by ไม่กี่นาทีต่อมา ผู้จัดการก็กลับมา
“คุณเทียนหวง เงินสองร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐ… ถูกโอนไปให้คุณแล้ว คุณต้องการตรวจสอบหรือไม่”
“ไม่ ฉันไว้ใจนายเจียงฉวนได้”
เสี่ยวเฉินส่ายหัว
“ตอนนี้ธุรกิจได้รับการเจรจาและชิปได้รับเงินแล้ว ฉันจะไม่รบกวนคุณ”
“คุณเทียนหวงไม่อยากเล่นอีกต่อไปแล้ว?”
ผู้จัดการก็สุภาพ
“แน่ใจนะ…อยากให้ฉันอยู่เล่นอีกเหรอ?”
เสี่ยวเฉินมองดูผู้จัดการด้วยรอยยิ้มครึ่งๆ
–
ผู้จัดการรู้สึกเขินอายและไม่กล้าพูดอะไรเลย
ถ้าเขาบอกว่าเสี่ยวเฉินอยู่จริงๆ และชนะรางวัลอีก 200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เจียงฉวน อาโอกิก็สามารถถลกหนังเขาได้!
“ฮ่าฮ่า ไปกันเถอะ”
เสี่ยวเฉินยิ้ม ไม่ได้ตั้งใจจะอยู่อีกต่อไป และพร้อมที่จะจากไป
“คุณเทียนหวง โปรด…รอฉันสักครู่ได้ไหม?”
ทันใดนั้น Aoi Meiko พูดกับ Xiao Chen
“อืม?”
หลังจากได้ยินคำพูดของ Miko Aoi แล้ว Xiao Chen ก็มองไป
“มีอะไรอีกไหม?”
“ผม…ผมอยากจะเลี้ยงอาหารคุณ โอเคมั้ย?”
มิโกะ อาโออิลังเลแล้วพูด
“ฉันหิวนิดหน่อยจริงๆ…โอเค กินข้าวด้วยกัน แต่ฉันจะเลี้ยงเธอเอง”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“ไม่ ไม่ ฉันขอร้องล่ะ… กรุณารอสักครู่ ฉันจะไปเปลี่ยนเสื้อผ้า เร็วๆ นี้”
มิโกะ อาโออิพูดกับเสี่ยวเฉิน
“โอเค ลุยเลย”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
มิโกะ อาโออิ รีบไปที่ห้องล็อกเกอร์ ในขณะที่เสี่ยวดาวยิ้มและแสดงรอยยิ้มที่ชั่วร้าย
“ฮิฮิ…คืนนี้มีการแสดง”
“สาวของคุณอยู่ไหน เรียกเธอมาที่นี่… พาเธอไปด้วย”
เสี่ยวเฉินกลอกตาไปที่มีดแล้วพูดว่า
“ไม่ ฉันเคยกลัวมาก่อน…ลืมมันซะ”
เสี่ยวเต่าส่ายหัว
“ดี.”
เสี่ยวเฉินไม่ได้พูดอะไรอีก
“พี่เฉิน ทำไมคุณถึงอยากช่วยสาวน้อยคนนี้ล่ะ… ถ้าไม่พาเธอขึ้นไป เธอก็ไม่รอด”
เซียวดาวคิดอะไรบางอย่างและถามด้วยเสียงต่ำ
“555 ฉันเห็นเงาครูอ้อยในตัวเธอ…ไม่คิดว่าจะเหมือนครูอ้อยสักหน่อยเหรอ แล้ว…นามสกุลของเธอคืออ้อยซึ่งบังเอิญ”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“อืม โอเค”
เสี่ยวเต่าพูดไม่ออก
“ดูเหมือนว่าคุณคืออาจารย์ต้าไอชาง”
“นั่นคือ.”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“ถ้าอย่างนั้นคุณก็มาถึงเกาะแล้ว ทำไมไม่ไปหาอาจารย์ชางล่ะ…”
เสี่ยวดาวมุ่ย
“อาจารย์คัง… คุณสามารถดูได้จากระยะไกลเท่านั้น และอย่าเล่นกับมัน ไม่ต้องพูดถึงว่าเธอแต่งงานแล้ว”
เสี่ยวเฉินจุดบุหรี่
“ให้เธอ…อยู่ในใจฉันตลอดไป!”
–
เสี่ยวเต่าพูดไม่ออก
ในไม่ช้า Miko Aoi ก็กลับมาหลังจากเปลี่ยนเสื้อผ้าของเธอ เสี่ยวเฉินตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง
ในเวลานี้ อาโออิ มิโกะไม่ได้แต่งหน้ามากนักอีกต่อไป และเสื้อผ้าของเธอก็ไม่ได้เปิดเผย และจริงๆ แล้วเธอ… ดูไร้เดียงสามากขึ้นอีกเล็กน้อย
“เธอดูเหมือนนักศึกษาสาวเลย”
เสี่ยวเต่าก็ประหลาดใจเล็กน้อยและพึมพำ
“คุณเทียนหวง ไปกันเถอะ”
มิโกะ อาโออิสังเกตเห็นการจ้องมองของเซียวเฉินและพูดด้วยรอยยิ้ม
“ดี.”
เซียวเฉินตกตะลึง แต่อย่างน้อยก็มีสาวงามมากมายอยู่รอบตัวเขา ดังนั้นเขาจึงไม่ตกตะลึงกับการเปลี่ยนแปลงในอาโออิ มิโกะ และเขาก็ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว
“ผู้จัดการ ฉันต้องการลาออก”
มิโกะ อาโออิมองไปที่ผู้จัดการแล้วพูดว่า
“อืม?”
ผู้จัดการตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง เหลือบมองที่เสี่ยวเฉินจากหางตาของเขา และพยักหน้าทันที
“ดี.”
เขาไม่กล้าแย้ง!
“ขอบคุณ.”
Aoi Meiko ก้มลงและโค้งคำนับแล้วหันไปมอง Xiao Chen
“คุณเทียนหวง ไปกันเถอะ”
“ดี.”
เซียวเฉินรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่มิโกะ อาโออิลาออก แต่เมื่อพิจารณาว่าคืนนี้เธอได้รับเงินจำนวนมาก… จึงดูเหมือนเป็นเรื่องปกติที่จะลาออก
หลังจากนั้น เสี่ยวเฉินและคนอื่น ๆ ก็ออกจากคาสิโน
“กินที่ไหนดี?”
หลังจากออกมาข้างนอก เซียวเฉินก็มองไปที่อาโออิ มิโกะแล้วถาม
“ไป…ร้านอาหารชื่อดังแถวๆ นี้กันเถอะ”
มิโกะ อาโออิคิดอยู่พักหนึ่งแล้วพูดว่า
“เอาล่ะ นี่เป็นครั้งแรกของเราในโทริยามะ และเราไม่รู้ว่าจะกินอะไร กรุณานำทางด้วย”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“เอ่อฮะ”
อาโออิ มิโกะ ยิ้มและมองไปที่เซียวเฉิน… ฉันสงสัยว่าจริงๆ แล้วเขาหน้าตาเป็นอย่างไร?
ทั้งสี่คนขึ้นรถมาถึงจุดที่อาโออิ มิโกะพูด
นี่คือร้านอาหารขนาดใหญ่ที่ดูค่อนข้างไฮเอนด์
มิโกะ อาโออิขอห้องส่วนตัวอย่างรอบคอบแล้วมองไปที่เซียวเฉิน: “คุณเทียนหวง ดูสิว่าคุณอยากกินอะไร”
“เรียกฉันว่า ‘เสี่ยวเฉิน’”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“เมื่อเจ้าพาเรามาที่นี่ เจ้าต้อง…รู้ว่ามีลักษณะอย่างไร สั่งเลย”
“ก็…ฉันเคยมาที่นี่แค่สองครั้งเท่านั้น”
อาโออิ มิโกะรู้สึกเขินอายเล็กน้อย สถานที่แห่งนี้ยังคงเป็นร้านระดับไฮเอนด์ในเขตโทริยามะ และการบริโภคก็ไม่น้อย
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเสี่ยวเฉินขอให้เธอสั่ง เธอก็ไม่ได้พูดอะไรอีกและสั่งสิ่งที่เธอเคยกินมาก่อนและอาหารอันเป็นเอกลักษณ์
หลังจากนั้น Heiyi ก็สั่งของบางอย่าง ส่วนมีดนั้น… เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร
“คุณเซียว คุณคือ… มาจากประเทศจีนเหรอ?”
Aoi Miko มองไปที่ Xiao Chen ลังเลและถาม
“ขวา.”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“คุณคงเคยได้ยินที่ฉันบอกเจียงฉวน อาโอกิใช่ไหม?”
“อืม…คุณช่วย…ขอผมดูหน่อยได้ไหมว่าจริงๆ แล้วคุณหน้าตาเป็นยังไง? แน่นอนว่าถ้ามันไม่สะดวกสำหรับคุณก็ลืมมันซะ”
มิโกะ อาโออิพูดอย่างระมัดระวัง
“ฮ่าฮ่า ไม่มีอะไรไม่สะดวกเกี่ยวกับเรื่องนี้”
เสี่ยวเฉินยิ้มและถอดหน้ากากบนใบหน้าของเขาออก
เมื่อมิโกะ อาโออิเห็นใบหน้าเดิมของเซียวเฉิน เธอก็ตกตะลึง…ตอนนี้หล่อยิ่งกว่าหน้าตอนนี้เสียอีก!
“ฮ่าๆ ฉันไม่ทำให้คุณผิดหวังหรอกเหรอ เขาหล่อจนหยุดมองไม่ได้เลย…”
เสี่ยวเฉินกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“ฮะ? ไม่ ไม่…”
ใบหน้าสวยของอาโออิ มิโกะเปลี่ยนเป็นสีแดง
“หืม? ไม่หล่อเหรอ?”
เสี่ยวเฉินรู้สึกประหลาดใจ
“ไม่หรอก หล่อ หล่อมาก…”
อาโออิ มิโกะ ส่ายหัวอย่างเร่งรีบ
“ไม่คิดว่า…คุณจะหล่อขนาดนี้”
“ฮ่าๆๆ”
เซียวเฉินหัวเราะ สาวน้อยคนนี้… น่าสนใจทีเดียว!
เมื่อฟังเสียงหัวเราะของเสี่ยวเฉิน ใบหน้าของอาโออิ มิโกะก็แดงขึ้นอีก
เซียวเต่าเหลือบมองมิโกะอาโออิผู้หญิงคนหนึ่งออกมาจากคาสิโนได้อย่างไร? และ…ดูเหมือนว่าเขาจะเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงในฐานะบุคคล!
“คุณเซียว คุณมาจากที่ไหนในประเทศจีน?”
ทันใดนั้น Aoi Miko ก็มองไปที่ Xiao Chen แล้วถาม
เมื่อฟังคำพูดของเธอ เสี่ยวเฉินและอีกสามคนก็สะดุ้ง… สิ่งที่ทำให้พวกเขาตกใจไม่ใช่เนื้อหาในคำพูดของเธอ แต่เป็นความจริงที่ว่าเธอพูดเป็นภาษาจีน!
“คุณพูดภาษาจีนได้ไหม?”
เสี่ยวเฉินรู้สึกประหลาดใจ
“ใช่.”
อาโออิ มิโกะ พยักหน้า
“ฉันเรียนภาษาจีนมาสองปีแล้ว…จริงๆ แล้วฉันเป็นนักศึกษาอยู่ปีสาม”
“หือ? นักศึกษา?”
เมื่อได้ยินคำพูดของมิโกะ อาโออิ เซียวเฉินและคนอื่น ๆ ก็ประหลาดใจมากขึ้นไปอีก
แต่เมื่อพวกเขาคิดถึงสถานการณ์ในประเทศพวกเขาก็เข้าใจทันที
ในประเทศจีน มีนักศึกษาหญิงไม่เพียงแค่จำนวนมากเท่านั้นที่ไปทำงานในไนท์คลับและที่อื่นๆ และแม้แต่… ก็ยังถูกคนอื่นเก็บไว้อีกด้วย!
ในประเทศเกาะที่เปิดกว้างมากขึ้น ดูเหมือนเป็นเรื่องปกติสำหรับนักศึกษาหญิงที่จะไปคาสิโน
“ใช่ ฉันทำงานพาร์ทไทม์ที่นั่น”
อาโออิ มิโกะ พยักหน้า
“ฉันจะไปจีนในฐานะนักเรียนแลกเปลี่ยนในอีกสามเดือนข้างหน้า…”
“นั่นสินะ”
เสี่ยวเฉินพยักหน้า
“คุณจะไปเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนที่เมืองไหนในจีน?”
“หลงไห่ คุณเซียว คุณมาจากไหน?”
มิโกะ อาโออิถาม
“ฮ่าฮ่า ช่างบังเอิญจริงๆ เรามาจากหลงไห่”
เสี่ยวเต่าพูดด้วยรอยยิ้ม
“อา?”
มิโกะ อาโออิเบิกตากว้าง ช่างบังเอิญจริงๆ
“อาจารย์ชาง… ไม่ ไม่ ชางจิงคนสวย คุณเลือกสถานที่ถูกแล้ว เมื่อคุณไปที่หลงไห่ ให้พี่เฉินปกป้องคุณ!”
เซียวเต่ามองไปที่มิโกะอาโออิแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม
“ให้พี่เฉินปกปิดฉันเหรอ?”
Aoi Meiko ตกตะลึงและมองไปที่ Xiao Chen
“ฮ่าฮ่า อย่าไปฟังเรื่องไร้สาระของเขาเลย… แต่ถ้าคุณไปที่หลงไห่ ฉันดูแลคุณได้”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“เมื่อถึงเวลาฉันจะเลี้ยงอาหารค่ำคุณ”
“อืม แล้วเมื่อฉันไปที่หลงไห่ ฉันจะรบกวนคุณเซียวแน่นอน”
อาโออิ มิโกะ ยิ้ม
“ดี.”
เสี่ยวเฉินยิ้มและพยักหน้า
ขณะที่พวกเขากำลังคุยกัน อาหารก็ถูกเสิร์ฟ
“นายเซียว…”
“เรียกฉันว่า ‘พี่เฉิน’ ก็ได้”
“ใช่แล้ว พี่เฉิน และ… พวกคุณสองคน พวกคุณลองดูสิ มันอร่อยมาก”
มิโกะ อาโออิพูดกับทั้งสามคน
“ฉันชื่อเสี่ยวเต่า และเขาคือเฮย์ยี่”
เสี่ยวดาวแนะนำตัว
“เอาล่ะ พี่ดาว พี่เฮย…”
มิโกะ อาโออิไม่พูดภาษาจีนกลางของเกาะอีกต่อไป แต่พูดภาษาจีนต่อไป… เธอยังคงพูดภาษาจีนได้ดีมาก
เป็นเพราะเหตุนี้เองที่ทำให้ Xiao Chen และ Xiao Dao รู้สึกใกล้ชิดมากขึ้นอีกเล็กน้อย
“อืม ไม่เลวเลย”
เสี่ยวเฉินลิ้มรสมันและพยักหน้า
“ฮ่าๆ ใช่มั้ยล่ะ กินอีก…”
มิโกะ อาโออิ ยิ้มอย่างมีความสุข
“พี่อ้อย เมื่อกี้ลาออกแล้วเหรอ?”
เสี่ยวเต่าคิดอะไรบางอย่างแล้วถาม
“เอาล่ะ เงินที่พี่เฉินให้ฉันคืนนี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉันที่จะไปจีนในฐานะนักเรียนแลกเปลี่ยนและค่าใช้จ่ายต่างๆ ดังนั้นฉันจึงไม่จำเป็นต้องทำงานพาร์ทไทม์ที่นั่น”
อาโออิ มิโกะ พยักหน้า
“อ้อเข้าใจแล้ว.”
จู่ๆ เสี่ยวเตาก็เข้าใจ และเซียวเฉินก็มองไปที่มิโกะ อาโออิด้วย
มีคนไม่กี่คนพูดคุยและทานอาหาร… และคุ้นเคยกันมากขึ้นเรื่อยๆ
“พี่เฉิน ผู้หญิงคนนี้ค่อนข้างดี คืนนี้คุณจะชนะเธอได้ไหม?”
เมื่อไปห้องน้ำ เสี่ยวเต่าถามเสี่ยวเฉิน
“พาน้องสาวเธอไป…หลังอาหารเย็นเราจะกลับกัน”
เสี่ยวเฉินไม่โกรธ
“กลับไปเหรอ? จริงเหรอ? พี่เฉิน คุณเป็นผู้ชายเหรอ? คุณเป็นแบบนี้แล้วยังไม่อยากกินเหรอ?”
เสี่ยวดาวรู้สึกประหลาดใจ
“เห็นได้ชัดว่าผู้หญิงคนนี้ก็สนใจคุณเช่นกัน!”
“ออกไปจากที่นี่…”
เสี่ยวเฉินกลอกตาของเขา
“พี่เฉิน เมื่อเรามาถึงประเทศเกาะแล้ว… เราได้ลิ้มรสความงามของประเทศเกาะแล้ว ทำไมหงอี้ไม่มาล่ะ เธอแค่ให้โอกาสคุณ!”
เซียวดาวพูดกับเสี่ยวเฉิน
–
เสี่ยวเฉินขี้เกียจเกินกว่าที่จะดูแลมีด แต่ความคิดของเขาก็สดใส
“มาเถอะครับพี่เฉิน ขอผมเลี้ยงคุณหน่อย”
หลังจากกลับมาที่ห้องส่วนตัว อาโออิ มิโกะก็หยิบแก้วไวน์ขึ้นมาแล้วพูดกับเสี่ยวเฉิน
“พี่เฉิน ขอบคุณที่ให้เงินมากมายแก่ผมและช่วยชีวิตผมไว้”
“ช่วยชีวิตคุณ?”
“ใช่ จริงๆ แล้ว ฉันรู้ว่าคุณเลี้ยงดูฉันมาเพื่อช่วยฉัน…ไม่เช่นนั้นคุณเจียงฉวนจะไม่ปล่อยฉันไป”
มิโกะ อาโออิเห็นมันชัดเจน
“แม้ว่าฉันจะขึ้นไป ถ้าคุณไม่พูดแทนฉัน เขาคงไม่ปล่อยฉันไป แต่จะฆ่าฉันเพื่อปิดปากฉัน…พี่เฉิน อย่ากังวล ฉันจะไม่พูดอะไร เรื่องที่เจ้าพูดถึงคืนนี้!”
“ฮิฮิ.”
เสี่ยวเฉินยิ้ม
“โอเค เธอก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น อย่าบอกนะ”