทรหาตำรวจสิ แกยังอยากโดนตีอยู่อีกใช่ไหม แกรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร แทนเซ็น”
ชายร่างเตี้ยขู่จะฆ่า “ถูกต้องแล้ว พี่เซ็นตกหลุมรักผู้หญิงของคุณ มันคือพรจากชีวิตก่อนหน้านี้ของคุณ และฉันจะโทรเรียกตำรวจมาฆ่าคุณ คุณเชื่อไหม”
“ข้าพเจ้าบอกท่านว่า อิตาลีเป็นดินแดนของพวกเรา ถ้าท่านต่อต้านเรา ท่านจะต้องตายโดยไม่มีที่ฝังศพ”
“ถ้าคุณรู้ว่าอะไรดีสำหรับคุณ จงส่งแฟนของคุณไปหาพี่เซ็นเพื่อเล่นกับคุณสักสองสามวัน ไม่เช่นนั้นคุณจะเดือดร้อน”
ชายร่างเตี้ยหยิบบัตรประจำตัวนักศึกษาที่จ่าวโป๋หนิงทำหล่นขึ้นมาและยิ้ม: “มหาวิทยาลัยโรมไม่สามารถปกป้องคุณได้…”
หลินหวานหว่านสัมผัสได้ถึงความดุร้ายของพวกมัน จึงคว้าจ่าวโป๋หนิง ส่ายหัว และแนะนำว่า: “โป๋หนิง ลืมมันไปเถอะ ฉันสบายดี เราจะลงจอดเร็วๆ นี้…”
“มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด”
จ่าวโป๋หนิงเชื่อว่าหลินหวานหว่านรู้สึกอับอายเพราะเขาไม่แข็งแกร่งพอ ซึ่งทำให้เขารู้สึกเสียใจและละอายใจอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
เขาคิดดูแล้วจึงตัดสินใจว่า “ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะต้องโทรเรียกตำรวจมาลงโทษให้ได้”
หลิน ว่านว่าน กล่าวว่า “การโทรหาตำรวจเป็นเรื่องยุ่งยากมาก นอกจากนี้ ที่นี่ยังอิตาลีด้วย ทั้งเครื่องบินและหัวหน้าสจ๊วตต่างก็เป็นคนของพวกเขา”
“ฉันคิดว่าเราควรลืมเรื่องนั้นไปเสีย แล้วปฏิบัติกับมันเหมือนโดนสุนัขดุร้ายกัด ถ้าเราทำเรื่องใหญ่โต สมาคมชาวจีนในโรงเรียนก็จะคัดค้านด้วย…”
ไม่ใช่ว่าเธอไม่อยากระบายความโกรธและแสวงหาความยุติธรรม แต่เธอรู้ว่าชีวิตของผู้คนไม่มีค่าในต่างแดน ดังนั้นเธอจึงต้องพยายามอดทนจนกว่าเธอจะเข้มแข็งพอ
เมื่อเห็นหลินหวานหว่านขอร้องเขา และคิดถึงท่าทีของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินและคนอื่นๆ แววตาแห่งความช่วยเหลือไม่ได้ก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของจ่าวโป๋หนิง
เขาพยักหน้าด้วยความยากลำบาก: “โอเค ฉันจะฟังคุณ…”
ครึ่งชั่วโมงต่อมา กรุงโรม อิตาลี
หลังจากบินมาหนึ่งวัน ในที่สุดเครื่องบินก็ลงจอดที่สนามบินขนาดใหญ่แห่งนี้อย่างช้าๆ ภายใต้แสงเที่ยงวัน
ผู้โดยสารทยอยออกไปและเริ่มการเดินทางใหม่
เมื่อเย่ฟานและหยวนชิงอี้เดินออกมาจากทางเดินสนามบินและมาถึงโถงทางเดินกว้างขวาง เย่ฟานก็เห็นชายและหญิงในเครื่องแบบหลายคนยืนอยู่ในทางเดิน VIP ด้วยท่าทางหยิ่งยโส
ทีมดังกล่าวได้รับการนำโดยหญิงชาวอิตาลี รูปร่างสูงใหญ่ แขนและขายาว สวมชุดตำรวจสีขาว ร่างกายเต็มไปด้วยพลังระเบิด
แต่ดูจากรูปร่างหน้าตาแล้ว เธอไม่ใช่คนประเภทที่โดนรังแกง่ายๆ เธอเป็นผู้หญิงประเภทที่ชอบอยู่ในการบังคับบัญชา
ในความเป็นจริง ผู้โดยสารคนใดที่ถูกตรวจค้น จะถูกเธอตรึงอยู่กับที่หากเขาหรือเธอแสดงการต่อต้านใดๆ
เย็นชาและครอบงำ
เหตุผลที่เย่ฟานใส่ใจเธอคือเพราะรูปร่างหน้าตาและพฤติกรรมของเธอแตกต่างกันมากเกินไป แต่เขากลับเบือนหน้าหนีหลังจากมองอย่างรวดเร็ว
เนื่องจากเป็นเพียงผู้มาเยี่ยมเยียน เย่ฟานจึงไม่ได้สนใจเขามากนัก
“แอ่ว–“
เมื่อเย่ฟานและหยวนชิงอี้เดินออกไปและขึ้นรถธุรกิจที่เตรียมไว้โดยสายลับของไฉ ก็มีชายต่างชาติที่แข็งแกร่งสี่คนปรากฏตัวขึ้นทั้งสองฝ่าย
ทั้งสามคนเบียดกันเข้าไปที่เบาะหลังพร้อมมีด
มีคนคนหนึ่งดึงเบาะผู้โดยสารเปิดออกแล้วนั่งลง
เขามีปืนอยู่ในมือและตะโกนไปที่สายลับ Cai อย่างรุนแรง “ขับ!”
เย่ฟานและหยวนชิงอี้ตกตะลึงไปชั่วขณะ