by “คุณเซียว คุณอยู่ที่นี่”
หลิวป๋อเมื่อทราบข่าวก็รีบออกไป
“ฮ่าๆ ลุงหลิว ฉันไม่ได้บอกให้คุณเรียกฉันด้วยชื่อของฉันเหรอ?”
เซียวเฉินมองดูเขาแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม
“จากสิ่งที่คุณทำลงไป ฉันสมควรที่จะเรียกคุณว่า ‘ท่าน'”
ลุงหลิวมองไปที่เซียวเฉินแล้วพูดอย่างจริงจัง
หลังจากได้ยินสิ่งที่ลุงหลิวพูด เซียวเฉินก็ตกตะลึง ฉันทำอะไรผิด
ลุงหลิวเห็นท่าทางงุนงงของเซียวเฉินก็ยิ้ม: “สิ่งที่คุณเซียวทำเพื่อชุมชนแพทย์แผนจีนได้แพร่หลายออกไป… ในชีวิตของฉัน ฉัน ผู้เฒ่าหลิว ชื่นชมคนไม่มากนัก และคุณเซียวก็เป็นหนึ่งในนั้น”
“เอ่อ…ฉันทำอะไรผิด?”
เซียวเฉินลังเลและถาม
เขารู้สึกเหมือนไม่ได้ทำอะไรเลย
คุณเซียวได้นำตำราโบราณมากมายออกมา รวมถึงเทคนิคการแพทย์ที่สูญหายไปมากมาย นี่ถือเป็นผลงานอันยิ่งใหญ่
หลิวป๋อกล่าว
“อ้อ เรื่องนี้น่ะเหรอ ฮ่าๆ ไม่น่าพูดถึงเลย”
จู่ๆ เซียวเฉินก็ตระหนักได้และโบกมือ
“เรื่องเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้จะสามารถแพร่กระจายไปทั่วชุมชนแพทย์แผนจีนได้อย่างไร?”
“สำหรับคุณเซียว นี่เป็นเรื่องเล็กน้อย แต่สำหรับชุมชนแพทย์แผนจีนแล้ว ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญ”
ลุงหลิวมองเซียวเฉินด้วยความชื่นชม
“เหยาเหล่าเคยกล่าวต่อสาธารณะมากกว่าหนึ่งครั้งว่าคุณเซียวช่วยชีวิตชุมชนแพทย์แผนจีนทั้งหมดไว้”
–
สีหน้าของเสี่ยวเฉินกระตุก นี่หรือคือสิ่งที่เหยาเหลาทำให้เขาเกลียดอยู่เสมอ?
โชคดีที่เขาไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับสาขาการแพทย์แผนจีน มิฉะนั้น ตามที่เหยาเหลาพูด หลายๆ คนคงไม่ยอมรับเขา
“คุณเซียว หยุดพูดเถอะ ไปสวนยากันเถอะ”
ลุงหลิวหัวเราะ
“ชายชรากำลังรดน้ำต้นไม้อยู่ เขาคงจะดีใจมากที่ได้พบคุณ”
“อืม”
เซียวเฉินพยักหน้าและเดินตามลุงหลิวเข้าไปข้างใน
“ลุงหลิว ฉันเคยได้ยินอี้ซวนพูดมาก่อนว่าคุณเป็นศิษย์ของเหยาเหล่าใช่ไหม”
“ไม่หรอก อย่างมากก็ครึ่งหนึ่ง”
ลุงหลิวส่ายหัว
“ฉันชอบหมอนะ แต่ไม่ได้เก่งอะไรมากมาย โชคดีที่เหยาเหลาไม่ได้ดูถูกฉัน แถมยังให้ฉันตามเขาไป…”
“ฮ่าๆ การเรียนหมอบางทีการฉลาดก็ไม่ใช่เรื่องดีหรอกนะ”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“จริงๆแล้วไม่ใช่แค่การแพทย์เท่านั้น หลายสาขาก็เป็นแบบนี้”
เมื่อหลิวโปได้ยินคำพูดของเซียวเฉิน เขาก็ตกตะลึง เพราะเหยาเหล่าก็พูดสิ่งเดียวกัน
“ลุงหลิว คุณไม่เคยประกอบวิชาชีพแพทย์เลยเหรอ?”
เสี่ยวเฉินถาม
“ฉันเรียนรู้จากเหยาเหลาและดูแลเรื่องต่างๆ ทั้งหมดในคฤหาสน์เหยา”
ลุงหลิวพยักหน้า
“ส่วนการรักษาคนไข้ ผมไม่ได้ทำมาหลายปีแล้ว”
“ฮ่าๆ การติดตามเหยาเหล่าตลอดทั้งวัน ทักษะทางการแพทย์ของลุงหลิวคงจะดีไม่น้อยเลย”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“บางทีมันอาจจะเหมือนกับ ‘เรียนหนักมาสิบปี ไม่มีใครสนใจ แต่ความสำเร็จเพียงครั้งเดียวทำให้คุณโด่งดัง และทุกๆ คนก็รู้จักคุณ'”
“ฉันไม่กล้าคิดเรื่องนั้นเลย ฉันมีความสุขมากที่ได้เรียนรู้จากอาจารย์เหยา”
ลุงหลิวส่ายหัว
“ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว”
“คุณไม่คิดว่าลุงหลิวอยากเป็นหมอที่เก่งและรักษาคนไข้เหรอ?”
เสี่ยวเฉินถาม
“แน่นอนว่าฉันพลาดไปเมื่อสองสามปีก่อน แต่เดี๋ยวนี้ฉันชินแล้ว ชีวิตก็ดีขึ้นมากแล้ว”
ลุงหลิวยิ้ม
อาจารย์เหยาเคยกล่าวไว้ว่า แพทย์มีจิตใจเมตตากรุณา ผู้ที่ศึกษาศาสตร์การแพทย์ต้องรับผิดชอบต่อคนไข้ และยิ่งไปกว่านั้น คือรับผิดชอบต่อชีวิตคนไข้… หากข้าทำผิดพลาดและทำให้การรักษาคนไข้ล่าช้า จะเป็นบาปร้ายแรง
“อิอิ”
เมื่อเซียวเฉินได้ยินลุงหลิวพูดเช่นนี้ เขาก็ยิ้มและไม่พูดต่อ
“คราวนี้อี้เซวียนไม่ได้กลับมากับคุณเหรอ?”
ลุงหลิวก็เปลี่ยนเรื่องและถามด้วย
“ไม่หรอก เธอค่อนข้างยุ่งมากในช่วงนี้”
เซียวเฉินส่ายหัว
“ฉันมาเมืองหลวงครั้งนี้ก็เพราะเรื่องบางอย่าง เพราะฉันมาที่นี่ ฉันก็เลยอยากมาเจอเหยาเหลาเป็นธรรมดา”
“อืม”
ลุงหลิวพยักหน้า
“คุณเซียวเป็นคนเอาใจใส่”
ขณะที่พวกเขากำลังคุยกัน พวกเขาก็มาถึงสวนยา
ทันทีที่เขาเข้าไป เซียวเฉินก็เห็นเหยา ฉีหวงกำลังก้มลงรดน้ำต้นไม้
ในเวลานี้ เหยา ฉีหวงสวมหมวกฟางและเสื้อผ้าหลวมๆ และเขาดูไม่เหมือนปรมาจารย์ด้านการแพทย์แผนจีนเลย
หลิวป๋อต้องการจะพูดแต่ถูกเซียวเฉินห้ามไว้
เขาไม่ได้รบกวนเหยา ฉีหวง แต่เพียงเฝ้าดูจากด้านข้าง
“เอ่อ?”
ทันใดนั้น เหยา ฉีหวงก็ยืนขึ้นและเห็นเซียวเฉินอยู่ข้างๆ เขา
เขาตกตะลึงในตอนแรก แต่ต่อมาก็มีสีหน้าประหลาดใจ
“เสี่ยวเฉิน? คุณมาเมื่อไหร่?”
“ฮ่าๆ ฉันก็เพิ่งมาถึงเหมือนกัน”
เซียวเฉินยิ้มและก้าวไปข้างหน้า
“เพราะคุณจริงจัง ฉันเลยไม่ได้รบกวนคุณ”
“แค่ซ่อมแซมและรดน้ำมัน”
เหยา ฉีหวง ยิ้มและมองไปทางทางเข้าสวนยา
“คุณกลับมาคนเดียวเหรอ? แล้วอี้เซวียนอยู่ไหน?”
“เธอยังไม่กลับมาเลย เธอกำลังยุ่งอยู่ที่หลงไห่”
เสี่ยวเฉินตอบกลับ
“เอาล่ะ มานั่งคุยกันเถอะ”
เหยาชีฮวงพยักหน้า จากนั้นบอกให้หลิวป๋อชงชา
“คุณมาถึงเมืองหลวงตั้งแต่เมื่อไหร่ ทำไมไม่บอกฉันล่วงหน้าล่ะ”
“ฉันมาถึงเมื่อวานแล้วและคิดว่าจะมาเซอร์ไพรส์คุณ”
เสี่ยวเฉินหัวเราะ
“ผมเป็นชายชราแล้ว ผมจะต้องแปลกใจอะไรอีก”
เหยาฉีหวงถอดหมวกฟางออกและวางไว้ข้างๆ
“คุณจะอยู่ที่เมืองหลวงสักสองสามวันไหม?”
“มันควรจะแค่สองหรือสามวันเท่านั้น ไม่นานเกินไป”
เสี่ยวเฉินตอบกลับ
“ฉันมาที่นี่เพื่อซูชิง ตอนนี้เธออยู่ที่เมืองหลวง…”
“โอ้ ฉันรู้แล้ว เธอมาเยี่ยมฉันตอนที่เธอมาครั้งแรก”
เหยาชีหวงพยักหน้า
“เด็กผู้หญิงคนนี้เป็นยังไงบ้างในเมืองหลวง เธอชินกับมันแล้วเหรอ?”
“เธอมาหาคุณเหรอ?”
เซียวเฉินรู้สึกประหลาดใจที่ซูชิงไม่ได้พูดเช่นนี้
ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อวานนี้ เขายังได้เรียนรู้ว่า เอมีเลีย ซู เคยมาเยี่ยมครอบครัวฮันและเยี่ยมนายฮันด้วย
เขาไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อน
“อืม”
เหยาชีหวงพยักหน้า
“ฮ่าๆ เธอไม่ได้บอกฉัน”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“ฉันควรจะชินกับการอยู่ในเมืองหลวง แต่ฉันกลับน้ำหนักลดไปมาก”
“บางทีจังหวะอาจจะต่างออกไป ที่นี่คึกคักกว่า”
เหยาฉีหวงกล่าว
“บอกให้เธอมาบ้านเราเมื่อเธอมีเวลา”
“ดี.”
เซียวเฉินพยักหน้า
ขณะที่ทั้งสองกำลังคุยกันอยู่ ลุงหลิวก็เข้ามาพร้อมชา
“ท่านอาจารย์เหยา ท่านเซียว ดื่มชาสักหน่อยเถอะ”
“อืม”
เหยาชีหวงพยักหน้า
“เสี่ยวเฉิน ลองชานี่สิ ฉันปลูกและคั่วเอง”
“โอ้?”
เสี่ยวเฉินประหลาดใจ เขาหยิบมันขึ้นมาจิบ กลิ่นไม่แรงนัก แต่กลับมีรสชาติเบาบางและหอม
“ก็ค่อนข้างดีเลยนะ”
“อิอิ”
เหยา ฉีหวง ยิ้ม
“มันอาจจะไม่ดีเท่ากับชาดีๆ เหล่านั้น แต่มันก็แค่เพื่อความเพลิดเพลินในการดื่มเท่านั้น”
ขณะที่ทั้งสองกำลังคุยกัน ลุงหลิวไม่ได้อยู่นิ่งเฉย เขายังคงพูดสิ่งที่เหยาฉีหวงยังพูดไม่จบ
“ทักษะทางการแพทย์ของลุงหลิวเป็นอย่างไรบ้าง?”
เซียวเฉินถามในขณะที่ดื่มชาและมองไปที่ลุงหลิวที่กำลังรดน้ำต้นไม้
“ดีมาก.”
เหยา ฉีหวง ดูประหลาดใจที่เซียวเฉินถามเรื่องนี้ แต่เขาก็ยังคงตอบ
“ดีมาก?”
เซียวเฉินรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยเมื่อได้ยินคำพูดของเหยาฉีหวง
คุณรู้ไหมว่าเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมากที่ Yao Qihuang สามารถพูดว่า “ดีมาก” ได้
มีผู้ประกอบวิชาชีพแพทย์แผนจีนหลายพันคน แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ได้รับการยกย่องจากเหยา ฉีหวงว่า “เก่งมาก” คุณต้องเลือกหนึ่งในหมื่นคน!
เขาไม่เข้าใจว่าทำไมเหยา ฉีหวงถึงได้พูดว่าหลิว ป๋อมีทักษะทางการแพทย์ที่ยอดเยี่ยม เขาจึงได้เป็นแม่บ้านแทนที่จะเป็นหมอ
“ใช่ ดีมาก”
เหยาชีหวงพยักหน้า
“คุณได้รับสืบทอดคำสอนที่แท้จริงของฉันมา 70% หรือ 80% แล้ว”
เสี่ยวเฉินยิ่งประหลาดใจมากขึ้นไปอีก การสืบทอดคำสอนที่แท้จริงของเหยาฉีหวงถึง 70% ถึง 80% ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องยิ่งใหญ่เท่านั้น แต่ยังได้รับการยกย่องว่าเป็น “หมอปาฏิหาริย์” อีกด้วย
“คุณสงสัยไหมว่าทำไมฉันไม่ให้เขาฝึกแพทย์แต่ให้เขาอยู่กับฉัน”
เหยาฉีหวงถามด้วยรอยยิ้ม
“อืม”
เซียวเฉินพยักหน้า
“ยังไม่ถึงเวลา”
เหยา ฉีหวง ยิ้ม
“อย่างน้อยที่สุด เขาต้องมีคำสอนที่แท้จริงเก้าสิบเปอร์เซ็นต์ก่อนที่ฉันจะปล่อยเขาไป… ก่อนหน้าคุณ บุคคลที่ฉันฝากความหวังไว้สูงสุดไม่ใช่สาวกคนอื่น แต่เป็นเขา”
“ลุงหลิวเหรอ?”
เสี่ยวเฉินมองลุงหลิวที่กำลังรดน้ำต้นไม้อยู่ เหยาเหลาชื่นชมลุงขนาดนั้นเลยเหรอ
“ใช่แล้ว เพราะว่าฉันคาดหวังในตัวเขาไว้มาก ฉันจึงอยากให้เขาอยู่กับฉัน… เขาไม่ได้มีพรสวรรค์อะไรมากมาย แต่เขาเต็มใจที่จะทำงานหนักและใส่ใจในการค้นคว้า”
เหยา ฉีหวง อธิบาย
“ก็เป็นเช่นนั้นเอง”
หลังจากฟังคำอธิบายของเหยา ฉีหวง เซียวเฉินก็เข้าใจทันที
“ท่านอาจารย์เหยา ลุงหลิวแก่ขนาดนี้แล้ว… ถ้าเราไม่ปล่อยเขาไป มันก็จะสายเกินไปใช่ไหม?”
“ฮ่าๆ ยังไม่สายเกินไปหรอก เรียนจบแล้วพร้อมจะออกจากภูเขาแล้ว แปดสิบยังไม่สายเกินไปหรอก”
เหยา ฉีหวง ยิ้ม
“อีกอย่าง เขาอายุแค่ห้าสิบกว่าๆ เองนะ พวกคุณเรียกเขาว่าลุงหลิวกันหมด เลยคิดว่าเขาแก่แล้ว”
เสี่ยวเฉินก็ยิ้มเช่นกัน เหยาเหลารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขาจึงไม่ได้พูดอะไรมากนัก
จากนั้นเขาก็ส่งมอบตำราโบราณที่เตรียมไว้ให้เหยา ฉีหวง
เดิมที Yao Qihuang ต้องการคุยกับ Xiao Chen เกี่ยวกับศิษย์ ‘ที่เขาหวังไว้สูง’ แต่หลังจากเห็นตำราโบราณแล้ว ดวงตาของเขาก็เป็นประกายขึ้นทันที และเขารีบพลิกดูอย่างรวดเร็ว
เขาไม่แม้แต่จะสนใจเซียวเฉินซึ่งอยู่ข้างๆ เขา และสนใจเพียงตำรายาโบราณเท่านั้น
เซียวเฉินยิ้ม จิบชา และยืนขึ้นเพื่อช่วยลุงหลิว
ขณะที่เซี่ยวเฉินกำลังช่วยรดน้ำต้นไม้ หัวชิงเฟิงก็เข้ามาจากด้านนอก
“ฉันได้ยินมาว่าคุณอยู่ที่นี่ มันเป็นเรื่องจริง”
หัวชิงเฟิงมองไปที่เซียวเฉินและพูดว่า
“ทำไมยังรดน้ำอยู่ล่ะ?”
“ฮ่าๆ คุณเหยากำลังอ่านหนังสืออยู่ ฉันไม่มีอะไรทำ เลยคิดว่าจะไปไหว้คุณหลังจากรดน้ำต้นไม้เสร็จ”
เซียวเฉินมองไปที่ฮัวชิงเฟิงและพูดด้วยรอยยิ้ม
“คุณแค่หลอกล่อฉัน ถ้าอยากจะแสดงความเคารพ คุณก็ควรไปก่อน แทนที่จะให้ฉันวิ่งไปหา”
หัวชิงเฟิงเม้มริมฝีปากของเธอ
“ฮ่าๆ ครั้งหน้าฉันจะมาหาคุณก่อนแน่นอน”
เซียวเฉินยิ้ม หยิบหนังสือโบราณจากโต๊ะเล็กแล้วส่งให้ฮัวชิงเฟิง
“ฉันก็เตรียมไว้ให้คุณแล้วเหมือนกัน รับรองว่าคุณจะต้องชอบแน่ๆ”
หัวชิงเฟิงเบิกตากว้างเมื่อเห็นมัน หนังสือลับที่หายไปของหมอผีงั้นเหรอ?
จากนั้น… เธอก็โยนเซี่ยวเฉินออกไปและจมอยู่กับมันเหมือนกับเหยาฉีหวง
–
เสี่ยวเฉินมองพวกเขาทั้งสองด้วยความรู้สึกทั้งขบขันและไร้หนทาง ลืมมันไปเถอะ เขาตัดสินใจรดน้ำต้นไม้ต่อไป
อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกว่ามันเป็นเรื่องปกติ เป็นเพราะทัศนคติเช่นนี้เองที่ทำให้ทักษะทางการแพทย์ของพวกเขายอดเยี่ยมมาก
เซียวเฉินและลุงหลิวคุยกันเป็นระยะๆ ประมาณครึ่งชั่วโมง ก่อนที่เหยาฉีหวงจะเงยหน้าขึ้น
เขาหันกลับมาและกำลังจะถามเซียวเฉินสองสามคำถาม แต่ทันใดนั้นเขาก็พบว่าบุคคลที่อยู่ข้างๆ เขาเปลี่ยนเป็นฮัวชิงเฟิง ลูกสะใภ้ของเขาแล้ว
“เสี่ยวเฉินอยู่ไหน?”
เหยา ฉีหวงตกใจและมองไปข้างหน้า แต่กลับมองเห็นเซียวเฉิน
“อาจารย์เหยา ท่านอ่านจบแล้วหรือยัง?”
เซียวเฉินเดินเข้ามาและถาม
“เอาล่ะ มาพูดคุยกันถึงบางสิ่งที่เราไม่ค่อยเข้าใจกันดีกว่า”
เหยาชีหวงพยักหน้า
“ดี.”
เซียวเฉินยิ้มและพยักหน้า จากนั้นนั่งลงข้างๆ เขาและเริ่มพูดคุยกับเหยา ฉีหวง
หลังจากที่ทั้งสองหารือกันสักพัก หัวชิงเฟิงก็เข้าร่วมด้วย และการสนทนาของทั้งสองก็กลายเป็นการสนทนาของคนสามคน
การแพทย์แผนจีนและหมอผียังคงมีบางอย่างที่เหมือนกัน
เหยา ฉีหวง ยังมีความคิดเห็นดีต่อหมอผี ไม่เช่นนั้น เขาคงไม่ปล่อยให้ฮัว ชิงเฟิงเป็นลูกสะใภ้ของเขา
เสี่ยวเฉินก็ชอบบรรยากาศแบบนี้มากเช่นกัน เขาไม่ได้จำกัดอยู่แค่หนังสือโบราณเพียงไม่กี่เล่มเท่านั้น แต่ยังได้พูดถึงเนื้อหาของ “ตำราการแพทย์” ใน “ห้าเล่มของเสินหนง” อีกด้วย หลังจากพูดคุยกัน เขาก็ได้รับประโยชน์มากมาย