by เย่ห่าวมองเย่จงกวนและคนอื่นๆ ที่อยู่ตรงหน้าเขาด้วยสีหน้าเฉยเมย และพูดอย่างเฉยเมย: “แม้ว่านามสกุลของฉันจะเป็นเย่ แต่ฉันไม่เคยรู้สึกว่าฉันไม่ได้มาจากตระกูลเย่”
“วงกลมที่คุณคิดว่าสูงและยิ่งใหญ่นั้นไม่มีความหมายอะไรกับฉันเลย”
“ส่วนคุณหญิงชราแห่งฮ่องกงของคุณที่เล่นการพนันที่เยเมน”
“คำพูดของเธอมีความสำคัญต่อคุณพอๆ กับพระประสงค์ของจักรพรรดิ”
“แต่สำหรับฉันทุกอย่างมันไม่มีอะไรเลย”
“ถ้าท่านอยากแกล้งทำเป็นพระพุทธเจ้า ก็แกล้งทำเป็นคนเยเมนได้”
“ทำไมถึงออกมาทำให้ตัวเองอับอายล่ะ!”
ผู้ดูแลที่สวมเสื้อสีเขียวและหน้าขาวโกรธจัดและชี้ไปที่เย่ห่าว: “เจ้าเด็กโง่!”
“คุณกล้าดูหมิ่นคุณหญิงชรานั้นได้อย่างไร!”
“เสร็จเรียบร้อยแล้ว!”
“พระเยซูเสด็จมาเพื่อช่วยคุณ!”
“วันนี้ฉันจะหักขาคุณทั้งสองข้าง!”
“บอกมาเถอะว่าถ้าแกกล้าขัดคำสั่งคุณหญิงชรา แกจะเป็นยังไง”
“คุณ–“
“ป๊า—”
ก่อนที่ผู้จัดการหน้าขาวและเสื้อสีเขียวจะพูดจบ เย่ห่าวก็ก้าวไปข้างหน้าและตบเขาโดยตรง ส่งให้เขากระเด็นออกไป…
เมื่อเห็นคนรับใช้ที่สวมเสื้อสีเขียวใบหน้าขาวโดนตบ ทั้งสถานที่ก็เงียบสงัดลงทันที
ทุกคนรู้ดีว่าเยเมนและเหลียงเฉิงต่างก็อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของผู้จัดการทั่วไปเย่ และสถานะและตำแหน่งของพวกเขาก็สูงส่งยิ่งนัก
พวกเขาเป็นตัวแทนของอำนาจการพนันของฮ่องกงในเยเมน และยังเป็นตัวแทนของเจตจำนงอันแท้จริงของหญิงชรารายนี้ด้วย
แม้ว่าผู้จัดการเย่และคณะจะไม่ค่อยปรากฏตัวทุกที่ที่พวกเขาไป แต่ครอบครัวที่ร่ำรวยในฮ่องกงและมาเก๊าก็เป็นศูนย์กลางของความสนใจ
แม้แต่คนที่หยิ่งยะโสและชอบสั่งการอย่างเย่จิ่วเทียนก็ยังสุภาพและกล่าวขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณเมื่อเขาพบพวกเขา
เรียกได้ว่ามีผู้จัดการเหล่านี้เคยประสบกับความสูญเสียเช่นนี้มาก่อนหรือไม่?
พนักงานเสิร์ฟหน้าขาวสวมเสื้อเชิ้ตสีฟ้าล้มลงกับพื้น เอามือปิดหน้าแล้วพูดอย่างโกรธ ๆ ว่า “ไอ้ลูกหมา!”
“คุณกล้าตีฉันได้ยังไง!?”
“ป๊า—”
“ข้าพเจ้าเป็นแขกผู้มีเกียรติของผู้นำนิกายการพนันฮ่องกง ผู้นำนิกายการพนันฮ่องกงปฏิบัติต่อข้าพเจ้าด้วยความสุภาพอย่างยิ่ง”
“คุณเป็นเพียงผู้จัดการ ทำไมคุณถึงแสร้งทำเป็นเย่อหยิ่งต่อหน้าฉัน”
“ป๊า—”
“พ่อบ้านเย่ยังไม่ได้พูดอะไรเลย เมื่อไหร่ถึงคราวของคุณในฐานะพ่อบ้านตัวน้อยที่จะบ่นเสียที คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครเหนือกว่าใครด้อยกว่า”
“ป๊า—”
“ในฐานะโฆษกของหญิงชราชาวเยเมนที่เล่นการพนันในฮ่องกง เธอไม่ได้เรียนรู้ที่จะเคารพผู้สูงวัยและรักคนหนุ่มสาว แต่เธอได้เรียนรู้ที่จะรังแกและกลั่นแกล้งผู้อื่นโดยการใช้ประโยชน์จากอำนาจของผู้อื่น!”
“ป๊า—”
“เจ้าพวกนักพนันฮ่องกงที่เป็นคนเยเมนนั้นรู้วิธีที่จะสอนเจ้าให้รู้จักการเป็นชายชาตรี ดังนั้น ข้าจะสอนเจ้าให้รู้ว่าการเป็นคนแตกต่างจากผู้อื่นหมายความว่าอย่างไร!”
“ป๊า—”
“คนอื่นๆ มีแต่คน 놆떘 เสมอ!”
เย่ห่าวดุผู้จัดการหน้าขาวและเสื้อเขียวพร้อมกับตบเขาทีละคน ทำให้ผู้จัดการหน้าขาวและเสื้อเขียวเวียนหัวและพูดไม่ออกเลย
ผู้จัดการคนอื่นๆ อีกหลายคนตั้งใจที่จะก้าวไปข้างหน้าเพื่อหยุดพวกเขา แต่พวกเขาทั้งหมดก็ถูกเย่ห่าวตบออกไป
“ป๊า—”
ด้วยการตบครั้งสุดท้าย เย่ห่าวก็ฟันของพนักงานเสิร์ฟที่สวมเสื้อสีเขียวและหน้าขาวหลุดออกไปสองซี่
แล้วเขาก็คว้าผมของคนรับใช้หน้าขาวเสื้อเขียว ยกขึ้น ยื่นมือออกไปและลูบหน้าเขา พร้อมกับกล่าวเบาๆ ว่า “จงจำสิ่งนี้ไว้ในอนาคต จงมีมารยาทและสุภาพเมื่อออกไปข้างนอก”
“หากคุณรังแกผู้อื่นโดยใช้พลังของคุณ คุณจะถูกลงโทษ”
“ฉันเป็นคนใจดี ฉันจะไม่ฆ่าคุณ”
“ถ้าเป็นคนอื่นคุณคงตายไปแล้ว”
ทันทีที่เขาพูดจบ เย่ห่าวก็เตะผู้จัดการผู้มีหน้าขาวและเสื้อสีเขียวลงกับพื้น
จากนั้น เย่ห่าวก็เงยหน้าขึ้นและหรี่ตามองบัตเลอร์เย่พร้อมกับพูดอย่างใจเย็น “คุณขอโทษมากนะบัตเลอร์เย่ ฉันแค่ก้าวข้ามเส้นมาเพื่อช่วยคุณลงโทษบุคคลที่มีสายตาแบบนี้”
“คุณคงไม่ว่าอะไรใช่มั้ย?”