by 
ครึ่งชั่วโมงต่อมา เซียวเฉินและคนอื่นๆ ก็มารวมตัวกันที่ล็อบบี้ของโรงแรมริมทะเลสาบ
เมื่ออัลเดนและคนอื่นๆ เห็นไป๋เย่ พวกเขาทั้งหมดก็ขึ้นไปต้อนรับเขา
พวกเขาทั้งหมดรู้ว่าไป๋เย่ทำอะไร และทัศนคติของพวกเขาที่มีต่อเขาก็เปลี่ยนไป
ก่อนหน้านี้พวกเขาสุภาพกับไป๋เย่เพราะไป๋เย่เป็นพี่ชายของเซียวเฉินและมาพร้อมกับเซียวเฉิน
ในตอนนี้ ไป๋เย่ได้รับความเคารพและการยอมรับจากทุกคนผ่านการแสดงของเขา
แม้ว่าไป๋เย่จะไม่แข็งแกร่งเป็นพิเศษ แต่เขาก็เป็นคนที่มีเกียรติ ดังนั้นใครจะไม่เคารพเขาล่ะ
ไป๋เย่สามารถสัมผัสถึงการเปลี่ยนแปลงในทัศนคติของพวกเขาได้อย่างเป็นธรรมชาติ และทักทายพวกเขาด้วยรอยยิ้ม
“แล้วลีออนกับคลาร่าล่ะ?”
อาร์ชีมองไปที่อาโมสแล้วถาม
“เรามาถึงแล้ว”
อาโมสมองไปทางหนึ่งแล้วพูดว่า
เมื่อได้ยินคำพูดของอาโมส ทุกคนก็หันไปมองและมีสีหน้าแปลกๆ
ด้วยการสนับสนุนของคลาร่า มัมมี่ลีออนก็เดินเข้าไปอย่างอ่อนแรง
บางทีอาจเป็นเพราะพันผ้าพันแผลมากเกินไป แม้แต่การเดินก็ยังได้รับผลกระทบ และลีออนก็ดูเหมือนซอมบี้เล็กน้อยเมื่อเขาเดิน
เซียวเฉินและไป๋เย่สบตากันและพยายามกลั้นหัวเราะ
อังนี่พูดตรงมากเลยนะ จริงๆ แล้วแค่พูดเล่นๆ แต่จริงๆ แล้วเขากลับกลายเป็นมัมมี่ เว่อร์วังกว่าไป๋เย่เสียอีก
ไอ ไอ ไอ
ไป๋เย่ไอสองสามครั้งเพื่อหยุดตัวเองจากการหัวเราะ
“พี่เฉิน เราคิดไปไกลเกินไปหรือเปล่านะ? รู้สึกเหมือนว่าเมื่อวานไม่ใช่ผมที่กำลังจะตาย แต่เป็นลีออนต่างหาก”
“ฮ่าๆ มันแรงไปนิดหน่อย แต่ผลก็ดีนะ”
เซียวเฉินยิ้ม และคลาร่าก็ช่วยพยุงลีออน เดินช้าๆ และอ่อนโยน
คุณรู้ไหมว่าเขาไม่เคยเห็นคลาร่าอ่อนโยนขนาดนี้มาก่อนเลยนับตั้งแต่เขารู้จักเธอมาก่อน!
โดยปกติแล้ว คลาร่าเป็นผู้ชายตัวจริง เดินก้าวยาวๆ และแสดงออกอย่างเด็ดขาด
“เอ่อ ไอ ฉันต้องกลั้นเอาไว้ ฉันหัวเราะออกมาไม่ได้เด็ดขาด”
ขณะที่ไป๋เย่พูด เขาก็บีบตัวเองเพื่อไม่ให้กลั้นเอาไว้
เซียวเฉินคิดบางอย่างและมองไปที่อัลเดนซึ่งมีดวงตาสีแดง
ชัดเจนว่าคู่แข่งรายนี้มีอยู่จริง!
อย่างไรก็ตาม เขาคิดว่าหากอัลเดนกล้าที่จะเข้าไปทำอะไรกับลียงตอนนี้ ก็ไม่แน่ชัดว่าใครจะชนะหรือแพ้
“เอ่อ ฉันขอโทษที่ทำให้ทุกคนต้องรอ”
ลีออนพิงคลาร่า และการเดินระยะทางร้อยเมตรช่วยให้เขาสลัดความเหนื่อยล้าจากการเดินทางอันยาวนานออกไปได้
เขาหันไปมองทุกคนแล้วพูดอย่างอ่อนแรง
“ลีออน อาการบาดเจ็บของคุณแย่ขนาดนี้ได้ยังไง?”
อัลเดนจ้องมองลียงและถาม
“ใช่แล้ว อาการบาดเจ็บภายในนั่นร้ายแรงมาก”
ลียงพยักหน้า แน่นอนว่าเขารู้ว่าอัลเดนก็ชอบคลาร่าเหมือนกัน และเขาก็รู้สึกพอใจในตัวเองมากเมื่อนึกถึงความก้าวหน้าของตัวเองกับคลาร่า
“เมื่อคืนเรากลับมา คุณก็สบายดีใช่ไหม?”
อัลเดนไม่พอใจมากที่เห็นคลาร่าสนับสนุนลีออนในลักษณะที่อ่อนโยนและใกล้ชิดเช่นนี้
“นั่นก็เพราะข้าดื่มยาที่เซียวเฉินให้มา เมื่อฤทธิ์ยาหมดลง อาการบาดเจ็บของข้าย่อมกำเริบขึ้นอย่างแน่นอน”
ลียงอธิบาย
เมื่อได้ยินคำพูดของเลออน เซียวเฉินและไป๋เย่ก็ประหลาดใจ นี่เป็นเหตุผลที่เอ้อหาคิดขึ้นมาเองหรือเปล่านะ
คุณรู้ไหมว่านั่นเป็นเหตุผลที่ดีจริงๆ!
ดูเหมือนว่าเราไม่สามารถประเมินฮัสกี้ตัวนี้ต่ำไปอีกแล้ว
“ต้องขอบคุณคลาร่า ฉันไม่รู้ว่าฉันจะผ่านคืนที่ผ่านมาได้อย่างไรถ้าไม่มีเธอ”
ลียงยังคงพูดต่อ
“อะไรนะ เมื่อคืนพวกคุณสองคนอยู่ด้วยกันเหรอ?”
ดวงตาของอัลเดนเบิกกว้างมากขึ้น
“ใช่ คลาร่าดูแลฉันตลอดทั้งคืน”
ลียงพยักหน้า
–
อัลเดนต้องการอย่างยิ่งที่จะรีบเข้าไปต่อสู้กับลียงเป็นเวลาสามร้อยรอบ
แต่เขาก็อดใจไว้ได้เมื่อเห็นลีออนถูกห่อตัวเหมือนมัมมี่ ถ้าเขาต่อยลีออนจนบาดเจ็บสาหัส คราจะต้องดูแลเขานานกว่านี้ไม่ใช่หรือ
“ตอนนี้ทุกคนมากันครบแล้ว ออกเดินทางกันเถอะ”
อาโมสพูดขึ้น เขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
“ดี.”
อาร์ชีและคนอื่นๆ พยักหน้า และกลุ่มก็เดินออกไปข้างนอก
ลีออนเดินมาด้านหลังสุด โดยยังมีคลาร่าคอยช่วยพยุงอยู่
อัลเดนไม่อาจทนได้อีกต่อไปและก้าวไปข้างหน้า
“เฮ้ อัลเดน นายทำอะไรอยู่ บอกเลยนะ ฉันบาดเจ็บ”
ลียงเห็นอัลเดนเดินเข้ามาจึงรีบพูดอะไรบางอย่าง
“คลาร่าคงเหนื่อยจากการดูแลคุณ ให้ฉันช่วยคุณหน่อย”
อัลเดนมองไปที่ลียงแล้วพูดว่า
“นี้……”
ลีออนมองไปที่คลาร่า
“ไม่จำเป็น ฉันสามารถสนับสนุนเขาได้”
คลาร่าส่ายหัวและพูดว่า
“ใช่ๆ คลาร่าช่วยฉันได้ ขอบใจนะ อัลเดน”
ลีออนรู้สึกดีใจมากและพูดกับอัลเดนว่า
–
อัลเดนกัดฟันแน่น เพราะคลาร่าปฏิเสธ เขาจึงทำอะไรไม่ได้นอกจากจากไป
“คลาร่า ขอบคุณสำหรับความทุ่มเทของคุณ ฉันไม่รู้จะขอบคุณคุณยังไงดี”
หลังจากที่อัลเดนจากไป ลีออนก็มองไปที่คลาร่าและพูดด้วยความขอบคุณ
“ด้วยความยินดี.”
คลาร่าส่ายหัว
“ไปกันเถอะ”
“ดี.”
ลียงพยักหน้า
เมื่อพวกเขามาถึงรถ คลาร่าก็ช่วยลีออนขึ้นรถและพบกับเซียวเฉิน
“เสี่ยวเฉิน เมื่อไหร่อาการบาดเจ็บของลีออนจะหาย?”
“กระถาม”
“เอาล่ะ อาการบาดเจ็บของลียงค่อนข้างสาหัส เขาคงต้องพักรักษาตัวสักพัก แต่ด้วยการดูแลของคุณ เขาก็น่าจะฟื้นตัวได้เร็วๆ นี้”
เสี่ยวเฉินตอบกลับ
“คลาร่า ฉันไม่เคยคาดคิดว่าคุณจะเอาใจใส่ขนาดนี้”
“เขาบอกว่าอาการบาดเจ็บภายในของเขาร้ายแรงมาก ผ้าพันแผลที่คุณพันให้เขานี่ใช้รักษาอาการบาดเจ็บภายในหรือเปล่า?”
คลาร่าถามอีกครั้ง
“อ่า?”
เมื่อได้ยินคำพูดของเคลา เซียวเฉินก็ตกตะลึง บาดแผลภายในของเขารุนแรงมาก และเขาถูกพันผ้าพันแผล
หากคุณพูดจาไร้สาระที่นี่ คุณไม่ควรจะหาคำอธิบายที่น่าเชื่อถือกว่านี้มาอธิบายหรือ?
“เกิดอะไรขึ้น?”
เมื่อเห็นปฏิกิริยาของเซียวเฉิน เคลาจึงถาม
“อ้อ เปล่าครับ ไม่มีอะไรครับ ใช่ครับ แผลภายในของเขาสาหัสมาก ผ้าพันแผลใช้รักษาแผลภายในครับ นี่เป็นวิธีการหนึ่งของการแพทย์แผนจีน”
เซียวเฉินพยักหน้า
“อวัยวะภายในของเขาขยับไปหมดแล้ว พันผ้าพันแผลให้เขาแน่นขึ้นอีกหน่อยเพื่อจำกัดการเคลื่อนไหว และเพื่อรักษาตำแหน่งของอวัยวะภายในให้คงที่ ใช่แล้ว นั่นแหละ…”
เซียวเฉินรู้สึกว่าเขาหมดไอเดียที่จะแต่งเรื่องแล้ว
“การดูแลตนเองในชีวิตประจำวันควรใส่ใจอะไรบ้าง?”
คลาร่าถามอีกครั้ง
“ก็เหมือนกับการดูแลคนไข้นั่นแหละ อ่อนโยนกับเขา และใส่ใจอารมณ์ของเขาเป็นพิเศษ ถ้าเขาอารมณ์ดี ร่างกายก็จะฟื้นตัวเร็วขึ้น”
เสี่ยวเฉินกล่าว
“ฉันคิดว่าถ้าคุณดูแลเขา ลียงจะฟื้นตัวได้ในเวลาอันสั้นที่สุดอย่างแน่นอน”
“ดีแล้ว.”
คลาร่าพยักหน้าแล้วหันหลังแล้วออกไป
เสี่ยวเฉินมองร่างของเกอล่าที่กำลังถอยหนี พลางเช็ดเหงื่อเย็นออกจากหน้าผาก เขาแทบจะเล่าเรื่องต่อไม่ไหวแล้ว
“ฉันเป็นเด็กซื่อสัตย์จริงๆ แต่ไม่เก่งเรื่องการโกหก”
เซียวเฉินพึมพำอะไรบางอย่างกับตัวเองแล้วขึ้นรถ
“พี่เฉิน กังกระต้องการอะไรจากคุณ?”
ไป๋เย่ถามด้วยความอยากรู้
“ลองถามลีออนดูว่าทำไมเขาถึงใช้ผ้าพันแผลรักษาอาการบาดเจ็บภายใน…”
เซียวเฉินให้คำอธิบายสั้นๆ
–
ไป๋เย่ถึงกับพูดไม่ออกเมื่อได้ยินเรื่องนี้ นี่มันไร้สาระเกินไปแล้ว
“ดีเลย ถ้าเขาไม่บอกว่าเป็นแผลภายใน แล้วไม่มีแผลหลังจากแกะผ้าพันแผลออก คลาร่าคงสงสัยแน่”
เซียวเฉินคิดบางอย่างแล้วจึงพูดว่า
“ตอนนี้ผ้าพันแผลนี้ใช้รักษาอาการบาดเจ็บภายในแล้ว ไม่มีอะไรร้ายแรงอีกแล้ว”
“ฮัสกี้ ไม่นะ ลีออนคงไม่พูดแบบนั้นหรอก เพราะเขากำลังคิดถึงเรื่องนั้นอยู่ ใช่มั้ยล่ะ?”
ไป๋เย่มองดูเซียวเฉินแล้วถาม
“ถ้าอย่างนั้นจริง ๆ แล้วเจ้าตัวนี้… ก็ต้องแกล้งทำเป็นสุนัขไซบีเรียนฮัสกี้แน่นอน!”
“มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น”
เสี่ยวเฉินส่ายหัว ลีออนไม่ใช่คนประเภทที่จะ “แกล้งโง่เพื่อหลอกคนอื่น” เขาประมาทมามากพอแล้วตั้งแต่วันที่พวกเขาพบกัน
“ถ้าเป็นการปลอมตัว คนผู้นี้ก็น่ากลัวจริงๆ”
“ใช่.”
ไป๋เย่พยักหน้า
“ดูจากลักษณะของเขาแล้ว ทุกอย่างกำลังไปได้สวยระหว่างเขากับคลาร่า”
“ฮ่าๆ ฉันหวังว่าเขาจะคว้าโอกาสนี้ไว้ได้”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
ขณะที่ทั้งสองกำลังคุยกันอยู่นั้น อาโมสก็เข้ามาด้วย
“พร้อมไปแล้ว.”
“อืม”
เซียวเฉินพยักหน้า
“ไปกันเถอะ”
รถหลายคันขับออกไปอย่างช้าๆ จากโรงแรมริมทะเลสาบ มุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงใต้
“อาโมส ถ้าวันหนึ่งข้าสามารถกำจัดอาร์เรย์ออกจากเกาะกาตะได้ ข้าจะมอบโทเค็นของราชาหมาป่าให้กับเจ้า และเจ้าก็จะกลายเป็นราชาหมาป่า”
ทันใดนั้น เซียวเฉินก็มองไปที่อาโมสแล้วพูดว่า
“เอ่อ?”
เมื่อได้ยินคำพูดของเซียวเฉิน อาโมสหยุดไปครู่หนึ่งแล้วหันไปมอง
“ทำไมล่ะ? คุณไม่ตกลงเป็นราชาหมาป่าแล้วเหรอ?”
“ใช่ ฉันเห็นด้วย ฉันหมายถึงทีหลัง”
เซียวเฉินพยักหน้า
“ฉันเกรงว่าตอนนี้ฉันคงทำไม่ได้แล้ว เมื่อฉันทำได้แล้ว เธอจะเป็นราชาหมาป่า”
“เราจะมาคุยกันเรื่องอนาคตทีหลัง”
อาโมสส่ายหัว
“คุณเหมาะสมที่จะเป็นราชาหมาป่ามากกว่าฉันอีก”
“เฮ้ ถึงแม้ลีออนจะบอกว่าฉันดีกว่าคุณ แต่ฉันก็ไม่สามารถมุ่งความสนใจไปที่เผ่าพันธุ์หมาป่าได้”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“แม้ว่าฉันจะไม่ได้กลายมาเป็นราชาหมาป่า โดยทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง แต่ด้วยความสัมพันธ์ของเรา ฉันจะไม่ละทิ้งเผ่าหมาป่า”
เมื่อได้ยินคำพูดของเซียวเฉิน อาโมสก็คิดครู่หนึ่งแล้วพยักหน้า: “ตกลง”
“ว่าแต่ อาโมส คุณคิดจริงๆ เหรอว่าความเกลียดชังระหว่างเผ่าหมาป่ากับเผ่าแวมไพร์นั้นแก้ไขไม่ได้?”
เซียวเฉินคิดบางอย่างได้และถามอีกครั้ง
“ถึงแม้ว่าพวกเขาจะสาบานเป็นศัตรูกัน แต่มันก็ไม่จำเป็นต้องต่อสู้จนตายใช่ไหม?”
“มันยากนะ”
อาโมสมองไปที่เซียวเฉินและพูดช้าๆ
“ความเกลียดชังระหว่างเผ่าหมาป่ากับเผ่าแวมไพร์นั้นเก่าแก่เกินไป สมัยนั้น ทั้งสองเป็นมหาอำนาจที่มีอำนาจเหนือกว่าในตะวันตก และต่างต่อสู้กันอย่างดุเดือด… ที่สำคัญที่สุด ความเกลียดชังระหว่างสองฝ่ายนั้นรุนแรงมาก และไม่ใช่แค่การต่อสู้ธรรมดา”
ความเกลียดชังนี้มาจากไหน?
เสี่ยวเฉินถามด้วยความอยากรู้
“มนุษย์หมาป่าและแวมไพร์ต่างก็เป็นเหยื่อของกันและกัน ในอดีต มนุษย์หมาป่าสามารถแข็งแกร่งขึ้นได้โดยการกลืนกินแวมไพร์ และแวมไพร์ก็เช่นเดียวกัน พวกมันมีประสิทธิภาพในการดื่มเลือดมนุษย์หมาป่ามากกว่าเลือดของคนธรรมดา”
อาโมสอธิบาย
“พระเจ้าช่วย มนุษย์หมาป่ากินแวมไพร์เหรอ? แวมไพร์ดื่มเลือดมนุษย์หมาป่าเหรอ?”
ดวงตาของไป๋เย่เบิกกว้าง
ใช่ แม้ว่าในเวลาต่อมาจะได้รับการยืนยันแล้วว่ามนุษย์หมาป่าสามารถแข็งแกร่งขึ้นได้โดยการไม่เพียงกินแวมไพร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการกินเนื้อและเลือดของผู้ที่แข็งแกร่งอีกด้วย และแวมไพร์สามารถดื่มเลือดของผู้ที่แข็งแกร่งได้และผลที่ตามมาก็รุนแรงกว่าคนธรรมดามาก แต่เผ่าพันธุ์ทั้งสองก็ยังคงต่อสู้กันต่อไปเพราะความเกลียดชังที่มีต่อกัน
อาโมสพยักหน้า
“คุณยังกินคนอยู่เหรอ?”
สีหน้าของไป๋เย่เปลี่ยนไป นี่มันน่ากลัวมาก
“นั่นเคยเกิดขึ้น แต่เดี๋ยวนี้มันแทบจะไม่เกิดขึ้นแล้ว”
อาโมสส่ายหัว
“[หมาป่าปีศาจ] ยังคงรักษาพฤติกรรมนี้เอาไว้ และพวกมันไม่เพียงแต่ล่าแวมไพร์และสิ่งมีชีวิตทรงพลังอื่นๆ เท่านั้น แต่ยังล่ามนุษย์หมาป่าด้วย เนื่องจากพวกมันมีต้นกำเนิดเดียวกัน ทำให้มีผลรุนแรงยิ่งขึ้น”
“น่ากลัว……”
ไป๋เย่พบว่ามันยากที่จะยอมรับ เพราะท้ายที่สุดแล้ว เขาก็เป็นคนจากสังคมที่มีอารยธรรม
เสี่ยวเฉินคิดว่ามันก็โอเค มนุษย์หมาป่าเป็นทั้งมนุษย์และไม่ใช่มนุษย์ พวกมันกินเนื้อและเลือด ดังนั้นจึงไม่มีอะไรแปลก
ยิ่งไปกว่านั้น นี่คือโลกที่ผู้คนต่างล่าเหยื่อซึ่งกันและกัน บางครั้งก็แค่ปลอมตัวมาเป็นอารยธรรม