by 
“จริงอยู่ คุณสามารถถามหัวหน้าเผ่าเก่าได้หากคุณไม่เชื่อฉัน”
เซียวเฉินพยักหน้าและพูดอย่างจริงจัง
–
ดวงตาของไป๋เย่เบิกกว้างยิ่งขึ้น เขาจะมีลูกชายเป็นมนุษย์หมาป่างั้นเหรอ
“อย่างไรก็ตาม เซียวไป๋ นี่ก็เป็นเรื่องดีเช่นกัน”
เมื่อเห็นปฏิกิริยาของไป๋เย่ เซียวเฉินก็กลั้นหัวเราะและพูดว่า…
“ห๊ะ…มีข่าวดีอะไร?”
คำพูดของไป๋เย่ฟังดูไม่ค่อยรู้เรื่อง เขาแค่อยากลองเป็นมนุษย์หมาป่าหญิงดูบ้าง แล้วทำไมมันถึงกลายเป็น… การเป็นพ่อคนได้!
เขาตื่นตระหนก!
“ดูสิ ความสัมพันธ์ของเรา ลูกชายของคุณก็เป็นลูกชายฉันนี่นา พอเด็กเกิด ฉันจะรับเขาเป็นลูกทูนหัว… เขามีสายเลือดมนุษย์หมาป่า ถึงจะไม่ใช่สายเลือดบริสุทธิ์ก็ไม่เป็นไร ฉันจะเลี้ยงดูเขาอย่างดี แล้วตั้งเขาเป็นราชาหมาป่าในอนาคต”
เซียวเฉินกล่าวอย่างจริงจัง
“ถึง…จะได้เป็นราชาหมาป่างั้นเหรอ?”
ไป๋เย่มองเซียวเฉินแล้วรู้สึกตื่นตระหนกยิ่งขึ้น เขาคิดถึงอนาคตของลูกชายไปแล้วงั้นเหรอ?
“ถูกต้องแล้ว ลูกชายของเรา เขาไม่ควรจะเป็นราชาหมาป่าเหรอ?”
เซียวเฉินพยักหน้า
“เมื่อถึงตอนนั้น เขาจะเป็นผู้นำกลุ่มหมาป่า ซึ่งคงจะน่าประทับใจมากใช่ไหม?”
“แต่… ฉันไม่ต้องการลูกชายที่เป็นมนุษย์หมาป่า”
ไป๋เย่มีสีหน้าขมขื่น
“ตอนนี้คุณบอกว่าไม่ แต่ตอนที่คุณเข้านอน คุณไม่ค่อยมีความสุขเหรอ?”
เสี่ยวเฉินทำปากยื่น
“แล้วคุณ…คุณเมื่อคืนนี้…”
ไป๋เย่คิดบางอย่างได้และรีบถาม
“ฉันไม่ได้นอน”
เซียวเฉินส่ายหัว
“พี่เฉิน เรื่องนี้จะแก้ไขอย่างไรได้อีก?”
ไป๋เย่รีบถาม
“เราจะทำอะไรได้อีกล่ะ? ทำแท้งเหรอ? มันโหดร้ายไปหน่อยไม่ใช่เหรอ? ยังไงมันก็ลูกคุณ…”
เสี่ยวเฉินอดหัวเราะไม่ได้ เด็กคนนี้ต้องกลัวสักหน่อยแล้ว
“นี้……”
สีหน้าของไป๋เย่เปลี่ยนไป สงสัยว่าจะทำอย่างไรดี
“กลับไปคิดดูให้ดีก่อน แล้วพรุ่งนี้จะบอกคำตอบให้ฉันทราบ”
เซียวเฉินตบไหล่ไป๋เย่และพูดอย่างจริงจัง
“เจ้าขาวตัวน้อย ฉันคิดว่าเป็นเรื่องดีที่มันเกิดมาเป็นราชาหมาป่าในอนาคต”
–
ไป๋เย่ฝืนยิ้มออกมาจนดูเหมือนหน้าบูดบึ้ง ถึงแม้ว่าการเป็นราชาหมาป่าจะดูน่าทะนุถนอม แต่เขาก็ไม่ต้องการลูกชายมนุษย์หมาป่าจริงๆ!
“เอาล่ะ กลับกันเถอะ ฉันจะไปพักผ่อน”
เสี่ยวเฉินไล่พวกเขาออกไป
“ดี.”
ไป๋เย่พยักหน้าและออกจากห้องของเซียวเฉิน
ทันทีที่ไป๋เย่จากไป เซียวเฉินก็อดหัวเราะออกมาดังๆ ไม่ได้
“ฮ่าฮ่าฮ่า……”
เซียวเฉินหัวเราะเสียงดัง คาดเดาว่าเซียวไป๋คงนอนไม่หลับแน่คืนนี้
หลังจากที่เขาหัวเราะเสร็จแล้ว เขาก็จุดบุหรี่และคิดเรื่องต่อไป
โดยพื้นฐานแล้ว เขาจะเป็นราชาหมาป่าอย่างแน่นอน
แม้ว่าอาโมสและคนอื่นๆ จะเข้าไป มันก็จะเป็นเขาเท่านั้น
แน่นอนว่ายังมีความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่ง: หัวหน้าเผ่าคนเก่าอาจจะโกหกเขาเพื่อให้เขาสงบสติอารมณ์ แล้วราชาหมาป่าก็อาจเป็นคนอื่นก็ได้
เมื่อถึงจุดนั้น เขาจะไม่สามารถพูดอะไรได้และจะต้องส่งมอบโทเค็นราชาหมาป่า
อย่างไรก็ตามความเป็นไปได้นี้ไม่สูงมากนัก
“คุณเซียว อยากดื่มอะไรไหม?”
หญิงหมาป่าเข้ามาและถามอย่างเคารพ
“ขอดื่มชาสักถ้วยนะคะ”
เซียวเฉินพูดอย่างไม่ใส่ใจ
“ตกลง.”
มนุษย์หมาป่าพยักหน้า ไปชงชาแล้ววางไว้ตรงหน้าเซียวเฉิน
จากนั้นพวกเขาก็ไม่ได้ออกไปข้างนอก คนหนึ่งพัดเสี่ยวเฉิน ส่วนอีกคนยืนอยู่ข้างหลังเขา นวดไหล่ให้
–
เสี่ยวเฉินเริ่มชินกับมันแล้ว แต่อยากจะบ่นเรื่องพัดลม… ทำไมไม่ติดตั้งแอร์ไปเลยล่ะ ที่นี่ทุกอย่างดีหมด แค่มันดูธรรมดาไปหน่อย
ไม่มีเครื่องใช้ไฟฟ้า เช่น โทรทัศน์ หรือเครื่องปรับอากาศ
อย่างไรก็ตาม เป็นเพราะการขาดนี้เองที่ทำให้สถานที่แห่งนี้โดดเด่นกว่าที่อื่น และให้ผู้คนได้เพลิดเพลินกับการปฏิบัติเหมือนขุนนางในสมัยโบราณ
วิถีชีวิตแบบชนชั้นสูงนั้นก็…ไม่เลวเลยจริงๆ
“คุณเซียว คุณมีกำลังเป็นอย่างไรบ้าง?”
หญิงมนุษย์หมาป่านวดไหล่ของเขาแล้วถามเบาๆ
“อืม ไม่เลวเลย”
เซียวเฉินพยักหน้าและหลับตาเพื่อเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลานี้
ห้องข้างๆ ไป๋เย่มองดูมนุษย์หมาป่าตัวเมียสองตัว จากนั้นก็อ้าปากเหมือนจะถามอะไรบางอย่าง แต่ไม่รู้ว่าจะถามอย่างไร
“คุณไป๋ มีอะไรเหรอ?”
มนุษย์หมาป่าตัวเมียถามด้วยความอยากรู้
“เอ่อ ฉันได้ยินมาว่ามนุษย์หมาป่าตัวเมียมีโอกาสตั้งครรภ์สูงใช่ไหม”
ไป๋เย่ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงถามต่อไป
“อืม”
มนุษย์หมาป่าตัวเมียพยักหน้า
“คุณไป๋ คุณรู้ได้ยังไง?”
–
ไป๋เย่ถึงกับตะลึงงัน จริงเหรอเนี่ย?
พี่เฉินกำลังโกหกตัวเองอยู่เหรอ?
“ไม่มีอะไร ฉันแค่อยากอยู่คนเดียว”
ไป๋เย่ส่ายหัวและทรุดตัวลงบนโซฟา
มนุษย์หมาป่าตัวเมียทั้งสองต่างมองหน้ากันอย่างแปลกๆ แต่ไม่ได้ถามคำถามใดๆ เพิ่มเติม
“ลูกหมาป่า…ราชาหมาป่า…”
ไป๋เย่ยิ้มอย่างขมขื่น “จบแล้ว ฉันออกมาแล้ว ตอนนี้ฉันมีลูกชายเพิ่มอีกสองคน ฉันจะอธิบายเรื่องนี้ยังไงเมื่อกลับไป”
ถ้าจะพูดถึงแค่พ่อและปู่ของ Tan Muyao ก็คงไม่มีทางอธิบายอะไรได้!
คุณกำลังบอกให้ฉันบอกพ่อของเขาว่า “ฉันแค่อยากสัมผัสประสบการณ์การเป็นมนุษย์หมาป่าตัวเมีย และสุดท้ายฉันก็ได้หลานชายที่เป็นมนุษย์หมาป่างั้นเหรอ?”
พ่อของเขาคงจะตบหน้าเขาแน่ๆ!
หลังจากผ่านไประยะหนึ่ง เขาก็ส่ายหัวและตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นไปที่การฝึกฝนของเขาก่อน และจะหารือเรื่องนี้กับพี่ชายเฉินพรุ่งนี้
“เอ่อ…พวกนายกลับไปพักผ่อนก่อนเถอะ ฉันวางแผนจะฝึกฝนคืนนี้”
ไป๋เย่มองดูมนุษย์หมาป่าตัวเมียสองตัวแล้วพูดว่า
“ครับคุณไป๋”
แม้ว่ามนุษย์หมาป่าตัวเมียสองตัวจะดูแปลก แต่พวกมันก็ยังพยักหน้า
“พวกเรากำลังเฝ้าประตูอยู่”
“ไม่ต้องอยู่ที่นี่หรอก กลับไปพักผ่อนเถอะ นั่นเป็นคำสั่งของฉัน”
ไป๋เย่ส่ายหัวและพูดอย่างจริงจัง
“ใช่.”
มนุษย์หมาป่าตัวเมียทั้งสองมองไปที่ไป๋เย่แล้วจากไป
“ดี……”
หลังจากที่พวกเขาจากไป ไป๋เย่ถอนหายใจและตัดสินใจที่จะฝึกฝนต่อไป
เขานั่งขัดสมาธิ แต่การทำให้จิตใจสงบนั้นพูดได้ง่ายกว่าทำ
ฉันพลิกตัวไปมาทั้งคืน… นอนไม่หลับ และไม่เข้าใจวิธีการฝึกฝน
เมื่อเซียวเฉินเปิดประตูและเห็นไป่เย่อยู่ข้างนอกซึ่งมีดวงตาสีแดงและใบหน้าซูบผอม เขาก็ตกใจ
“พระเจ้าช่วย เซียวไป๋ คุณกำลังทำอะไรอยู่?”
เซียวเฉินจ้องมองไปที่ไป่เย่ด้วยตาที่เบิกกว้าง
“ฉันไม่ได้นอนเลยทั้งคืน…”
ขณะที่ไป๋เย่พูด เขาก็เดินเข้าไปข้างใน
“ไม่ได้นอนทั้งคืนเหรอ?”
เสี่ยวเฉินตกตะลึง มนุษย์หมาป่าหญิงคนนี้… ประสบการณ์นี้ดีขนาดนั้นเลยเหรอ?
ถึงขนาดที่…นอนไม่หลับทั้งคืนเลยเหรอ?
“เสี่ยวไป๋ มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ? คนหนุ่มสาวควรจะรู้จักควบคุมตัวเอง”
เซียวเฉินกล่าวอย่างจริงจัง
“หยุดพยายามควบคุมตัวเองได้แล้ว ฉันคิดว่าฉันอาจจะเป็นพ่อ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงนอนไม่หลับ…”
ไป๋เย่มองดูเซียวเฉินแล้วพูดว่า
“โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันคิดถึงการมีลูกหมาป่า ความรักของพ่อของฉัน… ไม่สิ หัวใจของฉันเจ็บปวด”
–
เมื่อได้ยินคำพูดของไป๋เย่ เซียวเฉินทั้งขบขันและหงุดหงิด เป็นเพราะเรื่องนี้หรือเปล่านะ
เขาเชื่อจริงๆเหรอ?
“ฉันถามไปแล้ว”
ไป๋เย่ลงนั่งและพูดต่อไป
“หืม? คุณถามอะไรเหรอ?”
เสี่ยวเฉินตกตะลึง เขาไปถามผู้อาวุโสจริง ๆ เหรอ
“ฉันถามพวกเขาแล้ว และโอกาสที่มนุษย์หมาป่าตัวเมียจะตั้งครรภ์นั้นสูงมากจริงๆ…”
ในขณะที่ไป๋เย่พูด เขาก็หยิบบุหรี่จากโต๊ะ จุดไฟ และสูบเข้าไปอย่างแรง
–
เสี่ยวเฉินตกตะลึง บ้าเอ้ย สิ่งที่เขาพูดออกมาเป็นเรื่องจริงงั้นเหรอ?
แล้วจู่ๆ เขาก็นึกอะไรบางอย่างได้ เปลือกตาก็กระตุก เป็นไปได้ไหมนะ?
ลูกหมาป่าอะไรน่ะ? เขาแค่ล้อเล่น ถ้าไป๋เย่มีลูกอยู่ที่นี่จริงๆ งั้น…
เรื่องนี้เริ่มจะจริงจังขึ้นมาหน่อยแล้ว!
เซียวเฉินนั่งลง มองไปที่ไป๋เย่ และพูดด้วยน้ำเสียงจริงจังมากขึ้น “ถ้าอย่างนั้น คุณไม่ได้มีมาตรการใดๆ เลยเหรอ?”
เลขที่
ไป๋เย่ส่ายหัว
“ถ้าฉันทำ ฉันจะทำอย่างนั้นไหม?”
“แต่ฉันแค่ล้อเล่นกับคุณเมื่อคืนนี้”
เสี่ยวเฉินรู้สึกไร้หนทาง
“ห๊ะ? คุณล้อเล่นกับฉันเหรอ?”
ไป๋เย่เหลือบมองเซียวเฉิน แต่เมื่อนึกถึงคำพูดของมนุษย์หมาป่า เธอก็ยิ้มอย่างขมขื่น
“แต่พวกเขา… พวกเขาไม่ได้ล้อเล่นกับฉันแน่นอน”
–
เสี่ยวเฉินก็กังวลเล็กน้อยเช่นกัน แล้วถ้าเขาท้องจริงๆ ล่ะ?
“เอาล่ะ ตอนนี้ไม่ต้องกังวลแล้ว ต่อให้โอกาสสูงแค่ไหน ก็ไม่มีทางที่จะโดนเป้าทุกครั้งหรอก ใช่มั้ย?”
“ส่วนใหญ่เป็นเพราะ…มีการโพสต์ไว้มากมาย”
ไป๋เย่พูดอย่างอ่อนแรง
–
เสี่ยวเฉินยังคงเงียบ
“แล้วทำไมคุณไม่ถามพวกเขาตรงๆ ล่ะ?”
“จะเกิดอะไรขึ้นถ้า?”
ไป๋เย่ตอบโต้ด้วยคำถาม
“ถ้าอย่างนั้น…ก็ขอแสดงความยินดีด้วย คุณกำลังจะเป็นพ่อแล้ว”
เซียวเฉินพูดพร้อมรอยยิ้ม
–
ไป๋เย่อยากจะร้องไห้ คนใจร้ายถึงขั้นหัวเราะออกมาได้ยังไง
“สมน้ำหน้าเจ้านัก ใครบอกเจ้าให้ลองสิ่งพวกนี้ต่อไป…”
เซียวเฉินรู้สึกพึงพอใจเล็กน้อย แต่เขาก็ยังสงสัยว่าจะทำอย่างไรถ้าเขาท้องจริงๆ
“ฉันรู้ว่าฉันผิดไปแล้ว พี่เฉิน ฉันฝากเรื่องนี้ไว้กับท่านแล้ว โปรดช่วยฉันหาข้อมูลเพิ่มเติมด้วย”
ไป๋เย่มองดูเซียวเฉินแล้วพูดว่า
ทำไมฉันถึงต้องไป?
เสี่ยวเฉินขมวดคิ้ว
“ฉัน…ฉันอาย”
ไป๋เย่กล่าว
“อะไรนะ คุณอาย แต่ฉันอายต่างหาก คิดว่าฉันไม่อายรึไง”
เสี่ยวเฉินรู้สึกหงุดหงิด
“คุณเป็นต้นเหตุของเรื่องวุ่นวายนี้ คุณจึงต้องจัดการด้วยตัวเอง… คุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว ไม่ เด็กๆ ไม่สามารถก่อปัญหาแบบนี้ได้”
–
ไป๋เย่รู้สึกหมดหนทาง จึงคิดอยู่ครู่หนึ่งและตัดสินใจสอบถามข้อมูลจากลีออน
หรือเราควรให้คลาร่าถามเธอ?
ผู้หญิงสื่อสารได้ง่ายกว่า
“ไปกันเถอะ อย่าคิดมาก ไปกินข้าวก่อน แล้วค่อยไปบ้านหัวหน้าหมาป่า… อธิษฐานขอให้เทพหมาป่าคุ้มครองเธอ และป้องกันไม่ให้เธอมีลูกหมาป่า”
เซียวเฉินยืนขึ้นและพูดด้วยรอยยิ้ม
“ใช้ได้.”
ไป๋เย่พยักหน้า
“แต่คุณไปก่อนเถอะ ฉัน… ฉันจะกลับไปนอนแล้ว”
“อืม”
เซียวเฉินไม่สนใจไป๋เย่ ออกจากห้องและไปที่ร้านอาหาร
มีมนุษย์หมาป่าตัวเมียสองตัวเดินตามหลังมา
“ขอโทษนะคะ จริงหรือเปล่าที่หมาป่าตัวเมียมีโอกาสตั้งครรภ์สูง?”
เซียวเฉินคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงถาม
“ใช่แล้ว พวกมันตัวใหญ่กว่าคนธรรมดามาก ดังนั้นประชากรหมาป่าจึงมีจำนวนมาก”
มนุษย์หมาป่าตัวเมียตัวหนึ่งกล่าว
“มันจบแล้ว…”
เซียวเฉินพึมพำกับตัวเอง
“เอ่อ พวกเธอสองคนซึ่งเป็นมนุษย์หมาป่าที่รับใช้เซียวไป๋ พวกเธอรู้จักกันดีใช่มั้ย?”
“อืม”
มนุษย์หมาป่าตัวเมียพยักหน้า
“ดูเหมือนพวกเขาจะมีอะไรกับเสี่ยวไป๋นะ พวกเขากำลังท้องหรือเปล่า?”
เซียวเฉินลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงถาม
ไม่ว่าอย่างไรเขาก็เป็นพี่ชายที่ดีของฉัน ดังนั้นฉันจะถามหาเขาแทนคุณเอง
“อาจจะไม่”
มนุษย์หมาป่าตัวเมียทั้งสองส่ายหัว
“โอ้? เอ่อ คุณช่วยถามทางและบอกฉันหน่อยได้ไหม?”
เซียวเฉินถอนหายใจด้วยความโล่งอกแล้วพูดว่า
“ดี.”
มนุษย์หมาป่าตัวเมียทั้งสองก็เห็นด้วย
“ไปกินข้าวกันเถอะ”
เสี่ยวเฉินรู้สึกผ่อนคลายขึ้นมาก หลังจากทานอาหารเสร็จ เขาก็ไปที่บ้านของหัวหน้าหมาป่า
ในไม่ช้า อาโมสก็มาถึงและยืนเฝ้าอยู่ข้างๆ เขา
“เสี่ยวไป๋อยู่ไหน ฉันไม่เห็นเขาเลย”
อาโมสถาม
“เขากำลัง…นอนชดเชยอยู่”
เซียวเฉินพูดอย่างไม่ใส่ใจ
“เอ่อ คุณไม่ได้มีเจตนาอื่นใดในการส่งมนุษย์หมาป่าหญิงมารับใช้คุณใช่ไหม”
“หืม? คุณคิดยังไงบ้าง?”
อาโมสพบว่ามันเป็นเรื่องแปลก
“ไม่เป็นไร”
เซียวเฉินส่ายหัว เขาคงคิดมากเกินไป
อาโมสมองไปที่เซียวเฉิน เขาหมายถึงอะไร?
เซียวเฉินไม่ได้พูดอะไรมากนัก และหยิบเหรียญราชาหมาป่า ดาบซวนหยวน และเข็มลึกลับเก้าเปลวเพลิงออกมาตามลำดับ และเริ่มดูดซับพลังงาน
เขาตั้งใจจะดูดซับให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในวันนี้ เนื่องจากเขามีพลังเทพหมาป่ามากจนไม่สามารถใช้มันทั้งหมดได้
ยิ่งเพราะเขารู้ ‘ความลับของเทพเจ้าหมาป่า’ ด้วยแล้ว ก็ยิ่งไม่มีเหตุผลที่จะต้องสุภาพอีกต่อไป