by เวลาผ่านไปเร็วมากและก็เป็นเวลากลางคืนแล้ว
เราไม่ได้ออกไปทานอาหารเย็นข้างนอก เพราะจัดที่คฤหาสน์ตระกูลเซียว ดังนั้นจึงถือเป็นมื้อค่ำแบบครอบครัว
ไป๋เย่ก็มาด้วย เซียวเฉินเรียกเขา
เขามีแรงจูงใจที่เห็นแก่ตัวและคิดว่ามันคงจะดีสำหรับเซียวไป๋ที่จะรู้จักเหล่ากวนดีขึ้น
นอกจากนี้…เขาต้องการใครสักคนมาช่วยทำให้เหล่ากวนเมา
แม้ว่าเขาจะสามารถทำให้ Guan Duanshan ดื่มได้อย่างง่ายดาย แต่สิ่งนั้นจะชัดเจนเกินไป
หลังจากที่เซี่ยวเฉินให้คำสั่งแล้ว อาหารเย็นก็เริ่มขึ้น
ไป๋เย่และคนอื่นๆ ผลัดกันปิ้งแก้วฉลองให้กัน เมื่อถึงภูเขากวนตัน พวกเขาได้ดื่มกันไปเพียงไม่กี่แก้ว แต่ต่อมา พวกเขาก็อ้างว่าไม่สามารถดื่มแอลกอฮอล์ได้
“คุณลุงคนนี้สังเกตเห็นมั้ย?”
เซียวเฉินมองกวนตวนซานแล้วพึมพำกับตัวเอง
เขาเชื่อครึ่งหนึ่งและสงสัยครึ่งหนึ่งในสิ่งที่กวน ต้วนซานพูด ดังนั้นเขาจึงคิดจะทำให้กวน ต้วนซานเมาและทำให้เขาบอกความจริงหลังจากดื่ม
การสะกดจิตหรือทรมานเขาไม่ใช่เรื่องง่าย ดังนั้นทางเลือกเดียวคือทำให้เขาเมา
แต่ตอนนี้ดูเหมือนเคล็ดลับนี้จะใช้ไม่ได้ผลอีกต่อไปแล้ว
เขามองดูซูชิงและคนอื่นๆ ทำไมไม่ปล่อยให้พวกเขาปิ้งกันล่ะ?
เมื่อชายคนหนึ่งดื่มอวยพรให้เขา เขาก็มีความกล้าที่จะปฏิเสธการดื่ม แต่แล้วผู้หญิงล่ะ?
ก่อนที่กวนตวนซานจะเคลื่อนไหว เขาก็หยิบถ้วยขึ้นมาแล้วพูดว่า “ฉันแก่แล้วและดื่มเหล้าไม่หมด นี่เป็นถ้วยสุดท้ายแล้ว ฉันขอดื่มฉลองให้ทุกคน”
–
เสี่ยวเฉินพูดไม่ออก คุณลุงคนนี้เป็นคนฉลาดมาก
กวน ตวนซาน ดื่มไวน์ในแก้วแล้วยิ้มให้เซี่ยวเฉิน ราวกับจะบอกว่า “หนูยังอยากให้ฉันเมาอีกมั้ย?”
เซียวเฉินกัดฟันอย่างลับๆ ดูเหมือนว่าจะไม่มีทางที่จะได้ข้อมูลใดๆ เพิ่มเติมอีก
หลังจากรับประทานอาหารเย็น เซียวเฉินพากวนตวนซานไปอาบน้ำยา นี่ก็เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่เขาเก็บเหล่ากวนไว้
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรหรือทะเลาะกันมากขนาดไหน ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับเหล่ากวนก็ยังคงดีอยู่มาก
เขายังรู้ด้วยว่าเหล่ากวนเป็นคนดีต่อเขา เพียงแต่ว่า… เขาไม่ชอบบอกความจริงกับเขา
เพราะฉะนั้นหากมีผลประโยชน์ใดๆเกิดขึ้นเขาคงจะต้องคิดปิดภูเขาแห่งนี้แน่นอน
“เหล่ากวน สมุนไพรพวกนี้มีค่ามาก คุณต้องซื้อให้ฉันอีกชุดหนึ่ง”
เสี่ยวเฉินพูดกับกวนต้วนซาน
“เหลือไม่มากแล้ว”
“ไม่มีปัญหา.”
กวน ตวนซานก็เห็นด้วย
“คุณต้องการอะไร? ให้รายการฉันมา”
“ดี.”
เซียวเฉินพยักหน้า
“เหล่ากวน บอกความจริงฉันมาสิ คุณกำลังปิดบังอะไรเราอยู่หรือเปล่า บอกฉันมาได้เลย ฉันสัญญาว่าจะไม่บอกเอมีเลีย ซู”
“ทำไมคุณถึงหยิบเรื่องนี้ขึ้นมาพูดอีกล่ะ ไม่มีอะไรหรอก ทำไมคุณถึงไม่เชื่อล่ะ แล้วความไว้วางใจระหว่างคนล่ะ”
กวน ตวนซาน มองไปที่เซียวเฉินและพูดว่า
“ฉันจะทำร้ายคุณได้ไหม”
“คุณทำร้ายฉันไม่ได้ แต่คุณโกหกฉันได้”
เซียวเฉินมองไปที่กวนตันซานและกล่าวว่า
–
กวน ตวนซานขี้เกียจเกินกว่าจะสนใจเขา จึงมองไปที่ถังและศึกษามัน
เมื่อเห็นเช่นนี้ เซียวเฉินก็ขี้เกียจเกินกว่าจะถามคำถามใดๆ เพิ่มเติม หลังจากเตรียมสมุนไพรแล้ว เขาก็ปล่อยเขาเข้ามา
“แค่ฝึกซ้อมอยู่ข้างใน”
หลังจากที่กวนตวนซานเข้าไปแล้ว เซียวเฉินก็พูดกับเขาว่า
“ดี.”
กวน ตวนซานพยักหน้าและเริ่มฝึกซ้อม
เสี่ยวเฉินจุดบุหรี่และเล่นโทรศัพท์ของเขา
ภายหลังจากนั้นประมาณหนึ่งชั่วโมง กวนตันซานก็ออกมาจากถังและทะลุผ่านอาณาจักรเล็กๆ แห่งหนึ่ง
“นี้……”
กวน ตวนซานรู้สึกประหลาดใจ
“เป็นเพียงอาณาจักรเล็กๆ ไม่มีอะไรต้องกังวล ยานี้ทรงพลังและจะช่วยให้คุณดีขึ้น”
เซียวเฉินพูดอย่างไม่ใส่ใจ
“หากฉันอาบน้ำยาเป็นประจำทุกวัน ฉันจะสามารถฝ่าด่านเล็กน้อยได้ทุกวันหรือไม่”
กวน ตวนซานเอ่ยถาม
“คุณกำลังคิดถึงเรื่องดีๆ อะไรอยู่?”
เซียวเฉินเม้มริมฝีปากของเขา
“นี่เป็นครั้งแรกที่ยาแรงเกินไปจึงมีผล ผลที่ตามมาคือฤทธิ์ปรับสภาพร่างกาย…”
“โอ้ โอ้”
กวน ตวนซานพยักหน้า
“เหล่ากวน พรุ่งนี้เช้าคุณจะออกเดินทางหรือเปล่า?”
เสี่ยวเฉินถาม
“ฉันออกไปก่อนเวลา ฉันมีเรื่องอื่นที่ต้องทำ”
กวน ตวนซานพยักหน้า
“เมื่อถึงวัยนี้ ก็ถึงเวลาที่ต้องอบรมผู้สืบทอดตำแหน่งแล้ว”
เซียวเฉินมองไปที่กวนตันซานและกล่าวว่า
“ฉันไม่สามารถทนวิ่งไปมาตลอดทั้งวันได้”
“โชคดีที่ฉันได้คิดถึงเรื่องนั้น”
กวน ตวนซาน ยิ้ม
“หากคุณไม่ได้ขอให้ฉันฝึกศิลปะการต่อสู้แบบโบราณ ฉันเกรงว่าฉันจะไม่สามารถอดทนได้จริงๆ”
หลังจากที่ทั้งสองสนทนากันได้สักพัก กวน ตวนซานก็ไปพักผ่อน ขณะที่เซี่ยวเฉินไปหาซูชิง
“ท่านอาจารย์กวนไปพักผ่อนแล้วหรือ?”
ซู่ชิงมองดูเซียวเฉินและถาม
“เอ่อ”
เซียวเฉินพยักหน้า
“เสี่ยวชิง คุณจะไปเมืองหลวงเมื่อไหร่?”
“ผมต้องจัดการเรื่องต่างๆ เอง คงต้องใช้เวลาอย่างน้อยสองสามวัน”
ซู่ชิงเทน้ำใส่แก้วให้เซี่ยวเฉินและนั่งตรงข้ามเขา
“นอกจากห้องทดลองแล้ว ยังมีเรื่องที่เกี่ยวกับตระกูลซูด้วย”
“มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับห้องทดลอง เราหยุดมันได้ชั่วคราวเท่านั้น แต่แล้วตระกูลซูล่ะ พวกเขามีธุรกิจใหญ่โตมาก ถ้าคุณจากไป พวกเขาจะทำอย่างไร”
เซียวเฉินจิบน้ำแล้วถาม
“ฉันก็คิดเรื่องนี้อยู่เหมือนกัน ถ้าไม่มีใครว่างก็ปล่อยให้ปู่ของฉันออกมาจัดการสักพักเถอะ”
ซูชิงพูดช้าๆ
“ครั้งสุดท้ายที่ผมพบคุณซู เขามีสุขภาพแข็งแรงดี ดังนั้นเขาจึงสบายดี”
เซียวเฉินคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นและพูดว่า
“เมื่อเราว่างในอีกไม่กี่วันข้างหน้านี้ ขอให้ผู้อาวุโสซู ผู้อาวุโสไป๋และคนอื่นๆ มาหา… สมุนไพรเหลือไม่มากแล้ว ดังนั้นเราควรอาบน้ำยาให้พวกเขาเพื่อเสริมสร้างร่างกายให้แข็งแรงกันเถอะ”
“ดี.”
ซูชิงพยักหน้า
“พรุ่งนี้เจ้าไปกับครอบครัวซูกับข้าได้”
“ตกลง.”
เสี่ยวเฉินเห็นด้วย
“คุณบอกว่าพ่อแม่ของฉัน… พวกท่านมีจุดมุ่งหมายในการทำงานเพื่อนครรัฐวาติกันจริงๆ เหรอ พวกท่านมีใจรักประเทศนี้จริงๆ ใช่ไหม”
ซู่ชิงมองดูเซียวเฉินและถามด้วยความคาดหวัง
“ใช่.”
เซียวเฉินพยักหน้า
“มิฉะนั้นแล้วทำไมพวกเขาถึงให้หัวข้อวิจัยแก่เหล่ากวน… เราเข้าใจผิดกันมาก่อน”
“ดีแล้ว.”
ดวงตาของซูชิงเปลี่ยนเป็นสีแดง เฉพาะเธอเท่านั้นที่รู้ว่าเธอเผชิญแรงกดดันมากแค่ไหนในช่วงนี้
“อย่าคิดมากเกินไป ในเมื่อพวกเขามีแผนอยู่แล้ว เราก็ควรจะรอและดูต่อไป การทำอะไรก็ตามด้วยตัวเองอาจทำให้แผนของพวกเขาพังและส่งผลเสียได้”
เซียวเฉินกอดซูชิงและปลอบใจเธอ
“ตอนนี้ทุกอย่างดีขึ้นกว่าเมื่อก่อนมาก เรารู้ว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ และพวกเขาไม่ได้ทำงานให้กับนครรัฐวาติกัน…”
“เอ่อ”
ซูชิงพยักหน้า
“ฉันแค่คิดถึงพวกเขาและอยากเจอพวกเขา”
“ใช่แล้ว วันนี้จะไม่นาน”
เซียวเฉินพูดเบาๆ
“คุณอยากบอกเสี่ยวเหมิงไหม?”
ซู่ชิงคิดบางอย่างแล้วจึงถาม
“อย่าพูดถึงเรื่องนั้นตอนนี้”
เซียวเฉินคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นและพูดว่า
“ดี.”
ซูชิงพยักหน้า
“เมื่อคุณไปปักกิ่ง คุณต้องใส่ใจเรื่องความปลอดภัยด้วย เข้าใจไหม ถ้ามีอะไรก็โทรหาฉันได้เสมอ”
เซียวเฉินมองดูซูชิงและพูดอย่างจริงจัง
“ฉันรู้.”
ซูชิงตอบกลับ
“ตรวจสอบเฉพาะหัวข้อวิจัยที่พ่อแม่ของคุณให้ลาวกวนเท่านั้น อย่าให้ฉันมากกว่านั้น เข้าใจไหม”
เสี่ยวเฉินอธิบายอีกครั้ง
“ฮ่าๆ จะเก็บพวกนั้นไว้หาเงินค่าสินสอดเหรอคะ”
ซูชิงคิดถึงคำพูดของเซียวเฉินและยิ้ม
“ใช่.”
เซียวเฉินพยักหน้า
“หยุดพูดซะ”
“ฉันเห็น.”
ทั้งสองพูดคุยกันสักพักก่อนจะปิดไฟและพักผ่อน
คืนหนึ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว
หลังรับประทานอาหารเช้า กวนตวนซานก็ออกเดินทาง
หลังจากที่เซี่ยวเฉินและซู่ชิงส่งกวนตวนซานออกไปแล้ว พวกเขาก็ไปหาตระกูลซู่
เมื่อพวกเขามาถึง คุณปู่ซูได้ตื่นแล้วและกำลังฝึกมวยอยู่ในสนาม
เซียวเฉินและซู่ชิงก้าวไปข้างหน้าหลังจากนายซู่โจมตีเสร็จสิ้นเท่านั้น
“ปู่.”
“คุณสุ”
“ฮ่าๆ คุณอยู่ที่นี่”
คุณซู ยิ้ม หยิบผ้าขนหนูมาเช็ดมือ
“ทำไมคุณถึงมาที่นี่เร็วจัง?”
“ฉันมีเรื่องที่จะคุยกับคุณ”
ซูชิงกล่าว
“โอ้?”
อาจารย์เก่าซูรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย ทำไมคุณมาพูดคุยเรื่องนี้เร็วจัง?
“โอเค เข้าไปคุยกันข้างในเถอะ”
ทั้งสามกลับมาถึงบ้านแล้วคุณซูก็นั่งลง
“เสี่ยวเฉิน นั่งลง”
“เอ่อ”
เซียวเฉินนั่งอยู่ข้างๆ เขา
“บอกฉันหน่อยสิว่ามีเรื่องอะไร”
คุณซูถาม
“คุณปู่ ผมหวังว่าคุณปู่จะออกมาจัดการสถานการณ์ได้นะ…”
ซูชิงมองดูคุณซูแล้วพูดว่า
“หืม? ฉันออกมาสนับสนุนสถานการณ์โดยรวมเหรอ? เกิดอะไรขึ้น?”
อาจารย์เก่าซูรู้สึกประหลาดใจ นับตั้งแต่ที่ซู่ชิงเข้ามาดูแลตระกูลซู่ ทุกอย่างก็เป็นไปด้วยดีสำหรับตระกูลซู่ และยังแข็งแกร่งกว่าเดิมด้วย
ในตอนแรกยังคงมีคนที่ไม่พอใจซูชิงอยู่ แต่หลังจากที่ได้เห็นวิธีการของเธอแล้ว ไม่มีใครกล้าที่จะขัดคำสั่งของเธอ
อาจกล่าวได้ว่าคำพูดของซู่ชิงในตระกูลซู่ไม่ด้อยไปกว่าของเขาในตอนนี้แน่นอน
“มีใครทำอะไรหรือเปล่า? เสี่ยวชิง ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม จงลงมือทำเลย ปู่สนับสนุนคุณ”
คุณซูคิดบางอย่างแล้วพูดว่า
“เลขที่.”
ซูชิงส่ายหัว
“ปู่ ฉันต้องไปที่เมืองหลวงสักพัก ฉันเป็นห่วงว่าจะต้องทิ้งตระกูลซูให้คนอื่นดูแล ฉันจึงอยากให้ปู่ออกมาดูแลตระกูลซูชั่วคราว…”
“ไปเมืองหลวง ทำอะไรดี?”
นายซู่รู้สึกประหลาดใจมากยิ่งขึ้น
“ฉันจะไปที่ห้องทดลองที่นั่นและทำงานสักพักหนึ่ง”
ซูชิงไม่ได้พูดอะไรมาก เพราะยังไงนี่ก็เป็นความลับ
“อ๋อ จะไปทำงานเหรอ โอเค”
ปู่ซูรู้ว่าหลานสาวของเขากำลังค้นคว้าเรื่องอะไร
“คุณเหมือนพ่อแม่ของคุณชอบ…”
เมื่อได้กล่าวเช่นนี้แล้ว นายซูก็ไม่สามารถกล่าวต่อไปได้ เขาคิดถึงลูกชายและลูกสะใภ้ที่ยังมีชีวิตอยู่และไม่รู้ว่าตนเป็นใคร
แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดหรือแสดงออกมาทุกวัน แต่เขาก็ยังคงห่วงใยเธออยู่ในใจ
“ปู่ พ่อแม่ของฉัน… พวกเขาปรากฏตัวขึ้นแล้ว แต่ฉันไม่เคยเห็นเลย”
ซูชิงลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงพูด
“อะไรนะ ปรากฏเหรอ?”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ คุณซูก็ลืมตาโตกว้าง
“ที่ไหน?”
“เราไม่ได้เห็นเมืองหลวงแต่เรามีเบาะแสบางอย่าง…”
ซูชิงกล่าว
“แล้วการที่คุณไปเมืองหลวงมันเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้ด้วยเหรอ?”
คุณซูคิดเรื่องหนึ่งขึ้นมาทันทีและถาม
“ก็มีบ้างนะคุณปู่ อย่าถามมากนะ ถ้าผมเห็น ผมจะบอกให้คุณทราบตั้งแต่ครั้งแรกเลย”
ซูชิงมองดูคุณซูแล้วพูดว่า
คุณซู่ชิงมองไปที่ซู่ชิง จากนั้นมองไปที่เซี่ยวเฉิน แล้วพยักหน้า “โอเค คุณไปได้เลย ยกบ้านให้ฉันจัดการเอง”
“ขอบคุณคุณปู่ คุณทำงานหนักมาก”
ซูชิงพยักหน้า
“ฮ่าๆ ไม่ใช่เรื่องยากอะไรหรอก มันเป็นสิ่งที่คุณปู่บังคับให้ทำต่างหาก”
คุณซู ยิ้ม
“เนื่องจากคุณมีเรื่องสำคัญที่ต้องทำ กระดูกเก่าๆ ของฉันก็ยังใช้ได้”
“ฮ่าๆ คุณซูยังมีสุขภาพแข็งแรงดีอยู่”
เซียวเฉินกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“วันนี้คุณว่างไหม? ถ้าว่าง มาร่วมกับเราที่คฤหาสน์เซียวสิ”
“อืม? คุณจะทำอะไรที่คฤหาสน์เซียว?”
คุณซูรู้สึกอยากรู้
“อาบน้ำยา…”
เซียวเฉินพูดสั้นๆ และขณะที่เขาพูด เขาก็เริ่มหัวเราะ
“ทำไมฉันถึงรู้สึกเหมือนเป็นนักขายผลิตภัณฑ์สุขภาพที่คอยหลอกลวงคนอื่นตลอด… ฉันบอกทุกคนที่ฉันพบ”
“โอเค ฉันจะไปกับคุณทีหลัง”
คุณซูพยักหน้า
เมื่อเซียวเฉินเห็นปู่ซูกำลังออกไป เขาก็หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วโทรหาไป๋เย่
เมื่อคุณต้องการอาบน้ำสมุนไพร เราก็มารวมกันและตุ๋นในหม้อเดียวกันได้เลย มันจะช่วยคุณประหยัดปัญหา!
มิฉะนั้น เขาคงไม่มีเวลาว่างมากขนาดนี้ถ้าต้องทำอย่างใดอย่างหนึ่งวันนี้และอีกอย่างพรุ่งนี้