by ภายในเวลา 13.00 น.
ในที่สุดมื้อกลางวันก็มาถึงตอนจบ
แม้ว่าเฉินอันอิงจะอายุมากแล้ว แต่เขาก็ดื่มเหล้าเก่งและเริ่มพูดจาไร้สาระแล้ว
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้กล่าวถึงอดีตของหลินหมิง
แต่กลับพูดประมาณว่า ‘ลูกเขยผมเก่งแล้วและมีเงินเยอะ เราก็เลยอยู่บ้านหลังใหญ่ๆ ใช้ชีวิตให้มีความสุขได้’ และอื่นๆ อีกมากมาย
นี่อาจเป็นสิ่งที่เขาคิดจริงๆ
ลู่หยุนฟางพยายามหยุดเขาครั้งแล้วครั้งเล่า แต่สุดท้ายเธอก็ล้มเหลวและปล่อยให้เขาพูดต่อไป
เฉินเซิงเริ่มเพลินไปกับการเล่นเกมส์เดานิ้วกับหลินหมิง
จากทัศนคติของเขาในขณะนี้ มันสามารถเห็นได้ว่าเขาจำหลินหมิงได้จริงๆ
อย่างชัดเจน.
เมื่อพูดถึงเกมเดานิ้ว เขาไม่ใช่คู่ต่อสู้ของหลินหมิง
หลังจากที่แพ้ เขาก็ดื่มไวน์ขาวไปสองสามแก้วแล้วเข้านอนทันที
ในบรรดาชายหนุ่มที่โตแล้วทั้งสามคน มีเพียงหลินหมิงเท่านั้นที่ยังไม่เมา
“ยิ่งฉันมีความสุขมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งดื่มได้มากขึ้นเท่านั้น คนโบราณพูดถูก!” หลินหมิงแสดงอารมณ์ของเขาให้เฉินเจียเห็น
“ฉันคิดว่าคุณก็เสียอารมณ์เหมือนกันเหรอ?” เฉินเจียจ้องมองหลินหมิงอย่างโกรธจัด
เมื่อเห็นว่าหลินหมิงหยิบบุหรี่ออกมาจริงๆ
เธอพูดทันทีว่า “ถ้าอยากสูบบุหรี่ก็ไปที่ครัว อย่าสูบบุหรี่ตรงนี้นะ เดี๋ยวสำลักตาย อย่าลืมเปิดเครื่องดูดควันด้วยล่ะ!”
“ภรรยาผมยังเป็นผู้หญิงที่มีคุณธรรมอยู่เลย คุณไม่เคยให้ผมสูบบุหรี่มาก่อน”
หลินหมิงหัวเราะเบาๆ และเดินไปที่ห้องครัว
เมื่อมองไปที่ด้านหลังของเขา เฉินเจียรู้สึกไร้หนทาง
แน่นอนว่าเธอไม่อยากให้หลินหมิงสูบบุหรี่
การดื่มแอลกอฮอล์บ้างเป็นครั้งคราวถือเป็นเรื่องปกติ แต่การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ
ช่วงนี้หลินหมิงสูบบุหรี่น้อยลงมาก อย่างน้อยเขาก็สูบบุหรี่ต่อหน้าเฉินเจียน้อยลง
อย่างไรก็ตาม เฉินเจียได้ยินมาจากหลายๆ คนว่าเมื่อผู้ชายอยู่ภายใต้ความกดดันมากเกินไป พวกเขาจะคิดที่จะสูบบุหรี่เพื่อคลายเครียด
เธอเชื่อเสมอมาว่าความสำเร็จในปัจจุบันของหลินหมิงต้องเกิดจากแรงกดดันที่หลายคนไม่อาจจินตนาการได้
ดังนั้นเธอจึงยอมรับพฤติกรรมการสูบบุหรี่ของหลินหมิง
และทางด้านหลินหมิง
หลังจากเข้าไปในครัวแล้ว ฉันเห็นช่อดอกไม้อยู่หลังประตูห้องครัว
มีถังขยะอยู่ข้างๆ ดอกไม้ และมีกระดาษที่ฉีกขาดบางส่วนถูกทิ้งลงในถังขยะ
คิ้วของเขาขมวดเล็กน้อย
เมื่ออายุเท่าเฉินอันอิงและลู่หยุนฟางแล้ว ไม่มีใครส่งดอกไม้ให้พวกเขาได้
แม้แต่เวลาส่งดอกไม้ฉันก็ไม่เอากระดาษประเภทนั้นไป
หลินหมิงรู้สึกว่ากระดาษแผ่นนั้นคงถูกลู่หยุนฟางหรือเฉินอันอิงฉีกทิ้ง พวกเขาไม่อยากให้เขารู้ว่ามีอะไรเขียนอยู่บนนั้น
หลังจากจุดบุหรี่แล้ว หลินหมิงก็เปิดเครื่องดูดควัน
สุดท้ายฉันก็อดไม่ได้ที่จะตัดสินใจรวบรวมกระดาษเหล่านั้นเข้าด้วยกัน
กระดาษแผ่นแรกที่เขาหยิบขึ้นมามีคำว่า “เฉินเจีย” เขียนอยู่
“เป็นเขาเอง!” หลินหมิงหัวเราะเยาะ
ในขณะนั้นประตูห้องครัวก็เปิดออกกะทันหัน
เฉินอันอิงเดินเข้ามาในขณะที่เมา
“ให้ฉันอันหนึ่ง” เฉินอันอิงกล่าว
หลินหมิงโยนกระดาษในมือทิ้งทันทีและส่งให้เฉินอันอิงหนึ่งแผ่น
“พ่อ.”
หลินหมิงเอนตัวพิงตู้และถามด้วยรอยยิ้มว่า “ใครส่งดอกไม้พวกนี้มา?”
“ใครอีก?”
เฉินอันอิงหน้าแดงก่ำ “ไอ้เด็กฟางเจ๋อนั่นน่ะเหรอ? ข้าบอกเขาแล้วว่าอย่ามาอีก แต่เขาไม่ยอมเลิกรา แม่ของเจ้ากับข้าใกล้จะหมดปัญญาแล้วจริงๆ”
รอยยิ้มบนใบหน้าของหลินหมิงก็กว้างขึ้นทันที
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ตอนนี้เฉินอันอิงเมาแล้ว ไม่เช่นนั้นเขาคงไม่ยอมให้ตัวเองรู้เรื่องนี้แน่นอน
ก่อนที่หลินหมิงจะพูดต่อ ลู่หยุนฟางก็รีบเข้าไปในครัวอีกครั้ง
สีหน้าของเธอดูตื่นตระหนกเล็กน้อย และสิ่งแรกที่เธอทำเมื่อวิ่งเข้าไปคือยืนอยู่หลังประตูซึ่งบังเอิญไปบังช่อดอกไม้ไว้
“สูบบุหรี่เสร็จแล้วเหรอ? ถ้าเสร็จแล้วก็รีบออกไปนะ เราต้องล้างจาน” ลู่หยุนฟางเร่งเร้า
ลองฟังคำพูดที่ดูเสแสร้งชัดเจนเหล่านี้
หลินหมิงยิ้มและกล่าวว่า “แม่ เราเพิ่งจุดมันไป ทำไมมันถึงเร็วขนาดนั้นล่ะ?”
“ใช่, ใช่, ใช่”
เฉินอันอิงก็โบกมือและพูดว่า “คุณหญิงแก่เหม็นจังเลย แม้แต่ตอนที่ฉันจุดบุหรี่ คุณก็ยังอยากรู้อยากเห็นอยู่เลย วันนี้ฉันมีความสุขจัง ขอสูบอีกสักสองสามมวนไม่ได้เหรอ?”
“ถึงแม้เจ้าจะไม่มีความสุข ข้าก็ไม่เคยเห็นเจ้าสูบบุหรี่น้อยลงเลย ออกไปจากที่นี่ซะ!” ลู่หยุนฟางเร่งเร้าอีกครั้ง
ไม่มีอารมณ์เลย
ไม่เพียงแต่เฉินอันอิงไม่ออกไปข้างนอก แต่เขายังลากลู่หยุนฟางออกไปข้างนอกด้วย
“ท่านชายชรา ท่านทำให้ข้าบาดเจ็บ!” ลู่หยุนฟางเริ่มตื่นตระหนกมากขึ้น
“อย่าพูดจาไร้สาระต่อหน้าลูกเขยสิ ฉันไม่ได้ใช้กำลังเลยสักนิด” เฉินอันอิงพึมพำ
ลู่หยุนฟางโกรธจัด: “ดื่มให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้เถอะ ดื่มไปเดี๋ยวสมองจะแตกเอานะ ฉันจะเคลียร์กับเธอทีหลัง!”
แม้ว่าเฉินอันอิงจะดื่มไวน์ไปบ้างแล้ว แต่เขาก็ยังไม่กล้าที่จะขัดใจลู่หยุนฟาง
เขาดับบุหรี่ขณะพึมพำ จากนั้นก็ออกจากห้องครัวอย่างเชื่อฟัง
หลินหมิงยิ้มและพูดว่า “แม่ ไม่ต้องกั้นหรอก ฉันเห็นมันทันทีที่เข้ามา มันคือดอกไม้ที่ฟางเจ๋อส่งมาให้ ใช่ไหม?”
“คุณ…รู้ทุกอย่างเหรอ?” สีหน้าของลู่หยุนฟางเปลี่ยนไปเล็กน้อย
หลินหมิงเดินไปหยิบช่อดอกไม้แล้วโยนลงถังขยะ
“ฉันคิดว่านี่คือสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับมัน”
หลังจากพูดจบเขาก็ออกจากห้องครัว
ที่โต๊ะรับประทานอาหาร
เฉินเจียยังคงคุยและหัวเราะกับเจียงผิงผิง
เห็นหลินหมิงออกมา
เฉินเจียอดไม่ได้ที่จะถามว่า “คุณสูบเสร็จเร็วมากเลยเหรอ? คุณกินมันเหมือนมื้ออาหารเลยเหรอ?”
“แม่ของฉันไล่ฉันออกไป” หลินหมิงกางมือออก
“หืม?” เฉินเจียมีสีหน้างุนงง
ลู่หยุนฟางเดินออกจากห้องครัวด้วยท่าทางเขินอายเล็กน้อย และในที่สุดก็นั่งลงและถอนหายใจ
“เราไม่สนใจช่อดอกไม้ แต่เราคิดว่ามันหยาบคายจริงๆ ที่จะโยนมันทิ้งไป” ลู่หยุนฟางกล่าว
“แม่ ผมเข้าใจแล้ว” หลินหมิงพยักหน้า
เฉินอันอิงและลู่หยุนฟางต้องอยู่ข้างเธอ ไม่งั้นเธอคงไม่ฉีกกระดาษแผ่นนั้นทิ้ง เห็นได้ชัดว่าเธอไม่อยากให้เฉินเจียเห็นสิ่งที่ฟางเจ๋อเขียนไว้
“เนื่องจากคุณรู้ทุกอย่างแล้ว ฉันจะบอกความจริงกับคุณ”
ลู่หยุนฟางกล่าวว่า “ฟางเจ๋อเอาดอกไม้มาตอน 9 โมงเช้านี้ พ่อกับแม่บอกท่านแล้วว่าพวกเจ้าจะแต่งงานกันใหม่วันนี้ แต่ดูเหมือนท่านจะไม่เชื่อ ถ้ามีเวลาก็บอกท่านโดยตรงเลย และขอให้ท่านอย่ามารบกวนท่านกับเจียเจียอีก”
“เอาล่ะ ฉันจะคุยกับเขา” หลินหมิงพูดพร้อมรอยยิ้ม
ลู่หยุนฟางมองหลินหมิงด้วยสายตาหยี รู้สึกว่ารอยยิ้มของหลินหมิงเต็มไปด้วยเจตนาที่ไม่ดี
เฉินเจียที่ยืนอยู่ข้างๆ ก็เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นเช่นกัน
นางขมวดคิ้วแล้วถามว่า “ฟางเจ๋อมาบ้านเราอีกแล้วเหรอ? เขาอยากทำอะไรล่ะ?”
“จะอะไรอีกล่ะ? ก็แค่ฉันจะไม่ยอมแพ้คุณ!” หลินหมิงพ่นลมออกจมูก
เฉินเจียเหลือบมองหลินหมิง
ทันใดนั้นเขาก็หัวเราะและพูดว่า “เฮ้ หัวหน้าหลินของเราอิจฉาเหรอ? ฉันคิดว่าฉันได้กลิ่นอะไรเปรี้ยวๆ นะ”
“ไร้สาระ!”
หลินหมิงกล่าวทันทีว่า “ในโลกนี้ ฉันจะไม่อนุญาตให้ผู้ชายคนไหนคิดถึงคุณนอกจากฉัน!”
เฉินเจียหัวเราะเบาๆ: “เอาเถอะ ไม่เป็นไรหรอก ยังไงก็เถอะ ตอนนี้เราแต่งงานกันใหม่แล้ว ถ้าฟางเจ๋อรู้เข้า เขาจะยอมแพ้ ไม่งั้นฉันจะโทรไปบอกเขาเอง”
“คุณ?”
ดวงตาของหลินหมิงเป็นประกาย: “ลืมมันไปเถอะ ฉันจะสั่งสอนไอ้สารเลวนี่เอง!”