by “แอ่ว–“
ในเย็นวันรุ่งขึ้น ผู้คนต่างเข้าและออกจากงานกาลาการกุศลของกลุ่ม West Lake
West Lake Group ถือเป็นบริษัทยักษ์ใหญ่ในเมืองหางโจวและแม้แต่ในประเทศจีนด้วย ไม่เพียงแต่มีส่วนเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมมากมายเท่านั้น แต่ยังมีทรัพย์สินจำนวนมหาศาล จึงดึงดูดความสนใจมาโดยตลอด
เพื่อลดความเป็นศัตรูจากบุคคลภายนอก West Lake Group จึงจัดงานเลี้ยงการกุศลเป็นประจำทุกปี โดยใช้เงินเพื่อแสดงให้เห็นว่าบริษัทไม่ได้ลืมเจตนาเดิม
ดังนั้น ผู้มีเกียรติและคนดังจำนวนมากจึงรวมตัวกันที่นี่ทุกปี ซึ่งถือเป็นงานเลี้ยงที่หายากในเมืองหางโจว
หลี่เล่อและจ้าวซื่อเฉิงมาถึงที่เกิดเหตุเร็ว พวกเขารู้สึกตื่นเต้นราวกับว่าตนถูกลอตเตอรี่ พวกเขามองไปรอบๆ และเข้าสังคมกันอยู่ตลอดเวลา
แม้ว่าทั้งสองคนจะอยู่ห่างไกลจากบุคคลสำคัญที่อยู่ที่นั่น แต่ทั้งหลี่เล่อและจ้าวซื่อเฉิงต่างก็ถือว่าตนเองเป็นสมาชิกบุคคลสำคัญในหางโจว
พวกเขายังเชื่ออีกว่าหลังจากงานเลี้ยงคืนนี้ พวกเขาจะกลายเป็นดาวรุ่งในหางโจวด้วยยอดคำสั่งซื้อ 100 ล้านรายการที่พวกเขาได้รับ
พวกเขาไม่เพียงแต่แจกนามบัตรให้แขกทุกคนเท่านั้น แต่พวกเขายังระบุอย่างชัดเจนว่าพวกเขาเป็นพันธมิตรของ West Lake Group และโครงการของพวกเขามีมูลค่ามากกว่า 100 ล้านหยวน
การแสดงโชว์ครั้งนี้ทำเอาแขกหลายคนส่ายหัวเล็กน้อย คิดว่าทั้งสองคนเป็นเศรษฐีใหม่ แต่ก็ดึงดูดให้มีคนมาพยายามเอาใจพวกเขาด้วยเช่นกัน
Li Le และ Zhao Sicheng รู้สึกตื่นเต้นมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
เมื่อเห็นนามบัตรหลายสิบใบในมือของเธอ ใบหน้าสวยๆ ของหลี่เล่อก็ยิ่งมึนเมาเข้าไปอีก:
“อาเฉิง เมื่อฉันได้เงินล่วงหน้าสำหรับคำสั่งซื้อมูลค่า 100 ล้านแล้ว ฉันจะให้เงินคุณ 5 ล้านเพื่อซื้อ Lamborghini”
“คุณคือหน้าตาของบริษัท คุณไม่สามารถขับรถที่มีมูลค่าหลายแสนดอลลาร์ได้ มิฉะนั้น คุณจะเสียหน้าในงานสังคมและถูกคนอื่นดูถูก”
หลี่เล่อมีออร่าที่แข็งแกร่ง: “คุณไม่มีสิทธิปฏิเสธฉัน ไม่งั้นฉันจะลงโทษคุณด้วยการให้คุณใช้เงินถึงห้าล้านภายในหนึ่งวัน”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ จ่าวซื่อเฉิงก็หัวเราะอย่างสนุกสนาน จากนั้นก็เอื้อมมือไปสัมผัสใบหน้าอันงดงามของหลี่เล่อ:
“เล่อเล่อ คุณดูแลฉันไม่ได้ตลอดหรอก คุณก็ต้องดูแลตัวเองด้วยนะ”
“เอาละ คุณเอาเงิน 10 ล้าน ฉันจะซื้อรถด้วยเงิน 5 ล้าน และคุณก็ซื้อกระเป๋า Hermès ได้สองสามใบด้วยเงิน 5 ล้าน อย่าซื้ออะไรต่ำกว่า 1 ล้านต่อใบ”
“แบบนี้เวลาคุณออกไปคุยหรือถ่ายรูปกับสาวรวยหรือสาวๆ เขาก็จะไม่ตัดรูปคุณออกไป”
“คุณยังต้องเปลี่ยนร่างกายของคุณให้เป็น Chanel หรือ Hermès ด้วย”
จ่าวซื่อเฉิงพูดเสียงดังว่า “ผมอยากให้ทุกคนรู้ว่าผู้หญิงของผม จ่าวซื่อเฉิง สวยและทันสมัยที่สุด”
ก่อนที่พวกเขาจะได้รับคำสั่งซื้อมูลค่า 100 ล้านหยวน ทั้งสองก็ได้หารือกันถึงการใช้เงินล่วงหน้าไปหมดแล้ว หลังจากทำงานหนักมาอย่างหนักในการเริ่มต้นธุรกิจ ก็ถึงเวลาที่จะเพลิดเพลินไปกับมัน
หลี่เล่อพูดอย่างเขินอาย: “อาเฉิง คุณดีกับฉันมาก แต่ที่น่าเสียดายคือพ่อของฉันแก่แล้วและสับสนและไม่เห็นคุณค่าของคุณ…”
“ถ้าพ่อของคุณมองการณ์ไกลสักนิด เขาคงไม่เป็นคนงานต่างด้าวมาตลอดชีวิต”
จ่าวซื่อเฉิงขมวดคิ้วด้วยความเหยียดหยาม: “แต่ไม่เป็นไร เราจะส่งรูปถ่ายของเราไปให้เขาทีหลัง แล้วเขาจะต้องเสียใจแน่ที่เลิกกับเรา”
“ปล่อยให้เขารู้สึกเสียดายไปเถอะ!”
หลี่เล่อยกคอขาวบอบบางของเขาขึ้น: “พ่อ ผมจะตัดมันออกเร็วๆ นี้”
“ไม่อย่างนั้น เมื่อฉันโตขึ้นและแข็งแรงขึ้น แล้วมีคนรู้ว่าพ่อของฉันเป็นแรงงานต่างด้าว ฉันจะเผชิญหน้ากับคนอื่นได้อย่างไร”
“นอกจากนี้ เขาไม่มีความสามารถเลย ฉันจึงต้องใช้ชีวิตอย่างทุกข์ยากอยู่หลายปี ฉันควรจะชดใช้ความผิดกับเขา”
ในความเห็นของหลี่เล่อ หลี่ตงเฟิงเป็นหนี้เธอด้วยการให้กำเนิดเธอ และการทำให้นางมีชีวิตที่ยากลำบากเป็นเวลาสิบปีเป็นอาชญากรรมที่ร้ายแรง
จ่าวซื่อเฉิงหัวเราะออกมาดังๆ: “ในเมื่อชายชราเชื่อหมอเถื่อนคนนั้นมากขนาดนั้น ก็ให้เขาดูแลเขาเมื่อแก่ชราเถอะ”
“อย่าพูดถึงไอ้สารเลวคนนั้นเลย…”
หลี่เล่อกำลังจะแสดงความรังเกียจอยู่พอดี แต่จู่ๆ คิ้วของเขาก็ยกขึ้น “ไอ้เวรทั้งหลาย พวกมันมาอยู่ที่นี่ทำไม?”
จ่าวซื่อเฉิงตกใจ หันศีรษะไปมอง สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างมาก
ภายในขอบเขตการมองเห็น เย่ฟานรองรับหลี่ตงเฟิงและเดินเข้าไปในสถานที่จัดงานอย่างช้าๆ เขาแต่งกายด้วยเสื้อผ้าธรรมดาและไม่มีเครื่องประดับใดๆ ซึ่งไม่เข้ากับบรรยากาศที่หรูหราอลังการ
นอกจากนี้ยังทำให้พวกเขาได้รับความสนใจมากทันทีที่พวกเขาปรากฏตัว
แขกสาวหลายคนที่ดูทันสมัยและภาคภูมิใจต่างก็ปิดปากและกระซิบกัน ความดูถูกเหยียดหยามในดวงตาของพวกเธอชัดเจนมาก
“ไอ้เวรเอ๊ย!”
หลี่เล่อโกรธมาก: “ทำไมเย่ฟาน ไอ้สารเลวคนนี้ ถึงพาพ่อของฉันมาที่เกิดเหตุ เขาจะทำอะไรได้?”
“อะไรนะ? อะไรนะ?”
จ่าวซื่อเฉิงก็โกรธมากเช่นกัน โดยมีแววตารังเกียจอย่างบอกไม่ถูก:
“นี่มันชัดเจนอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ เขาต้องการทำให้คุณอับอาย ทำให้คุณอับอาย และต้องการให้ทุกคนรู้ว่าพ่อของคุณเป็นคนงานต่างด้าว”
“ถ้าอย่างนั้นก็ให้พ่อคุณเล่าเรื่องอื้อฉาวของคุณให้ฟัง หรือกล่าวหาว่าคุณเป็นคนไม่มีความกตัญญู หรือใส่ร้ายฉันที่เอาเงินไป 1.1 ล้านเหรียญ”
“ด้วยวิธีนี้ แม้ว่าเราจะไม่สามารถหยุดออเดอร์ 100 ล้านออเดอร์ได้ เราก็สามารถทำให้ลูกสาวของคุณและฉันกลายเป็นตัวตลกในเมืองหางโจวได้”
จ้าวซื่อเฉิงดูเหมือนเขาสามารถมองเห็นเย่ฟานได้: “ไอ้สารเลวเอ๊ย ไอ้เวรเอ๊ย แกสมควรโดนฆ่าจริงๆ”
หลี่เล่อกำหมัดแน่นเล็กน้อยด้วยท่าทางผิดหวังอย่างอธิบายไม่ถูกบนใบหน้าของเขา:
“ดูเหมือนว่าการที่เสียตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปไปและไม่สามารถติดต่อฉันได้ ทำให้เขาไม่สบายใจและมาที่นี่เพื่อก่อปัญหา”
“พ่อของฉันเสียสติจริงๆ เขาตามหลอกหลอนคนหลอกลวงเพื่อก่อเรื่อง เขาไม่รู้เหรอว่าการกระทำแบบนี้จะทำลายฉันและความสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูกสาว”
“ไปกันเถอะ ซื่อเฉิง หยุดพวกมันซะ เราต้องไม่ปล่อยให้ใครรู้ว่าไอ้บ้านนอกสองคนนี้มีส่วนเกี่ยวข้องอะไรกับเรา”
หลังจากพูดอย่างนั้นแล้ว หลี่เล่อก็เดินไปข้างหน้าด้วยความโกรธพร้อมกับถือแก้วไวน์ไว้ในมือ
จ่าวซื่อเฉิงตามมาด้วยใบหน้าเศร้าหมอง และเรียกผู้ช่วยและบอดี้การ์ดหลายคนให้มาด้วย
ในเวลานี้ เย่ฟานกำลังช่วยหลี่ตงเฟิงเดินไปยังห้องจัดเลี้ยง โดยยิ้มและปลอบใจชายชราที่เป็นกังวล
เขาพูดเบาๆ: “ลุงเฟิง คุณไม่ต้องกังวลเลย ผมจัดการคำสั่งซื้อมูลค่า 100 ล้านได้”
หลี่ตงเฟิงยิ้มอย่างขมขื่น: “พี่เย่ ไม่ใช่ว่าฉันไม่เชื่อคุณนะ แต่ฉันนอนไม่หลับเพราะกำลังคิดถึงคำสั่ง 100 ล้านคำสั่งอยู่”
“ฉันมีปัญหาในการนอนไม่หลับ ดังนั้น ทำไมไม่มาที่นี่กับคุณเพื่อดูบ้าง เพื่อหาความสงบในจิตใจ และเพื่อดูสิ่งใหม่ๆ ในเวลาเดียวกัน”
หลี่ตงเฟิงมองไปรอบๆ แล้วถอนหายใจ: “ชีวิตที่เสเพลนี้ช่างดีเหลือเกิน ฉันเริ่มรู้สึกหลงทางหลังจากอยู่ที่นี่เพียงไม่กี่นาที”
ตลอดชีวิตของเขา โรงแรมระดับสูงสุดที่เขาเคยไปมาคือโรงแรมสามดาว และเขายังปรับปรุงห้องน้ำอีกด้วย บุคคลทรงอิทธิพลเพียงคนเดียวที่เขาเคยติดต่อด้วยโดยตรงคือหัวหน้าสถานีตำรวจ
ในตอนนี้ที่เขาได้ก้าวเข้าสู่แวดวงระดับสูงของเมืองหางโจว หลี่ตงเฟิงรู้สึกเหมือนว่าเขาอยู่ในอีกโลกหนึ่ง
เย่ฟานยิ้มเมื่อได้ยินเรื่องนี้และกล่าวว่า “ถ้าลุงเฟิงชอบ เขาก็สามารถสนุกกับชีวิตเหมือนพวกเขาได้เสมอ”
“ไม่, ไม่!”
หลี่ตงเฟิงตอบสนองและโบกมือเช่นเคย:
“ผู้ชายคนไหนล่ะที่ไม่ชอบผู้หญิงสวย รถหรู หรือบ้านหรู”
“ก็เหมือนกับที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ วิสัยทัศน์ของฉันต่ำเกินไปและฉันไม่สามารถเข้าใจมันได้ ความมั่งคั่งมหาศาลจะไม่ทำให้ฉันมีความสุข แต่จะทำให้ฉันตื่นตระหนกเท่านั้น”
“ฉันควรใช้ชีวิตตอนนี้ให้ดีกว่านี้”
หากเปรียบเทียบกับชีวิตที่เสื่อมโทรมและความว่างเปล่าหลังจากตื่นนอน หลี่ตงเฟิงยังคงชอบความมั่นคงที่เขาควบคุมได้
งานหนึ่งงาน เหล้าสองแท่ง หัวหมูครึ่งปอนด์ โทรทัศน์หนึ่งเครื่อง และเตียงนอนหนึ่งเตียง นี่คือโลกที่หลี่ตงเฟิงต้องการ
เย่ฟานชื่นชมเจตนาเดิมของหลี่ตงเฟิงมาก: “ลุงเฟิง ชีวิตของคุณจะดีขึ้นเรื่อยๆ อย่างแน่นอน”
หลี่ตงเฟิงยิ้มอย่างขมขื่น: “ฉันตายมาแล้วสองครั้ง ชีวิตฉันคงไม่เลวร้ายขนาดนั้น”
“ฉันแค่หวังว่าลี่เล่อจะเป็นคนติดดินมากขึ้น เผชิญหน้ากับตัวเอง และไม่ถูกคนอื่นหลอก”
หลี่ตงเฟิงกล่าวอย่างช่วยไม่ได้: “แม้ว่าเธอจะทำให้ฉันผิดหวัง แต่ฉันยังคงหวังว่าเธอจะผ่านหลุมนี้ไปได้”
เย่ฟานถามอย่างลังเลว่า “จะเกิดอะไรขึ้นถ้าหลี่เล่อไม่ฟังคำแนะนำของฉันและยังคงเดินตามทางนี้ต่อไป?”
หลี่ตงเฟิงถอนหายใจ “ทำดีที่สุดแล้วปล่อยให้ส่วนที่เหลือขึ้นอยู่กับโชคชะตา ฉันได้ทำหน้าที่พ่ออย่างเต็มที่แล้ว เธอจะฟังหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับเธอ”
หลี่ตงเฟิงรู้สึกท้อแท้ใจเล็กน้อยกับสิ่งที่หลี่เล่อทำในช่วงนี้ ตอนนี้เขาพยายามอย่างหนักเพื่อช่วยลูกสาวของเขา เพียงเพื่อทำหน้าที่พ่อให้สำเร็จ
เย่ฟานพยักหน้าอย่างอ่อนโยน: “โอเค ฉันรู้ทัศนคติของลุงเฟิง…”
“เย่ฟาน!”
ในขณะนี้ เสียงตะโกนโกรธเคืองและเสียงขบฟันของผู้หญิงคนหนึ่งดังขึ้น และจากนั้น หลี่เล่อก็ขวางทางของเย่ฟานและหลี่ตงเฟิง
“ไอ้ลูกหมา คุณกล้ามากนะที่มาที่นี่เพื่อทำให้ฉันอับอายเหรอ”
คุณรู้ไหมว่าโอกาสนี้คือวันอะไร?
“นี่คือสถานที่ที่คนบ้านนอกอย่างเธอสามารถมาได้หรือเปล่า?”
“ฉันบอกคุณนะว่า ถ้าคุณทำลายฉัน ฉันจะฆ่าคุณไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม”